I Thought It Was a Healing Farming Game - Chapter 105
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Her right arm was in a splint, as if the bone had snapped clean through, and her left cheek was swollen up. Whatever she’d been hit with, it had been something hard.
Even her left leg was wrapped in bandages, round and round.
“There was… an incident.”
“I don’t know what kind of incident it was, but it’s sure left you in a state.”
“Uh… I’m not a kid, though… hehe.”
…And you can laugh, looking like that?
“Call that thing over.”
“Huh? Who?”
“Juvelios.”
Whoosh!
[Incident, my foot! It was done on purpose, plain as day! Those damned things looked down on you and did it!]
As if he’d been waiting for the cue, the Fire Spirit King Juvelios appeared at once and bellowed at Herion.
‘Well, it’s all fine, I suppose.’
Why do you keep answering my call, anyway? Aren’t you supposed to respond only to your Contractor’s summons?
“But I did get an apology…”
[An apology? With a smirk plastered across his lips? I’ve never seen an apology like that in my entire life!]
Lately the Elsia Count House had been in some turmoil. Herion, the Head of House, and the knights had clashed over a matter of opinion.
‘We really have to buy these weapons and equipment, don’t we?’
‘Of course. These are items we purchase every year.’
The trouble began with the next year’s supply purchase plan, submitted by the commander of the Elsia Count House’s Knights Order.
Just as she was about to be swayed by the words “we buy these every year,” someone stepped in front of her.
‘There’s a problem with this plan.’
‘A problem? What problem?’
‘The black swords from Alkaria that the Knights Order buys every year cost 450 Gold apiece. That’s about two months’ salary for an ordinary soldier. But whether they’re worth that price is another question entirely. Swords that are flashy on the surface only. I find it suspicious that they’re so intent on buying them again and again.’
‘Intent? What intent?’
He was the secretary Herion had newly appointed when she became Head of House.
His name was Juno, a childhood friend who had grown up in the same neighborhood and attended the Academy alongside her.
He had graduated from the Academy’s economics department with top marks and was resting back home, but when Herion went to ask for his help, he came along willingly.
‘What does some bookkeeping scholar know about swords!’
‘Yes, I don’t know much about them. But I do know that the swords the Knights Order is using now are expensive and have no practical value whatsoever.’
The two of them kept clashing, and to cut to the chase, Herion sided with the secretary over the commander of the Knights Order.
It wasn’t because Juno was an old friend. As far as she could see, the swords the Knights Order carried did look all show and no substance.
‘If that’s the Head of House’s decision, then we’ll follow it.’
‘Thank you, Commander.’
His expression was far from pleasant, but seeing him accept her decision anyway, Herion figured everything had been settled well.
But then.
Whoosh! Thwack!
‘Ah!’
‘Head of House!’
‘Oh my, are you all right? You really ought to be more careful.’
A few days later, two wooden swords came flying at Herion as she walked past the Training Ground.
Struck by the swords, Herion crumpled to the floor, and that was how she ended up in this state.
Her face was swollen and her arm was cracked. She must have twisted her ankle when she fell, because it was puffed up too.
“Wooden swords? Did a trainee make a mistake or something?”
[If only it had been that! It was the work of full-fledged knights.]
“Why would knights use wooden swords?”
[Ha! Do you know what those brats said?]
‘Given the household’s finances, which can’t even afford one real sword for us, we’ve been practicing with wooden swords. We ought to save the real blades, don’t you think? From now on, we plan to train with wooden swords, but we’re not used to them yet, so some mistakes were made. Please forgive us in your boundless generosity, Head of House.’
[That damned commander actually said it like that!]
“But he did apologize, didn’t he? And said it was a mistake…”
[Did that grinning face look like it was truly sorry, you half-blind Head of House?!]
Pressed back by the blaze of Juvelios’s fury, Herion leaned her upper body as far back as it would go and pressed her lips shut.
“And what about you? She’s been hurt this whole time, so what were you doing?”
[What was I doing? I was in the ring! You know that as well as I do. I can’t come out on my own unless I’m summoned.]
I know.
That’s why he’d had to watch from inside the ring, sealed away and unable to come out, as the previous Head of House was being poisoned.
‘This is a problem too.’
Herion was a healer. She was skilled in that field, but she had no quickness of mind at all when it came to situations like this.
Maybe it was that she never even thought of summoning Juvelios in a pinch?
At the very least, you should give them some training.
“So why did you want to see me? What do you need help with?”
Seres pulled the still-blazing Juvelios away from Herion and let out a short sigh.
When I came by last time, I was appalled by the knights, but I never imagined it was this bad.
They actually swung their swords at the head of the house they were supposed to guard and protect?
“Well, that’s… hehe…”
…Why are you grinning? It’s making me uneasy.
Seres frowned as Herion, smiling sheepishly, limped over to the desk and picked something up.
Because a sudden, nagging unease had just come over her.
“Given the state I’m in, could you do me a favor until I’ve fully recovered?”
Seres took the document she held out and gave her a look of pure disbelief.
“…You want me to act as Head of House?”
“Yes!”
“Do you honestly think this makes any sense?”
Does it make any sense to hand the Acting Household Head position to someone with no connection to the family at all?
Do you think the others will accept that? Putting an outsider in as Acting Household Head.
[I told her to do it. Who else would it be, if not you.]
“You did?”
[Don’t worry about the others. As you know, the authority to appoint an acting head also rests with me.]
Juvelios, the Fire Spirit King, puffed up with pride as though he’d done a splendid job, and Seres stared at him with eyes gone thoroughly cold.
“…So you’re the one who told her to do this?”
[Yes. Herion agreed to it as well.]
“Juvelios.”
[Speak. Do you have any more questions?]
“Isn’t it about time you started shedding?”
[…Shedding?]
Juvelios flinched, quickly pulling away from Seres and taking to the air.
[No, no! It isn’t yet!]
Not yet, my foot.
You, come here right now, and I’ll pull out every last one of those feathers for you!
* * *
“Acting Household Head?”
“Yes. Apparently they’ve appointed an Acting Household Head.”
“Who came? Did the Council of Elders pick them?”
“I don’t think so. It seems the Head of House brought in someone she knows personally.”
“The Head of House did?”
Tailo, Knight Commander of the Elsia Count House, let out a laugh of pure disbelief at his deputy’s report.
First a secretary, and now she’s gone and brought in an acquaintance of hers as Acting Household Head?
The Council of Elders didn’t choose her, and she actually thinks the others will simply accept someone like that.
“Well, that’s…”
“What? Do you have more to report?”
“It’s just that the Fire Spirit King gave his approval…”
“What?”
The Knight Commander, who had been about to contact the elders he knew well and draw up a plan to get rid of the new Acting Household Head, froze at the words that followed.
“Why would the Fire Spirit King approve of a human like that?”
The Fire Spirit King’s foul temper was already the stuff of common gossip.
I heard he raised hell at the Imperial Conference Hall the other day. Are we supposed to believe a creature that prickly approved an Acting Household Head position so easily?
“Are you sure you didn’t mishear?”
“I’ll look into it in more detail.”
“Tch.”
Herion. Ever since she had become the new Head of House, everything about her grated on him.
The swordsmen of a house that dealt in medicine rather than the sword had nothing particularly special to do, to begin with.
After all, no one expected them to make the family’s name known through swordsmanship.
‘It’s a knights order in name only.’
Or perhaps it was simply a matter of showing that the Elsia house also had what any count’s household ought to possess.
Everyone knew it, and even Tailo found this state of affairs not bad at all.
Even if the other knights mocked them, ‘a knight of the Count’s Household’ was by no means a bad title to hold.
‘Yes. It wasn’t bad at all.’
And the income wasn’t bad either.
Heads of houses who knew nothing about swords or knights never spared the Knights Order a single thought.
Not just the Head of House, but most of the people in the household felt the same way.
Naturally, the Knights Order Commander’s opinion became the policy that guided the Knights Order, and he had never once heard a dissenting word.
‘But…’
Ever since Herion became Head of House, that framework had begun to crack.
The men who had long been siphoning off the family’s funds alongside him started getting dismissed one after another, and then a strange secretary came in, and in the end every source of funds was cut off.
On top of that, she was scrutinizing even the Knights Order’s equipment purchases, the one area that should never be touched!
The money they had skimmed from those purchases, along with the others, had been substantial, but now even that avenue was blocked.
With that, how could he possibly look kindly on the new Head of House?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————