I Became a Leader in a Wretched Prison - Chapter 231

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Side Story Episode 17

A deep, gnawing discomfort and unease from the very depths of his being.

Above all, a sense of loss and emptiness, as if a part of himself had been torn away.

He frowned, unable to understand what this feeling was.

Just then, Pontos rose from his seat.

“I should be going. I’ve had enough of watching this charade.”

He looked somewhat tired.

“Would you mind seeing me out?”

At first, Helios was about to refuse. These siblings had completely drained his energy.

But somehow, he couldn’t bring himself to refuse the Marquis’s request. The moment he saw that face so identical to the woman’s, acceptance naturally flowed out.

He even found himself feeling slightly relieved.

‘What is this?’

He was confused once again.

A short while later, the two men arrived at the estate entrance.

“Duke, what I’m about to say is based on the assumption that your memory has completely disappeared.”

Normally, given their positions, Marquis Limnades should have spoken respectfully to the Duke.

However, somehow Pontos’s tone and behavior felt so natural that Helios chose not to point it out.

He listened quietly, then raised his handsome eyebrows.

“Are you saying I lied about something?”

“Oh, don’t take offense. That’s not what I meant, so don’t misunderstand. Though…”

Pontos let out a small laugh.

His face looked younger than his age, pure and innocent in some ways, but his actions and voice were quite noble, creating a balancing effect.

“Such devious schemes would be something my younger sister might use, if anyone. Not something you would do, Duke.”

“…”

Helios felt a strange sensation. What kind of person was this younger sister that her elder brother the Marquis would say such things?

Though he had experienced her personality of tying him up first and asking questions later.

Still, it was somewhat fascinating.

If an ordinary person had done something so beyond common sense to him, he would never have let it slide.

Just listening to the story and taking it into consideration was somewhat unfamiliar territory for him.

“So what I’m saying is this. It’s no different from seeing my younger sister for the first time, isn’t it?”

“And?”

“Then it’ll be difficult to handle.”

That was something he could relate to.

Helios had already found the earlier situation overwhelming.

Seeing Helios’s expression, Pontos smiled softly.

That smile was quite bright.

“Still, I hope you’ll look upon her kindly.”

It was an extremely comfortable and affectionate voice. Clearly directed toward his younger sister.

“Actually, I pretend to be disgusted, but she’s still my only family.”

Pontos took a step back and bowed politely.

“And perhaps I’m also saying this for the Duke whose memory has returned.”

Pontos raised his head and smiled even more deeply. His deep eyes seemed to show the time he had weathered.

“This is why I asked you to come with me.”

Pontos honestly revealed his ulterior motives while straightening his collar that had been disheveled from bowing.

“I should apologize for making the precious Duke come out personally.”

Helios listened to the somewhat awkward formal speech and saw him off as he left.

After Pontos left, Helios stood in front of the door for quite a long time.

He slowly turned around.

He stood alone in front of the door.

He might have sensed the presence of nearby servants or maids. But he couldn’t feel a woman’s presence anywhere.

Nevertheless, he thought she must be somewhere.

At the same time, he felt the contradictory emotion that she shouldn’t be here.

“….”

Helios stared intently at the display cabinet and opened his mouth.

“Come out.”

His voice echoed through the empty air. But the space remained quiet.

It was the moment Helios frowned and was about to speak again.

“Why are you calling me?”

Suddenly. Someone appeared from the ceiling. It was Mint.

Helios clicked his tongue at her upside-down hanging appearance. He should have been disgusted by her frog-like hanging posture.

But somehow, his unstable breathing felt comfortable again.

So he clicked his tongue even more.

* * *

That evening.

I seriously pondered.

‘Is this what stalking is supposed to be like?’

Since I’d been chased before but rarely did the chasing, I couldn’t help but wonder.

If I wanted something, I would get it by any means necessary, but I rarely tested the waters.

‘Well, it doesn’t matter.’

I was faithful to my purpose. I had diligently followed Helios wherever he went all day today.

Helios did suddenly call me during the day. But when I showed my face then, he didn’t say much.

So I was following him around again while hiding.

Helios boringly only worked. Looking at documents, or discussing domestic affairs with the butler.

Sometimes he would stare intently at somewhere.

‘Oh, did he get it right this time?’

The place he was looking at was exactly where I had hidden myself, as if by some lie. Though he was wrong several times.

Anyway, the feeling was strange.

Because I had temporarily tied the cord that shared emotions and position between Helios and me, Helios couldn’t feel any of this.

His appearance of not being able to gauge my location, yet still casually going about his daily life, felt unfamiliar and strange.

‘Three days, he said. I’ll wait exactly until then.’

It was hypothetical, but if by any chance Helios didn’t return to normal even after three days…

I was planning to kill Hades first.

I didn’t care about the fact that he was the Emperor responsible for this country, or the national impact that the country would fall into chaos if the Emperor suddenly disappeared.

I clenched my fist tightly and then released it. Then, I heard a small sound.

‘Ah, he’s moving.’

Helios, who had been working late into the night, got up and headed to the bedroom. Actually, the bedroom was Helios’s room but was no different from my room.

Since we always slept in the same bed.

Helios changed his clothes and approached the bed. Then he suddenly raised his head.

‘He’s wrong this time.’

He stared at the wrong place and said.

“Are you still there?”

I pondered. After calling out like this during the day, I hadn’t said anything.

This time I chose not to reveal myself. After a moment of silence.

Helios lowered his head.

Somehow his expression looked even worse than before.

“Are you… stalking on a part-time basis?”

A voice that sounded incredulous.

I couldn’t understand the reason.

Helios lay down on the bed. Only then did I quietly reveal myself.

It was a simple thought that since Helios was sleeping, I should sleep too.

The moment I put my bottom on the bed.

Jolt!

Helios bolted upright and turned toward me.

“What, what is this? Where did you appear from!”

“Huh?”

I tilted my head.

“I’m going to sleep too?”

“What? Wait, don’t come any closer and just talk. Where are you climbing up to!”

I looked at the bed.

Does Helios know? That I chose everything about this bed – from the frame to the size to the blanket – after we broke it once.

It was all because Helios wanted it.

“But this is my room and bedroom too. I need to sleep as well.”

“…”

Helios was at a loss for words.

Oh, that expression looks like he’s questioning whether that could be called reasoning.

I briefly pondered. The pondering didn’t last long.

‘I’ll let it slide.’

It was amusing to see him panic like a groom on his wedding night. But considering he’d already suffered a blow from losing his memory, I decided to let him sleep comfortably.

It was the moment I was leaving the bed.

Grab!

My wrist was caught.

I knew the touch but didn’t avoid it.

“What’s wrong?”

“Huh? Ah…”

Helios looked surprised by his own action.

“I’ll sleep on the ground floor.”

I pressed down on Helios’s shoulder as he was.

His eyes widened before he fell backward. Looking at his large body lying there powerlessly, I let out a subtle smile.

What a shame. I can’t touch him today.

And it was the moment I was about to let go of my hand.

Whoosh!

My vision flipped, and before I knew it, I was lying on the bed.

“Haa… Please stay here. I’ll sleep on the ground floor.”

Oh, how mannerly.

He was always a well-mannered disciple. I stroked my chin.

However, Helios couldn’t leave the bed as he wanted.

“What, what are you doing?”

It was because I had tied him up tightly with Kia. I grinned while lying down.

“I don’t make my lover suffer.”

I patted the spot next to me.

Due to my Kia, he obediently lay down again.

“I’ve probably slept on the ground floor more than you have.”

I felt my speech returning to its original tone, but I was in a whatever-happens-happens mood.

“The prison floor is very cold, you know.”

For some reason, Helios, who I expected would furrow his brow asking what I was talking about, remained quiet.

And so we found ourselves lying side by side, meeting each other’s gaze.

I knew I should get up, but I felt empty at the fact that the affection I could enjoy until just yesterday, and all those intimate things, were no longer there.

Lingering attachment prevented me from getting up.

I slowly traced his handsome face with my eyes, then spoke as if something had suddenly occurred to me.

“Want to try kissing?”

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————