I Became a Disaster-Class Newbie by Stealing Abilities - Chapter 103
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 103. The Floating Whale
‘The situation where the world’s strongest axe murderer is staying in the room next to the lodging I secured in another world…!’
The first thing he did was survey the surroundings.
If Pierre or other knights were present, combat would break out immediately.
“Don’t worry. They’re still stationed Outside the Walls.”
They were still combing through Nodaga, checking whether there might be another Rose of Youth.
Though admittedly, some were searching places like Ilsan to pursue Macfried, she added that they weren’t holding out much hope.
Unlike Outside the Walls, where evidence was unnecessary, one couldn’t simply kill a noble Inside the Walls.
“Did you find the Ring?”
“She gave it up willingly, just as you suggested. Thanks to that, I managed to avoid the worst.”
That was a relief.
If Ha Yuri had run away instead, he would have faced an angry Kaien rather than a happy one.
If that had happened, the floating whale would have become a falling one.
“In any case, I owe you a debt for helping me reclaim what I treasure most.”
“I didn’t do it expecting any reward.”
“No. This is a personal principle of mine. I’m the type who can’t live with debts unpaid.”
Kaien chuckled and tapped the young man’s shoulder lightly.
“Tell me. Is there anything you want from me? Within my means, I’ll do whatever you ask.”
The reason he was putting it this way had but one purpose.
‘He’s going to test me.’
When unexpected fortune comes to a person. Just how far can one press one’s advantage?
On the surface it seems simple, but in truth it is far from it.
Greed that doesn’t overstep the line, proper restraint naturally, but also the nerve necessary to achieve one’s goal, information, and psychological strategy as well.
All of which combined he would be observing.
Indeed, Kaien was watching the young man with a peculiar gleam in his eyes.
‘Jeong Joo-sang, was it.’
Kaien, who had lived as a knight for decades, held considerable cards in his hand.
Of course he couldn’t match the wealth of a major corporation or the power of a noble…
But at least he was capable of granting without difficulty whatever a young man like this might desire.
The issue was.
How appropriately could he answer, once he grasped the intent behind the question.
‘What exactly will he ask for.’
Whenever he encountered someone he considered promising, he always posed this question.
If they showed their ignorance and made baseless demands, he would crush them without mercy.
Conversely, if they were so fearful they asked for something excessively humble, he would judge their measure to be exactly that small.
And yet.
“I learned so much from the duel with you, sir. It was wonderful. Being able to fully exercise the capabilities I possess.”
The words that left the young man’s mouth struck at Kaien’s blind spot.
In his calm tone lay deep echoes and lingering impressions of that previous fight.
“I hope there will be more such opportunities ahead. After we fight, drink a cup to it, and when it comes to mind, fight again. That’s the kind of days I’d like to spend.”
“…That’s all you want from me?”
“What could be more precious to two warriors than that in the way they live?”
Sword and axe.
Blade and shield.
Blood and sweat.
That suffices.
If he wished for anything more…
“Then when we reach a height from which we can climb no higher, we fight one last time. Both of us wagering everything we have. Without resentment. Simply a final duel in which we stand without shame before the sky that watches all, and before our own souls.”
Such as asking to learn the Upper Destruction Star Techniques.
Or requesting some precious item or characteristic.
Going a step further, he thought the young man might ask for his aid should some difficult situation arise.
That much, he had expected.
He was entirely wrong.
It wasn’t remotely on that level.
“This… I’ve been caught off guard. Could he possibly know about the Thunder Oath?”
The manner favored by Thor, one of the chief gods of Asgard.
This is an oath.
One sworn by warriors so that one day far hence they might guide each other to Valhalla.
That counterpart might be a comrade standing shoulder to shoulder.
Or an enemy encountered countless times on the brink of death.
It could be the bond of a master and student sharing lessons with one another.
The essence lies in acknowledgment.
Recognition that the other possesses the worth and qualification to share this oath—to be the one who brings your final chapter.
“The Thunder Oath? I’m not sure what that is. I simply spoke honestly about what I felt.”
“Thick-faced, aren’t you? You’d fool even an interrogator of some renown.”
Magnificent.
It was certainly the first time anyone had answered in such a manner.
“Listen well. To make this oath, one condition must be met first. The Thunder Oath is sworn only between those who bear Thor’s Protection.”
Crackle!
Blue sparks erupted in torrents from Kaien’s body.
And then.
“You mean… something like this?”
Blue sparks arose from the lord’s form as well, equally brilliant.
It was the result of controlling the Lightning-related Ability right to the threshold of Thunder Sprint’s activation, releasing only the pure lightning.
The unmistakable authority of lightning that no one could question.
“…A foolish question, then. You already possess qualifications far beyond what’s required.”
The two who have sworn the Thunder Oath are no longer strangers.
They are fiercest rivals, and at once comrades who endure hardship together and a teacher and student who share learning.
[The Special Contract ‘Thunder Oath’ is now in effect.]
He pours the drink.
One cup for the other.
And another for himself.
[The great gaze of Asgard beholds this valiant ritual.]
The hot spirit burned down his throat.
And in that moment.
Crackle!
As sparks flared forth.
His body began to change.
[The Lightning Seal is inscribed upon you!]
[You have achieved a remarkable feat!]
[Lightning-related Abilities gain an additional +10% effect!]
[You obtain +30 Stat Points.]
[Upon meeting special conditions, you can access the divinity of Asgard: Thor’s Protection!]
The lord gazed at the Rune inscribed on the back of his hand and the Lightning Seal, swallowing his cry of exultation.
‘Everything unfolded exactly as I anticipated.’
Of course he had anticipated it.
Kaien, with whom his ties of debt were certain, would eventually ask this question.
Only the timing came far sooner than expected, which caught him slightly off guard.
Which meant the behavior and speech Kaien had shown Outside the Walls had impressed him considerably.
Thanks to that, things had progressed smoothly.
Or so he thought.
Until he heard what came next from Kaien.
“Shall we proceed to the formal oath ceremony, then?”
“Pardon? Haven’t we already sworn the oath?”
“Guffaw! You tell jokes with such charm. An Asgardian oath would fill the entire flight time and still lack for substance.”
“That’s over eighteen hours to Europe?”
“Exactly my point. Merely eighteen hours? I’m not sure we’ll even wet our throats properly.”
Spirits over sixty proof,
by rough estimate, easily more than a hundred bottles.
Only then did he truly grasp that something had gone terribly wrong.
‘I need to run. Now.’
He had thought it would end with a single cup—he’d never imagined such a crude ordeal awaited him.
Instinct sent warning signals in rapid succession.
Move your legs. Go. Now.
Find the visible door and flee through it.
But it was already far too late.
“Of course it’s a straight shot down, yes? No half-measures, no backing out—that’s what men do.”
The journey to Valhalla might arrive sooner than he’d thought.
* * *
From that point forward, matters only grew worse.
Crack!
Lightning tore across the entire sky, bearing down upon them all.
Kaien, thoroughly drunk, was lighting a cigar right into the heart of it.
“Thor must surely rejoice at this meeting! What a magnificent day! And the flavor of this Thunder Herb—it’s grown even deeper!”
Was this old man still in his right mind?
They could plummet at any moment, and yet he kept prattling on about Thor?
The floating whale thrashed about in panic, desperately fleeing the lightning, turning its back into an absolute chaos of terror.
[This is the captain. Due to severe weather conditions brought on by the lightning strikes, all passengers are requested to remain in their assigned cabins.]
“Hmph. Not bad for an old man. If that’s the case, then the girl with the Star Fate Sword of our lord cannot afford to fall behind, now can she?”
Baek Seol-gi, properly goaded, began to reveal her true power in earnest.
Why did she burn with such intensity over something like this?
A sharp hiss cut through the air.
The already frigid atmosphere grew even more biting.
Everything around them turned a pristine white.
Howling frost and icicles spreading wider by the moment.
It felt as though they’d stepped into a winter kingdom.
[This is the captain. Be advised that extreme cold and blizzard conditions are expected due to atmospheric anomalies. All passengers, please remain in your assigned cabins. What—what sort of calamitous creatures did we even board? The weather’s gone absolutely mad. What? The microphone is on? In any case, there’s been an error.]
“Hahahaha! I’d judged you by your beautiful face alone and took you for my student’s betrothed, but I was mistaken. You’re quite the formidable warrior!”
“B-betrothed? Beautiful…?”
At Kaien’s words, Baek Seol-gi’s murderous gaze softened in an instant.
“Mm. Was I wrong? If so, my apologies. I wouldn’t dream of making such a blunder before a lady.”
“Lord. That man… he doesn’t seem like a bad person at all. He’s quite capable, and more than anything, he has an eye for character. Don’t you think we could grant him a position in the Eoyeongsa?”
Good heavens.
A single word had shaken the White Snow’s heart.
If I’d known there was such an easy way to conquer her, I wouldn’t have suffered through all that sewer work.
Suddenly, the weight of all that buildup and performance from before crashed down on me.
In any case, the mad warrior and the Catastrophe had become of one mind.
The journey became even more hellish.
* * *
“Ugghhh… hack… P-please… kill me now.”
Macfried, his face deathly pale, retched continuously.
I understood.
He’d surely expected a comfortable, leisurely cruise, never imagining it would become this brutal.
Especially since Kaien kept pressing drinks on him, leaving him unable to escape the hangover and seasickness.
“Oh! Blessed light of the divine—you have shown us mercy! I’ll go make an offering this instant!”
“Thank you. Never again—I will never travel like this again.”
The other passengers likewise kissed the ground, celebrating their survival.
-Disciple. Well then, we should part ways here for now. I need to report to the Marquis about the mission. Hahahaha! Of course, I’ll be tactful about your story, so don’t you worry.
After a brief moment, Kaien excused himself, saying he’d see me again soon.
Finally, I could gather my wits and appreciate the European landscape.
Brilliant structures and facilities built with Magical Engineering.
Around the clock tower standing proudly at the center, a Grand Barrier of at least thirteen stars hung suspended.
The translucent Runes floating in the sky and the Spell Formulas were surely the work of an Archmage.
Only now did it truly sink in.
This place was the very nexus where the Empire’s splendid civilization and technology culminated.
‘Not even the capital in France. Just Italy alone is already this much.’
Could it truly be possible to bring down such a powerful force?
It still felt far too vague.
Yet I had no intention of giving up.
Step by step.
‘I will build my own power.’
I would gather trustworthy allies and fortuitous encounters that no one else had ever obtained.
And.
Through the Wish Token, I would achieve what I’d yearned for all my life.
Family.
A shared destiny—people who would cry with me in sorrow and laugh with me in joy.
That was my deepest hope and at once the void that the orphan lord had never filled in all his days.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————