I Picked Up My Amnesic Ex-Husband - Chapter 35
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
I had picked up my ex-husband after he’d lost his memory.
Episode 35
I froze against the wall. That gravely serious voice—surely not.
When I lowered my head slightly, there he was: Kaien, wrapped in a Black Cloak, his eyes meeting mine. A pair of golden irises gleamed in the darkness, feline in their intensity.
“Good evening, Your Highness!”
“I fail to see why you’d abandon a perfectly good door for the night air.”
Cheerful greetings like mine ought to earn some leniency, but his response was every bit as unforgiving as I’d expected. I answered timidly.
“I thought I might take a walk…”
That much was true. Though I’ll admit, practicing escape routes in advance wasn’t entirely out of mind.
“Through the window, no less?”
“It’s far quicker. But what brings you to this remote corner at such an hour, Your Highness?”
He didn’t answer, but the response materialized in my mind of its own accord.
Another nightmare, then.
He’d suffered from them since childhood—so much so that he often took nocturnal walks rather than attempt sleep again. Even in the novel’s timeline, ten years hence, he would encounter his future wife during just such a midnight stroll…
These days, he seemed to sleep soundly enough. But perhaps even the Ash Tree Fragrance couldn’t quite suppress the unease of a New Moon night like this one.
Lost in thought, I noticed Kaien had spread his arms wide. When I simply blinked at him stupidly, he exhaled softly and spoke.
“How long do you intend to remain suspended there?”
“Oh—you’ll catch me?”
I eyed him suspiciously for a moment, then loosened my grip and dropped into his arms. My hands found his neck almost instinctively as he caught me with ease.
Unlike his face—so impossibly cold not even a pin could slip between brow and cheek—his embrace radiated warmth. The autumn wind had grown keen, and it traced a rough path across my skin.
Beneath the soft fabric wrapped around him, his heartbeat asserted itself with a faint, steady pulse. His breathing was shallow and near.
The moment I looked up, his features came into sharp focus. Those weary eyes seemed to pierce straight through me, and my stomach turned over without reason.
“Thank you for catching me.”
He lowered me to the ground with care. I bowed curtly and turned to leave, but Kaien posed another question.
“Where are you headed?”
“For a walk through the Garden.”
Seeing him narrow his eyes, I felt a flicker of indignation. But I swear it’s true. Have you lost faith in me already?
“Let’s walk together.”
“…You wish to take a stroll with me, Your Highness?”
“Do you object?”
I wanted nothing more than to decline. I already had enough questions hanging over my head.
If Kaien asked me now how I’d managed to calm Clyde earlier today, I still wouldn’t have a decent answer. The real problem was that I’d claimed ignorance about Magic—not to protect Our House, but because I truly knew nothing of it.
What could I possibly say? That I remember my past life? That this is a world within a book, and I learned everything through a novel I once read?
Who would believe such nonsense? I’d be fortunate not to be branded mad.
I chose my words with care.
“If you have no objection, Your Highness.”
Though anyone could see this was half invitation, half command.
For all Kaien’s clemency toward me, he held the reins of our relationship firmly in his hands. Even my station as Grand Duchess derived from the status he possessed.
We strolled together through the Garden, where autumn flowers bloomed in abundance. Magical Stones scattered throughout the grounds shed a soft teal light.
Suddenly, I recalled that spring day when I’d encountered him in the Imperial Palace’s garden. It hadn’t been nearly as dark then.
“It seems we…”
“Yes?”
“…keep meeting on nights like these.”
Nights like these? I paused to think, then understood.
“When you came to the Top of the Castle?”
Now that I thought of it, that had been a New Moon night as well. It was one of those rare occasions when this taciturn man had actually smiled.
Glancing up at him, my eyes—adjusted to the darkness—took in the elegant lines of his face without difficulty. A man beautiful enough to rival a masterpiece, yet radiating an equal absence of warmth.
Unbidden, a thought surfaced.
What would it feel like if he ever developed someone truly special to him? Would there come a day when this reticent man smiled genuinely at another soul?
“If you mean that day, I remember it clearly still. I was amazed—I’d never seen you speak so freely before.”
“You tend to be rather disruptive.”
“So long as the Grand Duchess appears composed and dignified in public, that’s all that matters.”
Whether Kaien found me absurd or not, I remained unabashed. What was the point of affecting pretense before him? Honesty was one of my principles, after all.
“Ah, that’s right.”
I steadied my voice and turned back to face him. This was something important, after all.
“Happy birthday, Your Highness!”
I called out with a bright smile, and Kaien blinked slowly. Seeing the faint surprise on his face, I pressed on despite my own confusion.
“I don’t think I properly said it earlier.”
I’d been occupied with overseeing the preparations since morning, and afterward there simply hadn’t been a fitting moment.
“I was actually planning to say it once the banquet concluded satisfactorily. With everything that happened in Our House, I ended up forgetting despite myself…….”
There was so much I couldn’t say—I had ten mouths and still wouldn’t have enough words. Not that I hadn’t tried my best to prevent what occurred!
Since I couldn’t explain what I’d done, there was nothing for it, but I still wanted to properly celebrate his birthday.
I hoped that today would remain a good memory for him, at least.
“Next year I’ll do better. So that the Grand Duke can truly enjoy himself.”
Though I wasn’t certain I had the right to promise a future like that.
Everyone at the Grand Duke’s Estate was kind, and Kaien and I got along well enough. But turning over today’s events in my mind, I suddenly understood something anew.
As long as I am the daughter of Dermis, no matter how I delay, the end will come for me.
Still, I wanted to give my best until the very end. I didn’t want to have regrets.
With a prayer that he wouldn’t be angry, I offered him a placating smile. Kaien, who had been watching me impassively, then spoke abruptly.
“Come to think of it, your birthday is in spring, is it not?”
“Yes! March eleventh.”
Why was he suddenly asking about my birthday? Did something require another banquet to be held?
While I swallowed nervously, he continued in an even tone.
“Should you desire anything, give it thought.”
“……I beg your pardon?”
“A gift, I mean.”
It took me a moment to grasp what he was saying.
“Surely you don’t mean to give me a gift?”
“If it lies within my means to obtain.”
I found myself without words at his unexpected offer, so he explained further.
“After all, you have become the mistress of this estate, have you not?”
“I…… suppose so?”
“Under imperial law, spouses are documented as possessing equal authority with one another.”
“……So you mean to say that because I celebrated your birthday, Your Highness will now celebrate mine as well?”
Faced with a man nodding quietly, I found myself momentarily speechless. Interpreting my expression somehow, Kaien asked with evident confusion.
“Is it truly such a surprise?”
“No, it’s just…… I’m astonished that Your Highness remembers my birthday at all.”
I’d never received proper birthday wishes even from my family. At the Duke’s Estate, I was nothing but an unwanted child.
I’d had to pester my governess relentlessly just to learn the date of my own birth. I’d never received a gift either.
“You mentioned it yourself on our Wedding Night. That you turned twenty-one two months ago.”
“That’s true, but……”
It had been nothing more than a passing conversation, surely.
“In any case, consider it by then. Provided it raises no political difficulties, it shall be yours.”
It was the first time anyone had ever told me they would celebrate my birthday.
“Spring, you say……”
Kaien, observing my stunned silence, added quietly after a brief pause.
“It suits you quite well.”
A chill ran through my chest.
A cool sensation seized my entire body. My face drained of color, and alarm bells rang in my mind.
Danger.
I don’t know what, but this is truly dangerous!
An urgent impulse to flee this place overwhelmed me. I barely kept my legs in place and smiled at Kaien in gratitude.
He was offering me something—I had no reason to refuse. For someone like me with nothing, it would surely be a valuable asset.
Yes, that’s right, so it’s fine. Really.
“Thank you, Your Highness.”
And so the eventful birthday banquet came to a close.
Leaving behind only a premonition that I would not forget this moment for a very, very long time.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————