I Regressed and Became Too Good at Brewing - Chapter 105
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 105. In染常淨 (5)
He couldn’t have anticipated evidence like this.
Well, how could he have?
According to what the two men who broke into the warehouse had said, Yun Sang-hyeon had sworn that day that he would have people stationed around the warehouse perimeter.
Which meant there truly were no people nearby.
He would have controlled all the CCTV as well.
But who could have known that footage like this was being recorded in the meantime?
“What do you think of all this?”
None of it would have been possible without Song-ha’s flawless assistance.
While Song-ha engaged the intruders, I—having been tipped off in advance—captured their images on camera from behind.
It amounted to perfect evidence.
And yet Yun Sang-hyeon neither cried out nor panicked.
Though his smile had frozen for an instant and a cold rationality had flickered across his pupils, he still regarded me with that sharp, piercing gaze.
“Do you truly believe this will be effective? This sort of thing does nothing for Songhada…….”
“It will damage the Geosung Cultural Foundation, certainly. Or more precisely… Geosung itself. We might just manage to bite off a finger or two, wouldn’t you say? I suspect the foundation’s chairman wouldn’t care for that very much.”
“Ha.”
He raked his waxed hair roughly back and exhaled a sigh of exasperation before answering.
“CEO Yeon-woo. You’ve demonstrated a certain cunning, I’ll grant you that. But you’ve underestimated both the legal weight of evidence and the machinery of a major corporation. Whether this audio file truly captures Yun Sang-hyeon’s voice will be settled only after years of tedious courtroom proceedings. As for what happens to Songhada’s brand value in the meantime… well, I can’t make any promises.”
He leaned in close, his voice dropping so only I could hear.
“I still control the board, CEO Yeon-woo. Today you’ve only muddied the waters slightly.”
“At least I’ve muddied them quite successfully. This isn’t a courtroom—it’s an event venue.”
I stepped back with a perfectly composed smile and pressed on.
“So when you say Yeohwa Gwahaju has no issues—may I take that at face value?”
…….
“Thank you for that. We’re rather busy with our booth preparations, so I’ll be in touch soon.”
The conversation ended there.
Yun Sang-hyeon turned away coldly with his foundation associates, ignoring the barrage of questions from the press.
Though he’d managed to cut his losses, the scheme to smear Songhada—his target for today—had ended in complete failure.
Before getting into his car, Yun Sang-hyeon turned slowly and looked back at me.
He still hadn’t come to his senses.
Byeok-gye, who stood with me watching Sang-hyeon, arms crossed, finally spoke.
I shared the same thought.
His eyes held not alarm or anger, but rather a deepening obsession and cold calculation.
He tapped his temple lightly with one finger, moving his lips silently.
‘Until next season, CEO Yeon-woo.’
With that, the Geosung Group’s black luxury sedan pulled away from the Lotus District.
“You worked hard, Song-ha.”
“You too, Han. Thank you for your effort.”
“What have I done, at my age? But I’m troubled. That Yun Sang-hyeon… he’s no ordinary man. We should prepare ourselves in advance.”
I agreed with that assessment.
Even in the face of such adversity today, he’d extricated himself perfectly.
And he didn’t appear to have given up.
He would come at Songhada far more intelligently and relentlessly next time.
But what of it?
“Whatever board Yun Sang-hyeon lays down, Songhada will respond with the truth of its liquor.”
That was Songhada’s greatest strength.
“Besides, Songhada is hardly idle enough to worry about such things.”
“Mm? Ha ha. True enough. Songhada always had much to do.”
I listened to Han’s laughter, lifted a glass of Yeohwa Gwahaju with its subtle white lotus fragrance, and gazed out toward the distant mountain range.
When the seasons changed and those mountains shifted in color, when new seasonal liquor came into the world with each turning, such trials would repeat themselves.
But what could Songhada do in the face of it?
“First, I should get in touch with Sally Son.”
* * *
Despite the various complications, the Lotus Festival was, in a word, a tremendous success.
Contrary to Yun Sang-hyeon’s wishes, word-of-mouth from those who witnessed Yeohwa Gwahaju’s true value at the event spread beyond anyone’s control.
The seasonal liquor prepared throughout the festival sold out day after day, and the name Songhada became known even among younger demographics who had shown no prior interest in traditional Korean alcohol.
The sales figures tallied after the festival concluded traced a steep upward curve, as if compensating in an instant for all the labor that had come before.
“Don’t you think you’ve done enough to deserve a rest?”
“How could I?”
But there was no time to linger in the afterglow.
Setting aside the conflict with Geosung, there were promises I’d made that needed keeping right away.
“I made a promise with Sally Son, the chef.”
“Right, that’s true.”
“And I made a promise with Robert Stone as well.”
“Ugh! The work just never stops!”
“Let’s think of having so much work as a blessing.”
No matter how exhausting and hectic things get, I won’t accept ending up like I did in my past life—abandoned and rotting away in solitude, Se-jun.
Not that I could tell him such a thing directly.
“I’ll reach out to both of them first. I’m supposed to meet with them soon anyway.”
“Sure. Got it. Then I’ll see how much production we can manage for the Dalbodreu.”
“Thanks for handling that.”
The moment I stepped into my office, I sat down at the computer and opened a video chat program.
Before long, Sally Son’s face appeared on screen.
“Chef, it’s been so long.”
– It really has.
Her voice came through crisp and vibrant, full of life.
Sally Son.
A master chef who ran a Michelin 3-star fine dining restaurant and had captivated the palates of gourmands across the world.
She had recently selected Songhada’s signature spirit, the Dalbodreu, as the pairing liquor for the main course of her Korean-fusion fine dining menu showcased at a state banquet, and she’d sent over a request for official supply.
– I heard about the Yeohwa Gwahaju response through the media too. It seems to be quite impressive?
“Thank you, Chef. Thanks to you, we wrapped up the festival well. I reached out because I wanted to set a time for the main meeting we discussed—regarding regular supply of the Dalbodreu and planning new course menus.”
– Excellent. I’ve been wanting to meet in person and conduct detailed tastings for this course, since it represents a very important challenge in my culinary vision.
The conversation with Sally Son barely ended before I had to move on to other business.
This was no easy counterpart either.
In fact, judged purely by wealth and influence, he was someone far more difficult to reach than Sally Son.
– Oh! Mister Song!
Robert Stone waved cheerfully from the other side of the screen in greeting.
A titan who led the world’s first and largest privately-owned aerospace company.
This pioneer of the space industry had previously discussed establishing a partnership with his Stone Brewery.
Moreover, he’d even proposed conducting joint research, promising to send over excellent oak barrels.
“Would this be a good time to hold the preliminary meeting?”
– Ha ha, sounds good to me. Oh, I understand you have a meeting scheduled with Chef Sally Son as well, but I’m fine with conducting everything at once. Ha ha ha!
“How did you know that?”
– When you’re in circles like these, you tend to hear all the big news. Besides, it’s my partner’s business, so naturally I should know. Anyway, let’s meet at that time.
A meeting with Sally Son, followed by a consecutive meeting with Robert Stone.
I had to move constantly day and night to prepare for these meetings with two masters who would greatly reshape Songhada’s future.
Fortunately, since Sally Son and Robert Stone already knew each other, they suggested holding a joint video conference—which was a relief.
Otherwise, I’d have needed ten times the energy.
* * *
Over the following days, I meticulously calibrated the temperature and glass shape so the Dalbodreu could achieve its fullest flavor in the fusion course that blended Korean and Western cuisine.
I also researched reference materials about what kind of spirit to age in the premium oak barrels Stone was sending.
Then, days later, came the preliminary video meeting held before the formal agreement.
– Robert! It’s hard to see your face these days. Why don’t you come by for a meal anymore?
– Ha ha, I should soon. These days, seeing Mister Song has ignited my passion for spirits, so I’ve been spending most of my time in Scotland…
– I can certainly understand that.
The preliminary meeting proceeded in warm, cordial spirits—their stated familiarity had been no exaggeration.
The re-calibrated Dalbodreu that I’d sent ahead for them to sample also helped, with its silky smoothness.
– This deep aroma is truly rare to find. Every time I imagine drinking this spirit in outer space, my heart races. Mister Song.
“That’s too kind, Director. Combined with Chef Sally’s course, I believe you’ll experience even greater emotion.”
– You mentioned it would be fusion dining with Korean cuisine? I absolutely must visit.
– That’s right. The unique grain notes and clean finish the Dalbodreu possesses will perfectly elevate the flavor of my aged Korean beef dish with omija glaze that I’m preparing. With this level of perfection, I’m confident the Michelin Guide judges this coming fall will be astonished.
– Well then, shall we discuss the business details?
Within the warm atmosphere, conversation flowed smoothly about the spirit’s flavor profile, supply volumes, and logistics schedules.
Since Songhada’s facilities and capabilities had been pre-established, along with the constraint that large-scale production wasn’t feasible, the discussion moved even more smoothly.
Then came the moment.
Stone casually posed a question.
– By the way, Representative Yeon-woo, was there some trouble in Korea recently?
“In Korea? No… nothing particularly noteworthy…”
– I heard there was some commotion at the Lotus District festival venue last time.
At those words, Sally Son’s eyes narrowed as well, her expression turning concerned.
– I heard about it too. Malicious articles were popping up constantly, but they’ve all disappeared now, apparently.
“Ah. Well, here’s what happened…….”
I laid out the situation straightforwardly to the two of them, without flourish or exaggeration.
How Geosung Group had been coveting Songhada’s unique Seasonal Liquor recipes and brand value, how Team Lead Yun Sang-hyeon had exploited corporate capital and legal loopholes to pressure and undermine Songhada relentlessly—all of it.
“It seems they were overconfident in their political connections. They even said if it went to court, it would take years, and in that time they’d destroy Songhada’s brand value completely.”
That was the moment.
The two of them on the screen, who had seemed so open just moments before in the spring breeze, hardened their expressions.
– What did you say? Actually, I don’t need to hear anything more.
Sally Son set down her fork with a sharp bang.
Her face bore the fierce anger that only a perfectionist chef could summon.
– They won’t even compete on skill, and they hide behind massive capital to trample the efforts of a genuine artisan! Such petty behavior cannot be tolerated in the world of cuisine. Representative Yeon-woo, you have absolutely no need to yield to people like that!
Robert Stone’s reaction was even colder.
To a global entrepreneur who steered projects worth trillions of won, Geosung Group’s behavior looked like nothing but pathetic theft.
– Geosung Group… it seems they’re quite a large company in Korea, but from a global market perspective, it’s merely the barbaric behavior of frogs in a well. They trample craftsmanship and creativity instead of protecting it. Representative Yeon-woo, do not worry. We will not sit idle.
“Chairman, Chef. I’m grateful simply that both of you are concerned…….”
– That’s not it.
Chairman Stone cut off Yeon-woo’s words firmly and smiled.
But the man smiling was someone who could move American stock prices up and down with a single word.
– I need Songhada’s liquor for my project. I cannot allow anyone to shake my partner. Sally, what do you think?
– I agree completely, Chairman. We need to move up our Korea visit schedule immediately. Let’s go there in person and show those conglomerate people exactly how ignorant their actions are.
“No… please, both of you, calm…….”
– The principal shouldn’t be left out!
“…….”
The preliminary meeting ended with the two masters’ fiery anger and blazing pledges of support.
To be honest, up until that point, I’d taken it as passionate reassurance.
But just days later, my assumptions were utterly uprooted.
[Breaking News] San Francisco Michelin 3-star Chef Sally Son to Visit Korea in Secret… “Destination: Not Seoul, but a small traditional liquor brewery in the provinces?”
[Exclusive] Robert Stone, Chairman of World’s Leading Private Space Company, Makes Sudden Korea Visit on Private Jet!
[Issue] Why Two Global Giants Visit Korea Simultaneously… The Keyword is One: ‘Songhada’
A storm began to shake all of South Korea.
And Ha-jeong asked again.
“President. Should I pull the phone cable?”
I could only nod in resignation.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————