I Cured the Mastermind and Failed to Run Away - Chapter 62
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 62
Word spread quickly: Mila’s work as a Purifier had come to a complete halt.
It was the first time a Grade Three Purifier’s activities had been suspended, and the ripples were significant.
For Mila, who had taken pride in being a Purifier all her life, it was a punishment far worse than any formal sentence.
Though her title hadn’t been stripped away, she refused to leave her estate.
‘I should probably inform Karl about this.’
Karl likely already knew from an Information Broker, but it would be wise to align their story beforehand—there was no telling when someone might appear trying to impersonate Levelin, the Purifier, to gain undeserved advantage, just as Mila had attempted.
Levelin set out by carriage toward the Bookstore where Karl waited.
Last time she’d gone to the Workshop to meet him; this time, she’d chosen the Bookstore instead.
She positioned her escort in front as before, then browsed books while signaling the clerk with her eyes.
This time, the clerk didn’t lead her to the back room.
Instead, he guided her to a table deeper inside, a pleasant spot for reading.
Levelin picked up a random book and sat down, pretending to read.
Even if her escort glanced inside, she’d simply appear to be sitting and reading—nothing suspicious about that.
Then she felt someone settle into the seat across from hers.
“It’s been a while, Miss. Ah, please don’t look up. By the way, nothing of our conversation will leak out of this place.”
It was Karl.
Today he’d disguised himself differently, sitting like any other person absorbed in a book. Pinned to his chest was the Brooch he’d worn during their last conversation at the Workshop.
The Brooch that kept conversations from being overheard.
Levelin smoothly raised her hand to her lips, as if in thought.
“You’ve made this a much easier place to talk.”
“If you kept meeting the same person in the same location, it would start to look suspicious. Surely you understand why I’ve changed our meeting place.”
He was right on every count—she had no argument.
“I’ve been hearing an interesting rumor.”
“I already expected someone might try something like that.”
“Indeed. Should I do more to damage the reputation of whoever tried to impersonate you?”
“Leave it alone.”
“But they deceived so many people—surely they deserve punishment fitting their crime.”
“That’s how you end up with a long tail that gets stepped on. I won’t use people to harm others unless it benefits me. I use people for myself alone, and thoroughly.”
Karl chuckled, creasing the page of his book without thinking.
“I’m not sure whether to be moved by your refusal to use people for others’ ruin, or frightened by your determination to use them only for your own gain.”
“But if someone else tries impersonating Levelin the Purifier to gain unjust profit—tell me about it.”
“So you want to prevent people from being victimized.”
“No. I won’t share the profit.”
……
“It’s something I did. If there’s unjust profit to be made, I’m the one who makes it. Someone else trying to take more than me? Absolutely not.”
“……You really are remarkable.”
Karl pressed his lips together hard, swallowing a laugh at Levelin’s blunt response.
“So make sure you tell me if anything like that comes up.”
“Of course, Miss. But was having a Grade Two Purifier as your maid also part of your plan? I’ve been curious why you kept her this whole time, and now it finally makes sense.”
“Who plans something like that? More importantly—why were you curious about why I keep her?”
Levelin nearly lifted her head to look at Karl directly.
He noticed the movement and signaled her to keep her eyes on the book. She quickly glanced around naturally, then lowered her head back to the pages.
Though none of the words were registering anyway.
“Your maid, I mean. The Mercenary.”
……?
Levelin’s thoughts ground to a halt.
Had she misheard?
Levelin’s eyes read the top line of the open page again and again.
The words weren’t sinking in.
Her entire mind had narrowed down to processing what she’d just heard.
“What do you mean, who?”
Her eyes blinked rapidly. Whether or not Karl noticed her state, he continued calmly.
“……Surely you didn’t know? Your maid. She’s rather famous in certain circles.”
“Famous?”
“Yes. I’m quite good at what I do.”
“What sort of work?”
“Oh, I handle most commissions people bring to me. Even the unsavory ones.”
Sophia? A mercenary? And well-known? Skilled at her work?
Questions piled upon questions endlessly.
“You’re not misunderstanding something, are you?”
“You were addressing me, weren’t you?”
This time Karl lifted his head with an aggrieved expression.
Without so much as glancing at Karl, Levelin tapped the table twice with her finger—a silent command to keep his head down.
Karl promptly buried his face back in his book.
“You’re the first person who’s ever known who I am and still asked me if I was misunderstanding something.”
“I’ll take it as an honor.”
Karl laughed as though amused. Levelin found nothing funny about it.
Levelin rubbed the edge of the book page between her fingers.
“So then.”
Her throat felt raw.
“My lady’s maid, Sophia, is a mercenary?”
Surely she’d misheard.
“Yes.”
But Karl answered without hesitation.
Her heart hammered against her ribs.
“Truly?”
Her voice trembled. Only then did Karl seem to realize Levelin wasn’t joking, and he answered with genuine seriousness.
“Yes.”
The world tilted as though she were plummeting off a cliff face.
She wanted to rush to the Imperial Palace at once, seize Sophia, and demand the truth.
Her fingertips had gone cold.
‘No. I can’t just show up and ask, “Are you a mercenary? Are you famous? Are you good at your work?”‘
This detail had never appeared in the original work at all.
Sophia, the heroine, had simply been kind-hearted, quick to laugh, and quite skilled at healing through physical touch.
She’d considered the possibility of mistaken identity or confusion with someone else, but Karl, as head of the Information Guild, was not a man prone to such errors.
For reasons she couldn’t explain, Levelin suddenly recalled the words Chedwin had spoken when they first met Sophia outside the Temple.
His question about whether she knew what “that” was.
Had Chedwin known all along?
“Now that I think about it, it’s curious.”
As Levelin fell silent, blinking rapidly, Karl spoke again, testing the atmosphere.
“The way she conducts herself around you suggests she’s maintaining a disguise—”
Disguise.
A word that didn’t fit Sophia at all. She couldn’t breathe properly, as though someone had cut off her air. Everything Sophia had shown her, everything she’d heard—had it all been false?
“If she truly wanted to come to the Capital and live a new life, she would have killed me first—me, who could recognize her identity. But since she didn’t, I naturally assumed you knew.”
The moment Karl spoke of death so casually, Levelin swallowed hard.
Sweat beaded in her palms.
“My lady’s maid… Sophia, she knows you?”
“Likely. We happened to cross paths before, quite by chance. That’s when we came to know each other. And the word travels in this profession too, narrow as it is—gossip spreads through the grapevine.”
Karl spoke cheerfully, as though sharing amusing information.
“But why… didn’t she kill you? She really didn’t kill you?”
“If she didn’t kill me, my identity would be exposed—as I’m telling you now. And I’m an information broker, which makes me rather a critical liability. Ordinarily, it’s easier to kill than to bring someone into the fold. That’s also why I keep my face hidden.”
Levelin’s face drained of color.
Details from the original narrative flooded her mind in chaotic succession.
She’d first met Sophia in the Workshop that Karl operated.
When Sophia entered the Workshop, she’d peered at Levelin several times before fleeing outright.
And when the Contaminated Area had erupted, Levelin survived by hiding in the Magic Tool Drawer, just as Sophia had done in the original story.
But in the original narrative, Karl had died there.
She’d once wondered why Karl hadn’t hidden in the drawer himself, even knowing it couldn’t be destroyed.
Since the original story had deviated, she’d never found an answer and had let the matter pass without further thought.
But what if… what if Sophia had been responsible for Karl’s death…
“Ah!”
The thought spiraled so far that a chill seized her, and she couldn’t remain seated.
Levelin cried out and lurched to her feet.
As her scream pierced the quiet Bookstore, every noble’s gaze snapped toward her.
Karl turned to look at Levelin, surprise etched across his face.
But Levelin didn’t meet anyone’s eyes. She tossed the book she’d been holding aside carelessly and hurried from the room.
The guards waiting outside fell into step behind her quickening pace, their expressions bewildered.
She needed to see Sophia. No—she needed to gather her thoughts alone. No, she needed to see Chedwin.
Even as the head of the Information Guild, she couldn’t be certain based on a single source.
She needed to cross-reference what Chedwin knew.
Sophia’s face flashed through her mind—happy while eating dessert, and then awake with fierce resolve, diving into the lake to save her.
Never once mistaking poison for herb, never once getting it wrong…
“Impossible.”
Levelin, who had been walking briskly toward the carriage, stopped and clutched her head.
Was it possible that her flawless ability to distinguish poison from herb—not even once wrong—had been because she needed to assassinate targets?!
Now that she thought about it, she remembered how Sophia had suspected the cookies of being poisoned when they first met.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Torryy
Oh damn. If my best friend’s secret occupation turns out to be assassination… I’d be disoriented as well.