I Cured the Mastermind and Failed to Run Away - Chapter 61
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 61
Levelin was bewildered by how Jern assembled a team without even waiting for her to decide whether she’d participate at all.
“Regardless of whether it helps or not, I’m the one who chooses what I do.”
“The wisest among us, Lady Ethelion.”
Jern laughed and changed the mood by falling in with Levelin’s tone.
“Ah. Well, since we’re on the subject—what about this? At the Hunting Competition coming up soon, we divide into teams like this and bet on who catches the most?”
Shouldn’t he have asked whether she was even participating before proposing a wager?
‘I’ve never been to the Hunting Competition since entering the Academy.’
When she was younger, she’d gone along with Arent when he participated, but she’d been too young to compete herself, and after growing up, she’d never gone again.
“Since Archduke Belharc says he’ll team up with Lady Ethelion, I’m curious how well the two of you work together. You came as partners at the last party, after all.”
“Didn’t you hear just now, Your Highness? The Lady will decide for herself whether to do it or not.”
Chedwin looked at Levelin and gave a light nod.
It was a signal that he’d leave the choice entirely to her, whether she participated or not.
“…I’ve never participated in the Hunting Competition before, so I won’t be able to produce any meaningful results.”
“Ha. Don’t take it so seriously, Lady. We’re just playing around for fun, which is why I suggested we divide into teams.”
“If you think it won’t be fun, you don’t have to do it.”
Chedwin lightly deflected Jern’s pressure-laden suggestion.
“If you have no interest in hunting, you can simply take a walk through the Hunting Grounds instead.”
Chedwin was probably the only person in the world who would suggest going for a stroll in the Hunting Grounds.
He looked down at Levelin as he made the offer, then lifted one corner of his mouth in a smile.
“If you’ve never participated in the Hunting Competition, you probably don’t know who’s won every year either.”
“…I went along when I was younger, but I don’t remember.”
“I see. Well, since I win every year anyway, you can just know that the bet is meaningless.”
“The champion? You, Your Grace?”
Levelin’s eyes widened, and Chedwin shrugged.
“Yes, every time.”
Now that she thought about it, of course he did.
Who could defeat Chedwin, the Empire’s hero and a Sword Master, if he participated?
That’s hardly fair, is it? Wait. So the Crown Prince knew this and still proposed the bet?
‘Does he want to lose on purpose?’
Levelin shot a sidelong glance at Jern.
“Archduke Belharc, just because you’ve won consecutively until now doesn’t mean you’ll win again this year.”
He was smiling, but his eyes had grown cold, and a fierce competitive fire blazed within them.
…So he didn’t want to lose on purpose after all.
“I heard that with the recent increase in Contaminated Areas appearing in the Capital, on top of mounting paperwork, you’ve been busy. No matter how undefeated a champion you are, you’re still human, and there are limits to one’s stamina.”
“Indeed.”
Chedwin’s response was mild.
Even though Jern’s intent—that he’d wagered because he judged he could win—was perfectly transparent, Chedwin didn’t seem bothered in the slightest.
He simply kept looking at Levelin from the very beginning.
“Is there any game you want to catch? Say the word, and I’ll catch it for you. I hear the young ladies are fond of rabbits. I could catch one carefully and give it to you as a pet.”
He was even talking about catching rabbits.
“Archduke Belharc, it seems you’re planning to bow out of this round entirely and just catch rabbits, worried that winning might be difficult. You could always forfeit due to poor conditioning before embarrassing yourself, so keep that in mind.”
“Very well.”
Chedwin’s reply was calm this time too.
‘How can he stay so composed even when being provoked like that, and him the Empire’s hero?’
Now that she was paying attention, Levelin realized he wasn’t poking only her with harsh words.
She understood that as the original novel’s male lead, he could be considerate only to Sophia, but did that mean he had to belittle everyone else in the process?
‘I’m just a 10th-class Purifier, so I have nothing to say for myself, but why is this man just sitting there and taking it?’
He said he’d been the champion every time? He should push back! He should say he’d win again this year!
Levelin, who always returned twice what she received when attacked, turned to look at Jern.
“What about Sophia?”
“I have no intention of competing with the Lady! If I catch any game, I’ll give it all to the Lady!”
“My.”
Jern laughed softly and turned to look at Sophia.
“Sophia, you’re welcome to just sit this one out. So since Lady Ethelion says she’s never participated before, I’ll go solo, and the two of you can form a team. Does that make it fair?”
“Isn’t it true that every year the winner is Duke Velharck? Then shouldn’t the Crown Prince form a team himself for fairness’s sake?”
“Under normal circumstances, yes—but not when partnered with a complete beginner who’s never competed before. A novice’s slightest movement might startle the game, and we’d lose time teaching her the fundamentals.”
Having Levelin as a partner, in other words, was a handicap.
Jern was needling Chedwin, but it was Levelin whose competitive spirit had been ignited.
“I accept.”
Levelin broke into a bright smile.
“Then let’s make the wager you mentioned. ……Is that acceptable to you as well, Duke?”
“I don’t mind.”
“Excellent. ……Very well, Crown Prince.”
Levelin brushed back a strand of hair that had slipped down.
Regardless of who her opponent was, she had no intention of backing away from a fight she’d walked into.
“This should be interesting.”
She was determined to make certain that Chedwin won—more certainly than ever before.
* * *
Levelin and Chedwin left early.
Though the party was just beginning, Levelin had grown weary of the constant stares, so Chedwin had escorted her back.
After seeing the two of them off, Sophia returned to the Party Hall with Jern.
“Your Highness, about what you said to that young lady earlier.”
“What about it?”
“The Purifier business. Please don’t do that.”
The bright smile that had lit Sophia’s face in Levelin’s presence had vanished without a trace.
Jern had always known this face better.
The Sophia who’d smiled so radiantly at Levelin’s side, seemingly without a thought in her head, had transformed the moment she arrived at the Imperial Palace.
She’d refused the attendants’ ministrations and accepted only the minimum assistance; during her lessons, she’d shown such keen understanding that some whispered she must have been working as a Purifier for years already.
Even expensive desserts, though inquired after and offered, went largely uneaten, and she consumed only the barest amount of food.
When some of the imperial family showed contempt toward Sophia for her common birth, she neither shrank nor took offense—she simply ignored them or responded with such ferocity that it seemed she might bite. This had caused no small embarrassment.
Sophia knew perfectly well that, as a 2nd-class Purifier, she could not be beaten or imprisoned.
“Because she cares about you.”
Sophia smiled only when facing Levelin.
Jern nodded slowly.
“Since she’s someone you care about, I’ll be more careful from now on.”
“Will you win at the Hunting Competition?”
“It’s a wager—how should I know?”
“I hope she wins.”
“How about sometimes thinking of me first, Sophia?”
Sophia lightly dismissed his words, and Jern laughed as if he’d expected nothing less.
“Sophia, don’t pick up an unfamiliar bow or go running recklessly through the forest. The terrain’s too rough anyway—you won’t catch anything regardless.”
“Me?”
“Don’t waste your strength. Stay by my side and enjoy the victory with me.”
Sophia only looked up at Jern’s serene smile without saying anything further.
“If I may be so bold, Your Highness—all participants in the Hunting Competition enter on equal footing.”
A voice cut between them at that moment.
Sophia’s eyes widened in surprise.
“Young Master.”
It was Arent.
“Bows are prepared for the young ladies as well, and there are plenty of areas with terrain manageable enough to traverse. And—”
Arent glanced between Sophia and Jern.
“You may well know this already, but she’s the one who used to gather medicinal herbs. She’ll navigate rough mountain terrain better than we do.”
“……I see.”
“I greet you, Crown Prince. I happened to arrive and overheard the conversation, so forgive my intrusion.”
“Not at all. I’ve learned something useful. What brings you here? Looking for Sophia?”
Jern asked Arent with a note of wariness.
“No, Your Highness. His Majesty is looking for you. There appears to be something he wishes to discuss regarding the Envoy Delegation.”
“I see. ……Sophia, stay here a moment. I’ll be back.”
Jern cast a glance at Arent and turned away. Once his figure had disappeared into the distance, Arent turned to face Sophia.
“Make your own decisions about your own affairs.”
Sophia regarded him with an expressionless face. Arent met her gaze once and turned to leave.
“Don’t people usually like things like this?”
Sophia asked Arent dryly. He glanced back over his shoulder, then turned his gaze away with studied indifference.
“You don’t like it—you just find it easier to handle.”
“Is that why you intervened?”
“No.”
Arent was matter-of-fact.
“I intervened only because you’re Levelin’s attendant. And besides, you couldn’t do it otherwise.”
The moment their indifferent gazes met, both turned their eyes away simultaneously.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Torryy
Ohoo. Is this tension, I sense? 👀
Honestly, I think OGFL might marry Arent just to have FL as a sister-in-law.