I Was Hired by the Black-Minded Prince for My Life's Ransom - Chapter 86
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 86. What Does It Mean to Like Someone
Somehow, it didn’t feel real.
‘Could it be a coincidence?’
It must be a coincidence, right?
He probably couldn’t sleep and went out for a walk.
Or he was already awake at this hour.
I pressed down the overwhelming suspicion that he might have been waiting for me.
Because that would be utterly absurd.
“Why are you out here?”
“…Well.”
Crunch.
My footsteps stopped in front of him.
I expected him to answer right away, but he didn’t continue.
He just stared down at me.
The cold, crisp dawn air slipped between the two of us.
He spoke, as if letting out a sigh.
“You took so long that I wondered if you’d run away.”
“How could I possibly do that…?”
“I was waiting for Vanillin.”
His voice fell calmly, and it sounded strange to me.
My eyes wavered helplessly.
No, maybe it wasn’t my eyes that wavered, but my heart.
I stood facing him and simply looked at him for a while.
Yurian, standing beneath the moonlight, wore the same face he always did.
His posture was as neat as ever.
His smile was as gentle as ever.
Yet I could see it.
‘Since when…?’
His fingertips were numb with cold, and his cheeks were faintly flushed from the chill air.
He had clearly been here for quite a long time.
That fact unsettled me.
Why. How come.
Questions tangled wildly in my mind.
I forced the words out, as if wringing them from myself.
“Why were you waiting for me?”
My voice came out much smaller than I’d intended.
I never knew it would take this much courage to ask a single question.
Words I had seen in my brother’s letter drifted up in scattered fragments.
A demon hiding within the Imperial Family.
Love.
Blood and death.
Those words seemed to coil around each other like threads, binding my heart tight.
‘If Your Highness liked me, he would have come out to meet me, worried that I hadn’t returned until this hour.’
A thought that had passed through my mind so lightly had turned into poison.
He had likely only come out to look after ‘his person,’ yet I still felt uneasy for no reason.
“….”
The dawn was silent.
The bustle that had filled the Imperial Palace all day had vanished, and only the faint chirping of insects drifted in from somewhere far away.
A cool breeze brushed past the leaves and quietly drifted on.
Yurian did not answer right away.
He only slowly looked me over in silence, from the top of my head to the tips of my toes.
He spoke in a low voice.
“So you’ve acquired a sword.”
It was a reply completely different from what I had expected.
My mouth fell open in a daze.
“Huh?”
“Did you steal it?”
“No.”
I shook my head, bewildered.
“The First Prince gave it to me.”
“Ah. Your elder brother, then.”
He let out a short laugh.
The corner of his mouth lifted, sketching a slanted curve.
“That’s unusual.”
That was all.
Why he had handed over the sword, and what the two of them had talked about.
I’d assumed he would press me for details, but he asked nothing at all.
He merely glanced at the sword once more, then quietly withdrew his gaze.
Silence settled over us again.
‘…I asked why you were waiting.’
I fidgeted with my fingers.
I had clearly asked first, yet he kept talking about other things as if he hadn’t heard.
‘Does he not want to answer…?’
That could be it.
Pressing him would seem strange, so I let it go.
I tightened my arm around the sword, and the cold scabbard pressed heavily against the inside of my elbow.
Only moments ago I’d had a clear list of things to do, but the moment I faced him, all my resolve drained away.
His expression bothered me far too much.
‘Did something happen?’
He was smiling as usual, but now I could tell the difference.
Whether that smile was genuine amusement or a mask over a foul mood.
This time, it was the latter.
His eyes weren’t smiling at all.
“Shall we go?”
“…Yes.”
He turned and set off toward the Prince’s Palace.
Moonlight seeped faintly over his platinum-blond hair.
I kept a couple of steps behind him and followed naturally.
Neither too close nor too far.
The night air was cool.
Floral fragrance drifted from the Garden on the breeze and tickled my nose.
Crunch, crunch.
Only our footsteps followed side by side.
After walking in silence for a while, he suddenly spoke.
“Ever since Vanillin left this morning, I’ve been in a foul mood the whole time.”
A sudden confession.
I looked at him and asked cautiously.
“Did something happen?”
“Well.”
He fell silent for a moment, as if considering.
Then he lifted the corner of his mouth briefly.
“I’ve just been irritated, that’s all.”
“…Your Highness?”
“I couldn’t focus on work, and time dragged unbearably. I waited for Vanillin like a guard dog waiting at the gate.”
I stopped walking.
Every single word was utterly unlike Yurian.
“The sun set, the moon rose… and still Vanillin hasn’t come back.”
He would never say something like that.
“Why did you go to the Langslot Duke’s Residence alone?”
“That is…”
The topic kept jumping around.
The way he spilled out whatever came to mind made me fidget with my fingers again.
How did he even know I’d been to the Duke’s Residence?
Had he simply guessed from my appearance?
Or… had he used the power of the Contract?
And if so, why?
Was he curious about where I’d been?
“I’m sorry.”
Whatever the reason, I’d been scolded, so I bowed my head.
But he didn’t so much as stir.
“I didn’t come to hear an apology.”
Crunch.
He stopped walking too.
But he didn’t turn around.
Only his broad back remained facing me, giving nothing away about what he was thinking.
“Why didn’t you come looking for me?”
“I wanted to check the underground chamber as quickly as possible…”
“Did you not have the option of going with me?”
I closed my mouth.
I didn’t.
Ever since the First Prince had claimed Yurian was a demon, my thoughts had been in a tangle.
And I didn’t regret it.
It wasn’t that I didn’t trust him, but I thought some secrets were better kept to oneself.
…Still.
“Have I become someone you no longer need?”
The way he says that makes it feel like I’m the one who did wrong.
It’s as if regrets I never had are about to sprout up on their own.
No need? That couldn’t be further from the truth.
He had long since become more precious to me than anything else in the world.
“Your Highness.”
I hesitated.
I called out to him out of habit, but I had no idea what to say next.
The truth was, I was so flustered I was nearly losing my mind.
‘I mustn’t misunderstand.’
Again and again I wondered whether those were really the words one says to ‘one’s own person.’
He was being so sweet, as if he actually liked me.
“…Why are you saying such things?”
My heart pounded.
I couldn’t tell whether it was anticipation or anxiety.
Yurian didn’t answer. He slowly turned his body around.
In the middle of the forest path, where the moonlight settled most thickly.
Our eyes met head-on.
His pale yellow eyes looked down at me without blinking.
“Earlier, did you ask why I was waiting?”
There was no smile on his face.
It was the same blank expression I had glimpsed once before in front of the Fifth Villa, a face with every trace of a smile wiped away.
‘How long has he been wearing that expression?’
I nodded carefully.
Yurian studied my face for a moment before speaking.
“I don’t know either. Why I waited until dawn for that impudent maid who never came back.”
“…Your Highness.”
“Why does my stomach twist like this just because my brother borrowed you for a while, just because you didn’t invite me to go along to the Langslot Duke’s Residence?”
Crunch.
He took a step closer to me.
I was in trouble.
My heart kept thumping because I wanted to read meaning into every word he said.
‘No way.’
A thought I shouldn’t entertain flashed through my mind, and I hurriedly erased it.
No, that can’t be right.
There’s nothing more dangerous than that kind of delusion.
When I instinctively stepped back, the cold garden wall met my back.
He came toward me slowly, like a hunter closing in on trapped prey.
“Your Highness… just a moment, please.”
“Vanillin, do you know the reason?”
I didn’t. I couldn’t possibly know.
No, it felt like I mustn’t know.
I reached out to push against his chest.
The warmth of his body seeped through my palm.
…I was supposed to push him away, but there was no strength in my hand.
Yurian quietly looked down at my hand.
Then he planted his hand on the wall right beside my head.
“If you know, then answer me, Vanillin.”
Before I could dodge, he said it.
“What does it mean to like someone?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————