I Thought It Was a Healing Farming Game - Chapter 104
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
<104>
“Leave the capital? Why?”
“It seems the businesses run by the Alios Count’s House have hit some trouble.”
“All of a sudden?”
“Every venture has been brought to a halt. They say the mansion and the land will all be handed over to the bank.”
“Hmm.”
“Heaven must be punishing them, don’t you think?”
Colin, the butler, nodded again and again, looking wonderfully pleased.
I recalled how he had trembled with fury for a long while after hearing that he’d been kidnapped and locked in a cellar.
‘I wonder if he’ll scold me if he finds out I let myself get caught on purpose?’
To be honest, I hold no particular grudge against Fake.
Grudges are for people who are worth the trouble, aren’t they?
‘He’s just pitiful.’
Even if he was deceived, how could he kidnap and lock someone up over a few words from Aria? Does that even make sense?
Of course, he’s so simple-minded that Aria has been using him all this time, but still.
‘Besides, this kidnapping was something I wanted, too.’
Not once during the abduction did anyone lay a hand on me.
‘If they had…’
I’d have beaten him to within an inch of his life. I’m not the type to take a hit and let it go.
Anyway, it was a predictable man doing predictable things. Why should I be angry about that?
‘What really surprised me was Princess Nairia.’
After the incident with Aria.
‘I think I misjudged you because of my own foolishness. I sincerely apologize.’
Princess Nairia had bowed her head politely in front of countless onlookers.
Those events had all stemmed from a misunderstanding caused by Aria, but I never expected her to apologize so directly.
‘She’s still an imperial, after all.’
That imperial, who seemed to think her head was so heavy that bowing would snap her neck.
“By the way, Colin.”
“Yes, Miss.”
“Isn’t it about time you stopped giving him cake?”
“Hm? Ah…”
Colin, who had been cutting cake nonstop, froze mid-slice.
[Booo?]
Kkamang-i, who had been gobbling down an endless stream of cake, glared at Seres with clear displeasure, as if to ask what the problem was.
‘Look at that cheeky stare.’
Those tiny eyes, and still glaring.
“Since he eats every bite I give him, I keep finding myself offering more without even thinking.”
“Yes. He’d probably keep eating even if his belly burst.”
Not that I’m sure that little belly could actually burst.
Watching Kkamang-i, who was daintily devouring a cake bigger than his own body, Seres gently shook her head.
“That’s enough eating.”
[Pyuu!]
“That’s not just today’s snack, it’s today and tomorrow’s. So, do you want to eat everything now and have nothing tomorrow, or save the rest for tomorrow?”
[…]
…He’s actually thinking about it. Thinking.
Is this really something to frown so seriously over?
Seres watched Kkamang-i, flustered over the remaining cake, for a moment before letting out a short sigh.
Tap-tap-tap!
“Hm?”
She turned toward the unfamiliar tapping at the window, her brow furrowing slightly.
A tiny bird no bigger than her palm was pecking insistently at the glass with its beak.
The moment she recognized the bird, Seres let out a short sigh and opened the window for it.
“Ho-ho, what an unusual color. I’ve never seen a bird with such a reddish tint.”
Colin watched with wonder as the bird fluttered into the room.
“What are you? Why are you back again?”
“Oh, is this a bird you know…?”
[Something’s wrong.]
“Gasp!”
At the voice coming from the little bird, Colin sucked in a sharp breath.
“The bird, the bird is talking?”
“Mm.”
It’s not an ordinary bird, after all.
“Now get going.”
“Ah… yes, Miss.”
Surprise gave way to wariness. Colin, the butler, kept glancing back and forth between the bird and Seres, unsure what to make of the strange creature. At her command, he quietly withdrew from the room.
“Why are you here?”
Annoyance dripped from Seres’s eyes as she looked at Juvelios, the Fire Spirit King.
He wouldn’t have come just to visit, so something must have happened.
‘Well, at least he listens.’
I told him to come in a way that wouldn’t draw attention, and here he is, having shrunk himself down like this.
Not that I meant for him to shrink himself smaller than a sparrow.
“You look pitiful.”
[What did you say?!]
“So? What’s the problem?”
Shouting in that tiny body doesn’t scare me one bit.
[Puu!]
[Huh?]
But Kkamang-i seemed to take it as a threat.
Kkamang-i, who had been completely absorbed in the cake, planted itself in front of Seres and screeched at the top of its lungs, as if to say, get lost right now.
[…….]
[…….]
The two creatures glared at each other in silence, a faint aura beginning to seep from them both.
‘…What are you doing?’
To Seres, though, it was simply funny.
Two little things palm-sized, glaring at each other. How utterly pitiful.
[Buuuuuu…….]
[Hoooow dare you!]
“Enough, enough.”
Kkamang-i let out a long, drawn-out growl, certain the other was an enemy, while Juvelios strained to swell back to his full size. Seres picked up each of them in one hand.
[Buu?]
[Put me down this instant!]
Kkamang-i and Juvelios scowled, demanding to know why she was stopping them. Seres shook her head firmly.
“If you two fight in my house, I’ll have you both thrown out.”
[Buu…….]
[Ggeung…….]
Their faces were sullen, but they didn’t seem inclined to start fighting again.
By the way, what on earth are you two fighting about all of a sudden?
[Why do you keep that thing around?]
“What do you mean, that thing?”
Do you know anything?
[I don’t know the details myself. But I can sense an incredibly dense darkness coming from that creature!]
Darkness, huh.
“Is it because it’s a demonic beast?”
[That darkness is nothing like the crude darkness of those lowly things! It’s something far purer and deeper…]
“So you don’t really know what it is either, right?”
[…….]
“You don’t know anything, yet you’re shouting like this. Be quiet.”
[You, you insufferable…!]
Again, trembling in that tiny body only makes you look pitiful.
“So why are you here?”
How many times am I going to ask this? Stop dodging and state your business.
[Ah…….]
Only then did Juvelios seem to snap back to his senses, his expression turning urgent.
[Herion is injured.]
“Injured? How badly?”
If the Head of the Elsia Count House is hurt, shouldn’t it be handled within the household? Why come looking for me?
[She was beaten up by the knights!]
“What?”
What kind of nonsense is this?
“Who hit whom?”
Chapter 29. Acting Household Head
“It seems the Alios Count’s Household will soon be winding down all its businesses in the Capital.”
Kainel’s aide, Del, handed him a few sheets of paper and asked his question carefully.
“By the way, Lord Kainel, why did you go after the Alios Count’s Household?”
It had only been a short while ago.
Out of nowhere, he had summoned Del and ordered him to find out everything, down to the smallest detail, about the Alios family, a household he had never once bothered to speak with.
Then, at some point, every one of the Alios family’s businesses began to hit roadblocks. Naturally, Kainel was behind it all.
“For failing to raise his son properly.”
“Pardon?”
The Alios Count’s son… his name was Fake, wasn’t it?
‘I’ve heard rumors that he runs around causing trouble, but…’
Lord Kainel isn’t the type to care about that sort of thing, though.
“Where’s Seres?”
“Ah! I was just about to mention that. Here, take this.”
“…? What’s this?”
“Lady Seres asked me to pass it along to you.”
It was a letter.
Why a letter all of a sudden?
For a moment, Kainel stared at the letter with a puzzled look, then immediately checked what was inside.
“Something came up. I can’t come by for a while. Don’t look for me. Eat well. If you starve while I’m gone, you know what’ll happen. I’ll ask your aide about it later.”
It was written in remarkably few words.
Should I call this a letter, or a memo?
“Did she say anything else?”
“No. She said something urgent came up and she won’t be able to visit for some time. She didn’t say what it was.”
“….”
“Shall I look into it?”
“Forget it.”
“Yes, understood.”
“I’ll look into it myself.”
“Wait… what?”
Look into it? What do you mean?
Look into what? Where?
“Lord Kainel?”
Without another word, Kainel quietly left the Study, and Del could only watch his back in helpless bewilderment.
“Where on earth are you going?”
* * *
“Lady Seres!”
Seres, visiting the Elsia Count House after a long absence, headed straight for the place where Head of House Herion was.
The moment she saw Herion sitting in the Study, Seres couldn’t help but scrunch up her brow.
“Welcome!”
Herion, on the other hand, seemed thoroughly delighted by Seres’s visit, breaking into a bright smile as she warmly greeted her.
“What on earth happened to you?”
“Ah…”
At the offhand remark, Herion gave an awkward smile and quickly averted her gaze.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————