How to Live as a Fencing Genius Hunter - Chapter 67
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
How a Fencing Prodigy Became a Hunter
Episode 67
After the Battle Ends (2)
I glanced around while watching Hong Si-yu haul Kim Min-seo away with the intensity of someone about to roast her alive.
Kim Min-seo’s hideout was utterly unlike Park Ki-woo’s.
Park Ki-woo in Hanam City had claimed an underground structure spanning two floors of enormous width as his base.
He’d built barriers of Demonic Beasts using Amber Wyverns and Jack-o’-Lanterns and Bullet Hornets, creating staggering casualties as he plundered Hanam City and its surroundings.
Kim Min-seo’s hideout, by contrast, consisted of nothing more than a container house fit for one or two people.
There were no powerful Awakened Ones stationed there, no elaborate traps waiting.
Upstairs held only an adult arcade and a labor office, and the neighborhood itself was a slum where some nameless Demonic Beast pawed through food-waste bins.
It felt like a truly small-time operation.
“Not easy to spot,” I said.
“Sir?”
“For someone hiding in a place like this to have the skill to probe the surroundings with Telekinesis—if it weren’t for me, finding this would’ve been genuinely difficult.”
“That does seem to be the case.”
Lee Hae-il and I gathered all the equipment and materials from the basement and made our way to the first floor.
I pretended not to notice when Lee Hae-il pocketed a USB Drive.
[Looks like this bastard was the one trying to destroy us,] Lee Hae-il’s telepathic voice reached me during the work.
Lee Hae-il spoke to me through telepathy as we worked.
[Probably figured he’d trash-talk us while Sampyeol and Murim were tearing into each other, and used that chaos to get Baek Tae-su to drown us. But looks like he got impatient before that.]
[Why?]
[Not sure. Could be inferiority complex, or maybe he thought our broadcast would interfere with their operation.]
[The latter’s more bearable.]
When I learned that this branch director had been making a revenge video, I sighed inwardly.
[Poor bastard.]
[I agree entirely.]
Why do some people insist on building their own happiness from others’ misery?
There’s barely enough time to enjoy the things I love.
[Anyway, that’s not the main point—I copied what looked important from the computer files,] Lee Hae-il suddenly delivered something like a bombshell.
That’s when Lee Hae-il hit me with the news.
[Act natural. We can review everything together later and figure out what we’re dealing with. We need to know the scale of this whole mess, don’t we?]
I nodded once more.
It was remarkable how smoothly we could communicate like this now.
Ever since that second Awakening, everything had become so much easier.
“The world’s in this state. Not so?”
“Indeed.”
With two Body Enhancement specialists on the job, the work wrapped up quickly.
The slum residents emerged with faces like the sky had collapsed, staring at us.
Some were clearly foreign nationals, others looked Korean, but they all seemed to have criminal records far more serious than Lee Hae-il’s by several degrees.
“Damn it. What the hell is going on?”
“Awakened Ones. Look how many there are?”
“The labor office just went under—where am I supposed to report for work tomorrow?”
“Nguyen. Didn’t you say you had a decent amount of money coming to you from there?”
Listening to their conversation, I realized this neighborhood had been tailored for Kim Min-seo’s operations.
“Still, with a gambling den running, it wouldn’t have been strange for large sums to move through.”
Lee Hae-il seemed to agree, furrowing her brow.
“With a foreign-heavy labor office, new faces coming and going wouldn’t have been suspicious at all.”
“And being Awakened, she’d have been more than capable of protecting herself.”
After waiting a moment, Hong Si-yu’s helicopter returned and lowered a rope ladder.
We climbed aboard with the confiscated underground equipment.
“This appears larger than initially expected, so additional investigation will be necessary. We’ll need to identify personnel, and there’s going to be a need for damage control.”
“Understood.”
“Until I contact you again, I’d appreciate your discretion regarding this case. Just present it as a routine suppression of a minor branch.”
“Of course.”
“Several high-ranking Awakened Ones appear to have already entered the country. It seems we may need to mobilize multiple Awakened combat organizations, as happened before.”
“As both an Awakened One and a citizen, I will gladly answer the call.”
By the time Hong Si-yu and I finished our formal exchange, we were already back near the Demonic Realm branch office.
* * *
The Government Management Department’s regional office in Incheon City was a neat, imposing concrete building.
Myeong Jeong-su wore no handcuffs inside it.
The authoritarian security officials hadn’t spoken down to him, hadn’t insulted him, hadn’t threatened him.
No one could treat a B+-Rank Hunter that way.
If Myeong Jeong-su decided the whole world was worthless and turned to terrorism or threw himself into the Scorpion Crew, every person in that room would need to submit a letter of resignation.
……
Myeong Jeong-su knew that fact as well.
There was no reason for him to end up in prison.
A Guild War functioned because both sides ‘refrained from going all the way.’
“Are they here?”
So he wasn’t surprised at all when Yeon Yu-ye walked in with Yeo Baek in tow.
Yoon Yong-hyun and the Incheon City mayor followed after them, but he didn’t even glance in their direction.
Yoon Yong-hyun was the kind of man who’d be satisfied with just one article about how he’d exposed the Scorpion Crew cells within the Murim.
‘The mayor just needs his local taxes flowing in, and as long as no Demon Beasts escape the Gate to tank property values and approval ratings.’
An Unawakened mayor held no interest for Myeong Jeong-su.
“What did I do wrong?”
So Myeong Jeong-su could cut straight to the point and speak directly to Yeon Yu-ye.
“Did I do something wrong?”
Yeon Yu-ye shrugged.
“You’re saying you ended up like this without making any mistake at all?”
“I think my people did well.”
“That’s demoralizing to hear.”
“Well, if I’m being honest, the Murim did have excessive discrimination between purebloods who could wield Sword Energy and hybrids who couldn’t.”
……
“So it was easy for the Scorpion Crew members to hide simply because they’d awakened Sword Energy… but you didn’t come here just to hear this, did you?”
Yeon Yu-ye shook his head cleanly but firmly.
“It wasn’t true to the Murim. It wasn’t true to being a Hunter. You should have declared a Guild War instead. Catch me and make it three-on-three, five-on-five, a squad battle.”
“So that’s what it was.”
“Honestly, we’re all young. They say it’s been years since we’ve hired people because of spam. We can’t handle complicated things.”
“That’s true enough.”
“Then you should have kept it simple.”
Myeong Jeong-su let out a deep sigh.
“How far do you want to go?”
“Murim branch withdrawal.”
“Withdrawal, then.”
“Just ‘We made a grave mistake by being deceived by the Scorpion Crew, and we take responsibility.’ It’ll end right there.”
“A defeated commander has nothing to say. I’ll do as you ask.”
“And you, Secretary Yoon, will need to write a few articles expanding the security staff.”
He accepted defeat like a true martial artist.
“If the blade stops at my throat, so be it.”
“Then we’re done here.”
At that attitude, Yeon Yu-ye closed his eyes for a moment, then opened them.
“You’ve worked hard. My old comrade.”
Myeong Jeong-su did the same.
Sampyeol, Murim, Cheonsa, Cheolhyul, Matap…… they were all comrades who had fought together to survive in the isolated Seoul.
Even if they sometimes drew blades and threw fists at each other, they couldn’t truly hate one another.
Myeong Jeong-su simply asked to clear up the last question that remained.
“I have one more question.”
“Anything.”
“Jeong Jae-ha. How far did that recruit plan all of this?”
……
……
“Almost everything?”
An unexpected answer came back.
“Isn’t Security Director Yoon saying that Hong Si-yu is a new talent you’re raising together with him?”
“For real. I didn’t know he’d do this well either.”
Myeong Jeong-su exhaled a hollow sigh.
‘The moment we were ambushed by the Scorpion Crew member hiding in our guild, he planned to use that as a pretext to tie us to the Scorpion Crew and take us down?’
When you were too shocked, anger didn’t even follow.
“Coordinating with security, acting as a go-between, catching our third team captain and a demon and a dragon?”
“From beginning to end, he did it all. What I did was just allow him to run wild as much as he wanted. I’m good at that, you know. Knowing but pretending not to know.”
“And when it came to catching the dragon, he even called me. Don’t tell me he’s planning to stop even here?”
“Doesn’t seem like you want to push any harder. You’re hoping I back away cleanly, aren’t you?”
“Now that’s embarrassing. Being outmaneuvered by someone so far my junior.”
Myeong Jeong-su remembered Jeong Jae-ha’s voice.
The words about how everything was being recorded now, how this was a chance to preserve face—”Let’s catch some Demon Beasts together”—and the mature eyes behind them, age irrelevant. He remembered all of it.
It was sportsmanship.
It was also camaraderie.
“A capable minister in an age of order.”
“Don’t talk like some wuxia novel.”
“Also a cunning schemer in times of chaos.”
“These times are certainly turbulent enough.”
“You’ve got good guild members.”
“You’re right. Even I think so.”
Myeong Jeong-su laughed without conviction and conceded.
“Congratulations.”
He had lost.
To Yeon Yu-ye.
And before that, to Jeong Jae-ha.
* * *
“We’ve arrived.”
“No, at this hour you should just head home, right? You all worked the hardest today—”
“The team leaders are staying late, how could we leave? We’ll at least do some cleaning before we go.”
The lobby was filled with Awakened Hunters and Non-Awakened Hunters gathered with flushed faces.
From the looks of it, they seemed to feel much the same as we did.
We’d won, but now there was this awkward uncertainty about what came next, hanging over everyone.
“The 4th team leader sent the injured ones to the hospital, and the chief team leader’s with the Cheonsa and Cheolhyul people inspecting inside the Gate right now. There could be more to find.”
“I see.”
“The branch director went with the 2nd team leader to meet with the Murim branch director. We need to handle the Demon Beasts in the territories Murim was managing, one way or another.”
As I was listening to the 3rd team leader’s briefing, Yeon Yu-ye entered through the main entrance with Yeo Baek.
The chief team leader came back through the rear exit as well.
“Chief team leader, you go first?”
“Yes. No abnormalities detected inside the Gate. It appears an A-Rank Demon and an A+-Rank Lava Earth Dragon were the Raid Bosses this time.”
“If the Raid Boss rank drops to B-rank levels, the next one might spawn two of them. We’ll need to report this to the Association.”
“And the branch director?”
“Oh, I met with Jeong-su and the mayor of Incheon City. So everyone’s been gathering here because of that?”
Yeon Yu-ye, the branch director, turned slowly to look over all the assembled Sampyeol Hunters.
“Sampyeol!”
She called out loudly, drawing them in.
“Yes!”
“We won!”
“Raaahhhhh!”
“We are the brightest star that illuminates the darkness!”
“Sampyeol! Sampyeol! Sampyeol!”
A thunderous roar shook through the lobby.
“The Murim branch director has deeply regretted his lack of managerial capacity, and has decided to withdraw Murim from the Demon Realm by the end of next quarter.”
Yeon Yu-ye waited for the noise to die down before she gave us the details.
“In exchange, we won’t make a fuss about the Scorpion Crew or mob-clearing operations either.”
It struck me as a good arrangement.
A good leader had to make sure everyone knew what they were working toward and what each individual was doing in the process.
“Until next quarter, Murim will stay in the Demon Realm. Since we’ve already won, don’t provoke them needlessly—not on the news or on the Hunter Net.”
That’s how people found meaning.
Take what you’re due, but don’t create unnecessary wear and tear.
“If Murim pulls out tomorrow, we won’t be able to cover all their hunting grounds either.”
“Understood!”
“We’re also going to recruit new people. We’ve secured more Regeneration-types, and we’ll be running open recruitment too. We don’t know if the territory we’ll need to cover next quarter will be two, three, or four times what it is now!”
“Absolutely!”
“Today’s had injuries and it’s hectic, so let’s save the group dinner for next week. We’ve prepared the Daily Bonuses, so take them with you.”
“Thank you!”
Yeon Yu-ye lifted the mood with talk of the bonuses, then clapped her hands once.
“And there are three Hunters who stood out particularly this time. First, the chief team leader! You’ve always been reliable, and we’re grateful for you today too.”
“You’re too kind.”
“And Hunter Jeong Jae-ha and Hunter Lee Hae-il. Somehow we all ended up in Hunting Team 1?”
The team leader called Choi forward, then beckoned me and Lee Hae-il up as well.
Awakened team leaders, unawakened hunters, office workers—all of them turned to look at us.
Their gazes held expectation and admiration, with a touch of bewilderment, and my chest swelled with pride.
“Team Leader Choi has always been our pillar, but I wanted to explain about Hunter Jeong and Hunter Lee, since some of you might find them unfamiliar.”
Yeon Yu-ye rose up on her toes and draped her arms across my shoulders and Lee Hae-il’s.
“These two are the ones who learned about the Murim’s plans. If it weren’t for Hunter Jeong and Hunter Lee, we might have been the ones defeated today.”
“……!”
“And if it weren’t for Hunter Jeong, the Lava Earthdrake could have escaped beyond the Gate and caused real catastrophe.”
“……!”
“Hunter Jeong also contacted a high-ranker from headquarters we met during the Scorpion Crew subjugation and called in reinforcements.”
She recounted all the preparations we had made to the guild members.
“You’ve all worked so hard, and I’m truly grateful. You did wonderfully. Everyone gave their best, but you two are the true heroes.”
Yeon Yu-ye stepped forward and embraced each of us in turn.
“When I achieve the Unification of the Demon Realm, I’ll hang your names in the most visible place in the branch office lobby.”
My name was called out among the Sampyeol guild members.
“Jeong Jae-ha! Jeong Jae-ha! Jeong Jae-ha!”
Normally I would have thought this cheer marked the most brilliant moment of my life.
But this cheering seemed to have surpassed the most brilliant moment I’d ever known.
Today I had killed a powerful demon, fought a swordsman of the Murim, and caught a dragon alongside my younger sister who had become a Black Hunter.
Even if it had been a simple hunt, preventing loss of life was reason enough for tremendous pride.
But on top of that, these were battles directly tied to my future as a hunter and to Sampyeol and the Scorpion Crew.
Filled with a joy like absorbing the mana of a Demon Beast, I shouted Sampyeol’s motto.
“If this is the darkest night, then we shall be the brightest star!”
Cheers and applause echoed for a long time.
This was a day that would naturally brighten my mood whenever I recalled it.
“Dismissed! Situation concluded! Everyone head home and get some rest!”
Branch Director Yeon Yu-ye called out those words.
The unawakened hunters filed out of the lobby toward the guild shuttle.
They clustered together in small groups, chattering away—clearly not heading straight home to rest.
“That was truly impressive.”
“You made it through safely!”
“Well, even though I look like this, I’m a veteran who’s spent nearly a year grinding as an unawakened hunter.”
Im Chae-beom approached us as he left the lobby and offered a greeting.
“I always thought you were remarkable people, but seeing you today truly amazed me. I respect you.”
“I suppose I’m rather talented.”
“Ah, so at last this god recognizes the finest broadcaster of all time, one who even blasphemes divinity?”
The way that swordsman had been looking at us lately had become quite clear-eyed.
And today there was even a certain pride in it.
Even if one were merely a common soldier, if they played their role within a great war, they contributed to that war’s victory.
I answered, thinking back to the support staff I’d worked with on past national teams.
“You worked hard today too, Hunter Im.”
“Thank you.”
He grinned widely—genuinely widely—bowed, and hurried off to rejoin his companions.
It was hard to imagine this was the same one who had tried to initiate a hazing against us at first.
“Jae-ha, Hae-il.”
“Team Leader.”
“Let’s go! My treat!”
Yeo Baek approached us with a beaming smile.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————