I Became a Disaster-Class Newbie by Stealing Abilities - Chapter 90
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 90. The Expedition (2)
After killing six Doppelgängers, the difficulty spiked sharply.
“Five Frost Blade Wolves behind us!”
“Damn it. They’re relentless.”
“A Primitive Shaman on the right flank. I can counter most spells, but it can cast curses that inflict status abnormalities, so everyone stay alert.”
The expedition’s fatigue had reached a level impossible to ignore.
They’d been fighting and sprinting for nearly twenty hours without rest.
But there was no luxury for catching their breath.
“Incoming!”
They had to fight again.
With Amy’s provocation, the skirmish erupted.
As everyone focused on combat, Ju-sang, who held the rear position, abandoned the battlefield.
Thap!
Fast.
Tap-tap!
Even faster.
He wove between the monsters.
‘I need to prioritize the strongest and most troublesome ones.’
The Primitive Shaman and the Lopard capable of triggering avalanches.
The longer these two wreaked havoc, the greater the burden on the expedition.
Using the Frost Flame Ultimate Sword against creatures with inherent cold resistance would be inefficient.
So he switched to the Destructive Star Current.
Crack!
Dark Power flowed into Cabalrado’s Dagger.
‘Moonlight’ and ‘Lightning.’
Two flashes tore through the monsters.
Boom-boom-boom-boom-boom-boom!
For an instant, it felt as if a colossal lightning bolt cradling moonlight had raked across the Snowy Mountain.
‘Insane.’
Was this the power of +6 enhancement?
He’d known it would be tremendous, but it exceeded even his imagination.
Several monsters poisoned by the Dark Power lingering in the afterglow even turned on each other.
He’d truly grown stronger.
He felt it afresh.
Just then.
“Kieee!”
One of the Primitive Shamans, playing dead, quickly chose flight.
No chance.
The Demon’s Grip unleashed, and a hand of ice shot forward in a straight line.
The Primitive Shaman caught in the grip was dragged forward ungracefully.
“Keh… kyahhhh!”
Swish!
As the blade traced its arc, the Primitive Shaman’s wretched scream vanished with it.
Once all the Primitive Shamans were eliminated, the large-class monsters freed from control fell into a frenzy.
Thud! Thud! Thud!
Crashing through withered trees came three Ice Trolls.
“Groooar!”
Judging by their size, they were adult males at least ten years old.
[Skill ‘Shattering Whirlwind’ activates!]
A whirlwind with airborne properties howled forth.
The moment the massive Ice Trolls’ bodies lifted off the ground by several dozen centimeters.
Through Show Time, fireballs compressed dozens of times over burrowed into their mouths.
Whoosh!
Their heads burned away entirely in the flames.
‘Skill chains are becoming more natural as time goes on.’
When using only his left hand, wielding both blade and magic simultaneously had been difficult, but from the moment his right hand came into play, everything changed.
Combos, chains, and improvisation.
He now possessed at least two, if not three times the potential he’d had in the game.
But right then.
Ju-sang, about to return to his companions, stopped in his tracks.
It was the faint vibration he could sense.
‘Surely not.’
Ju-sang’s gaze turned downward toward the cliff face.
“Chirp-chirp!”
“Chirp! We’re almost there.”
Over five hundred Cold-blooded Orcs were marching in formation along the ridge.
This is getting ridiculous.
Now they’ve even conscripted creatures that you’d only find near the Gaema Plateau?
Shamans were using Trace Removal and Wide-area Noise Reduction to mask the sound that such a massive force would ordinarily create.
If he hadn’t noticed now, a few hours later he would have had no choice but to let them catch up.
‘And they’ve only brought the elite ones.’
There were far too many to face one-on-one.
The combination was also maddeningly complex—archers, shamans, elite warriors all mixed together.
In that case….
[Unique Ability “Wrath of the Great Sea” activates!]
[Sacred Relic “Green Archipelago Lighthouse” manifests!]
Rumble-rumble-rumble-rumble-rumble!
Because he was casting such a massive area-wide technique, his mana plummeted to zero in an instant.
The Green Archipelago Lighthouse in particular consumed mana like a ravenous beast, so the depletion was especially severe.
But that was all right.
[Due to the buff “Mana Charge,” your mana recovers to 100%!]
He’d just equipped a reliable backup battery.
And so.
Crash-crash-crash-crash-crash-crash-crash!
A tidal wave of ice and water swallowed the orcs whole.
“A pity. If Seol-gi were here, she’d marvel at what a masterpiece this is.”
The orcs, frozen solid mid-stride, would become a legendary work of art spoken of throughout the Outside the Wall.
* * *
“Huff… huff. Is it all done?”
“I could have sworn I felt more presences, but fighting in such a frenzy, it seems it all wrapped up.”
The expedition party was breathing heavily.
The moment they confirmed they were reasonably safe, they collapsed right where they stood.
“Eat something now. Even if you feel like vomiting, force it down anyway.”
Crackle.
Hwang Elder had kindled a fire and was roasting preserved meat over it.
After generously coating it with high-calorie butter and cheese, they shoved it down their throats along with goat’s milk.
They had no appetite, but they had to eat regardless.
That was the only way they’d have strength to move again.
“You handled everything, didn’t you? When you stepped away for a moment earlier?”
Amy sat beside Ju-sang and smiled knowingly.
“How did you know?”
“My children told me. That a reaper walked among us, one who erased countless lives in a single instant.”
She’d been listening to the voices of wraiths.
A reaper, though—wasn’t that a bit much?
The phrasing was far too severe.
He was simply doing what he could for the team.
As he quietly sated his hunger, the fatigue he’d been holding back crashed over him.
“Everyone must be exhausted. Even if it’s just for a moment, try to get some sleep. I’ll keep watch.”
“You’ll… do that for us?”
“Thanks. Honestly, I’m so tired….”
After more than twenty hours of continuous struggle, they were already past their limit.
Snore.
The moment they crawled into their sleeping bags, everyone collapsed into deep sleep.
Truth be told, he was incredibly drowsy himself.
But he’d volunteered for the first watch for a reason.
‘They know exactly where we are.’
He’d deployed various tactics to shake off their pursuit.
Yet somehow, the monsters kept tracking them down to the last moment.
Of course, he couldn’t rule out the possibility that they’d used detection-type magic or skills, but it seemed unlikely that all of them had done so. In situations like this, it made sense to consider another possibility.
That there was a traitor among them.
The very idea of joining forces with monsters was hardly sane, but if the monster in question possessed intelligence, it wasn’t entirely impossible.
Barkan himself had subordinates scattered throughout their ranks, after all.
The question was: who?
Chuckle, chuckle! Crowds make me anxious, you see.
A high-ranking Mage who’d volunteered for a risky small-scale expedition simply because she disliked crowds.
Not the kind of decision you’d expect from someone safety-minded, quasi-noble or otherwise.
Therefore, deeply suspicious.
I’ve been Outside the Wall six times.
Chae Eun-ji, who’d taken on the ranger role, couldn’t be ruled out either.
She’d been given enough freedom of movement to leave secret marks or traces known only to herself and a monster.
Lee Jun-eung was the one with the lower probability.
He’d been glued to Amy’s side the entire time—no opportunity to do anything else.
Which meant it came down to a coin flip: fifty-fifty odds between the two.
‘One of them… but which?’
If he wanted to avoid another dangerous situation, the decision had to be made before the rest period ended.
About an hour later, Ju-sang made his play.
“Everyone, wake up.”
“Huh? Wa—how many hours have already passed?”
“W—what’s happened?”
They all rubbed their eyes and stood.
“Orcs are approaching. There appear to be several hundred at least, and they’ll likely cut off our path ahead soon.”
Only Amy knew the truth—that over five hundred Orcs had been annihilated.
The rest remained ignorant.
“That can’t be right. Ahead, you said?”
Chae Eun-ji’s eyes widened.
“Yes.”
“Are you certain? There’s no path ahead large enough for that many troops to move through.”
“I’m certain. Unless… you’d like to go confirm it with me?”
“Just to be safe, the Elder should come too. We might need to deploy area magic if things go wrong.”
“Very well.”
Hwang Elder nodded.
Then he added a word.
“Amy, you guard the supplies. Jun-eung, take Mcfried somewhere safe. If we don’t return, you’re to retreat Inside the Wall immediately.”
Roles were assigned.
Ju-sang, Hwang Elder, and Chae Eun-ji promptly cut through the forest.
* * *
About fifteen minutes passed.
Ju-sang, who’d been leading at the front, came to a halt.
Needless to say, there wasn’t a single Orc in sight.
“Didn’t you say Orcs were blocking the path ahead?”
“I lied. Someone’s been exposing our movements, and I needed to find out who.”
“You’re saying there’s a spy in our group?”
“There’s no other explanation.”
“If you’re going to make an accusation like that, you must have proof, surely?”
“I’ve already secured it. Isn’t that right, Salamander?”
“Kyaow!”
At Ju-sang’s call, Salamander came skittering out of the snow.
And spat out what she’d been carrying.
Dozens of hair ribbons—the same kind Chae Eun-ji wore—tumbled to the ground.
He’d tied them to tree branches and had Salamander retrieve them one by one.
“Ah. I rushed carelessly when the situation suddenly escalated—it was a mistake on my part.”
Chae Eun-ji’s hands trembled as she tore at her hair.
“Surely not, Eun-ji. You’re not serious, are you? Tell me it’s not true. Give me any excuse, anything at all!”
Hwang Elder’s voice cracked with anguish.
“I’ll need you to support from the rear, Elder. Be careful—they may have also deceived us about their Rank and position.”
Ju-sang drew his dagger and positioned himself between Chae Eun-ji and Hwang Elder.
“Very well… This is a grave matter. We’ll restrain her first. There might be some justifiable reason, after all, so I’d rather not kill her outright.”
“Understood.”
Though he’d hoped otherwise.
Now I was certain.
Whoosh!
Jusang swung the dagger backward.
“What?”
Hwang Elder, who had been casting a flame spell directly behind him, startled and quickly put distance between us.
The spell meant to strike Jusang’s back was intercepted mid-cast.
Tch.
Those two were on the same team.
“Elder! Fall back further!”
Chae Eun-ji immediately chambered her rifle.
The round aimed for Jusang’s temple.
Clang!
Jusang barely swatted the attack coming from an awkward angle.
If he’d kept his focus on Hwang Elder, the shot would have been fatal.
“Tch. I nearly bought it. Lucky to be alive, thanks to you.”
“Don’t mention it. But I have to say—you’re better than the rumors suggested. Not just skilled, but sharp instincts too. I’ve never seen anyone survive this pattern before.”
Hwang Elder and Chae Eun-ji each offered their remarks.
The way they covered each other’s spacing wasn’t the work of amateurs.
That was it.
Their timing had clicked so perfectly because they’d been a team from the start.
No wonder something felt off.
“I’m asking this while praying it’s not true, but is Lee Jun-eung also working for you? I found it suspicious that he was deliberately kept with Mcfried.”
“Ha! Why bother hiding it now? That’s right. We three move as a single team.”
Hwang Elder admitted it freely.
Damn it.
This wasn’t the Orient Express or anything.
All three passengers on the train turned out to be the culprits—like some absurd hidden camera prank actually happening.
What stung most was that they’d lured us not for the reward posted hastily, but simply to get at us from behind.
‘They must have approached us after seeing Mcfried’s name in the notice.’
I’d known we’d be competing against expeditions from other noble houses, but I hadn’t expected them to move so brazenly.
Or perhaps they thought that since it was happening Outside the Wall, they could cover it up completely?
In any case, some lunatic from a noble house must be behind this.
“Bringing Jun-eung together with the noble was a blunder on our part. He’s supposedly a Rank 7, but his true status is considerably higher—a close-combat assassin specialized in one-on-one duels.”
So they’d lied about his specs too.
But here’s the thing.
“That worked out well for us. Our side also understated his rank.”
Whatever Lee Jun-eung’s true Rank might be.
He’d have a hard time clinging to life at this point.
His opponent was a Great Calamity, after all.
“You’re full of confidence. Well, let him handle his own business. We’ll finish ours between us. With a young master from a noble house and the bounty on your head, I’d say we could retire comfortably for three years.”
Dark green Mana began gathering at the tip of Hwang Elder’s staff.
Acid-type magic.
‘So the telekinesis and flame magic as his main arsenal was also a lie.’
Chae Eun-ji too needed to be reassessed beyond the preconception of a long-range dealer.
She’d never revealed her Unique Ability or Inherent Traits yet.
I’d have to find out as we clashed.
Fortunately, during the hour before arriving here, I’d recovered roughly thirty percent of my Mana through the Heavenly Convergence Technique.
But just then.
“What’s this. I was looking for an ally to deal with this annoying bastard, and here you lot are tearing into each other?”
A stranger intervened from the side of the three of us locked in standoff.
She stood only 155 centimeters tall, but her proportions were so perfect she looked far taller.
Short black hair, a black eyepatch over her right eye.
Pale white skin and feline features—a beautiful girl.
But what captured everyone’s attention wasn’t her face—it was the enormous tentacle beside her.
A greenish glow, shaped like an octopus’s leg.
A Doppelgänger dangled limply from its tip.
“Hee-hee. Hi. Hi-hi… Y-yes, as you r-requested, f-found the strongest h-humans in this r-region, so p-please, set me free.”
“Ah. Now that you mention it, I did make that promise, didn’t I? All right. I’ll let you go.”
Snap.
The girl flicked her finger.
“From your very body.”
Crack-crack-crack…!!!
His head came apart like building blocks.
Blood fountained outward in a spray.
Between the ruin, a single yellow eye gleamed.
“Well then, how about you introduce yourselves? Your Rank, Inherent Traits, Unique Abilities—that sort of thing.”
Thump.
Ju-sang’s heart began pounding like a sledgehammer.
Thump.
He’d seen this before.
When he’d first crossed Outside the Wall, he’d encountered a predator.
The one-sided slaughter of the Ice Trolls was the kind of scene that didn’t fade easily from memory.
He’d naturally assumed it was the work of a high-ranking Demon Race or something comparable.
But.
Thump.
He’d been wrong.
The truth was a hundred times worse.
‘This is the worst possible outing.’
If Baek Seol-gi, Amy, and Heuk-bi were recruitment candidates he could control,
then there also existed those he could absolutely never recruit—those he must never recruit under any circumstances.
Great Calamity Ha Yu-ri.
This girl occupied the very top of that list.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————