How I Ended Up Becoming the Imperial Princess While Trying to Pay Off an Illegal Loan - Chapter 58
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
058.
“Monsters?”
The startled crowd erupted in fresh murmurs.
[Oh, don’t be alarmed. I’ll be using the Monster Generation Management Device from the Marital Protection Tournament.]
“Ah, I see…”
While people caught their breath, Tamia lobbed another bombshell.
[Any monster you hit anywhere will go poof and vanish. But anyone who gets attacked by a monster is immediately disqualified from the event!]
“D-disqualified?”
[We’re excluding the men from this event! Now then, let’s begin!]
The moment Tamia blew her whistle, the dance hall transformed into a survival death match arena.
“What in the world…?”
Cute rabbits came swarming from all directions. They were small and adorable little creatures.
“Oh my, how precious.”
A noblewoman reached toward one without hesitation. The docile rabbit suddenly changed, lashing out with its front paw to rake across her face.
“Eek!”
[There! The lady with the red rabbit paw prints on her face is disqualified!]
Tamia launched into her commentary with evident delight.
[Any rabbit paw prints on the upper body mean disqualification! Legs are exempt! Oh, look there! The rabbit can target your back too. Be careful!]
Rabbits bounded and hopped across the floor in every direction.
At first glance it was utterly adorable, yet the word “disqualified” made everyone’s pulse quicken.
Eliminations mounted rapidly.
“This is insane!”
A woman covered in five rabbit paw prints across her dress front, back, and face collapsed where she stood.
“I’m not even a participant in the dance tournament!”
“Help, somebody help me!”
A scream rang out, and turning toward it, Hae saw a rabbit perched atop another woman’s head.
“I’m terrified! Please get this thing off me!”
The disqualified woman gave the rabbit a light tap on the head, and it left a red paw print on her crown before vanishing with a pop.
“Well, another casualty. Pleased to meet you.”
“What is the meaning of all this chaos?”
The rabbits continued bounding about everywhere.
Male and female spectators mingled as they dispatched the rabbits as they appeared, yet their numbers showed no sign of decreasing.
Some ten minutes passed.
[That’s all!]
Tamia blew her whistle again, and the rabbits vanished with a series of pops.
[Not a single paw print on me?! Would all the unmarked participants please come to the stage!]
While the hall descended into chaos, noblewomen and matrons without a single paw print climbed onto the platform.
[Wow, you’re all incredible! Everyone, let’s give them a round of applause!]
Applause erupted spontaneously from all corners.
An elderly woman bearing twenty paw prints clapped the most enthusiastically.
“My goodness, I couldn’t evade a single one at my age. However did these ladies manage such agility?”
Yet there were those who flared with indignation.
“This isn’t funny. You can’t just release rabbits without warning!”
It was the same woman who’d had a rabbit on her head.
[Frightening, wasn’t it? But ladies and gentlemen, there’s no guarantee something like this won’t happen in our own neighborhoods.]
“What do you mean by that?”
[You’ve all heard the news, haven’t you? Monsters have been appearing near the Capital.]
At Tamia’s words, the hall fell silent.
[It may only be a matter of time before monsters appear in the very heart of the Capital. Tell me, are you all prepared?]
“W-well, we have the garrison…!”
A woman cried out defiantly.
[Is there no garrison here on this spot right now?]
The women glanced nervously around the venue.
There were male spectators aplenty, and even the Griffin Order, the dedicated monster-hunting order, was present.
[But there will be times when even the garrison cannot protect you. So you must all learn to evade monsters yourselves. Look here.]
Tamia pointed to a young noblewoman who had come up on stage.
[This woman registered for my first class and has trained consistently for over a month.]
Next, she indicated an older woman standing beside her.
[This woman is over forty years old, yet she evaded every attack the monsters made. And then there’s this person.]
The third person singled out had a noticeably round belly.
[She’ll be giving birth next month—a full-term expectant mother. And curiously enough, all three of them were students in my classes.]
Tamia swept her gaze across the crowd. A terrifying, profound silence filled the space.
[Ladies and gentlemen, does it seem I opened a dance competition just to amuse myself?]
“…….”
[If I’d opened a dance competition merely for amusement, why would I hold a tournament like dancing-and-enduring-as-long-as-possible? I could simply watch whose dancing form is most beautiful, or who performs the most difficult movements! That would be enough!?]
Every word was painfully accurate.
[Why did I insist on holding this competition? Because when such a crisis occurs, I wanted to show you all that you must know how to protect at least your own body!]
“That’s not wrong…….”
The woman who’d had the rabbit perched on her head nodded without thinking.
“If I were twenty years younger, I could have dodged that rabbit easily.”
“Healthy, energetic people manage to evade quite well. Regardless of age, really.”
As people began nodding in agreement with Tamia’s point, the petition committee of dance-loving ladies quietly lowered their signs.
[Well then, you’ve all worked hard running around, so let’s replenish our energy first.]
At Tamia’s signal, the Griffin Order standing by swiftly produced Protein Drinks.
[Take a brief rest, and then we’ll officially begin the dance competition!]
* * *
The dance competition proceeded as a tournament, exactly as announced in the invitations beforehand.
To shorten match duration, multiple teams faced off in one-on-one duels simultaneously across the broad stage.
It was an extreme test of endurance—rabbit-dodging felt like child’s play by comparison.
Given the tournament’s nature, where one had to keep dancing until their opponent conceded, stamina plummeted in real time.
And before that depleted stamina could recover, they had to step into the next round.
Yet there were those who absolutely could not afford to collapse—and that was precisely the Griffin Order.
“Hey, how many rounds did you run today?”
At Levian’s question, Clifford answered with a face that looked half-dead.
“Seven rounds. Wow, this really feels like I’m dying.”
Dancing with lovely young ladies in rotation was nice only for the first one or two rounds!
Repeating the same dance without pause drained his stamina so thoroughly it felt like torture.
“I did five. I’m taking a break this time, then I’ll go again from the next round.”
“Everyone I dance with keeps getting eliminated. Do you think there’s something wrong with me?”
Penril whimpered to the two of them, his face crumpled with distress.
“Penril, you’re never going to make the finals.”
Clifford and Levian snickered as they looked at Penril.
[All right, the next round begins shortly!]
At the sound of Tamia’s voice, both men instantly dropped their grins and straightened into rigid posture.
As the Griffin Order stood in a line, participants came forward to select their chosen partner and lead them up to the stage.
“Um, um……?”
Some strange rumor had apparently spread—everyone glanced past Penril and quickly moved on.
“I really won’t get picked……?”
“Hang in there, Penril.”
Clifford patted Penril’s shoulder and was just about to leave the stage with the young lady who’d selected him, when—
“……!”
All the Griffin Order members’ eyes went wide. Even Levian, who’d said he’d sit this round out, suddenly bolted forward, bouncing excitedly.
“Your Highness, here I am! Please choose me!”
“No, I’ve barely danced yet and I’m still full of energy!”
The moment Charlotte appeared, every member of the Griffin Order rushed forward and cried out.
Clifford, already selected, swallowed his regret over and over, glancing back repeatedly.
“Hmm, this time I’d like to dance with Penril.”
“Really!? You mean me?”
“I’m counting on you, Sir Penril.”
Today, Charlotte looked even more adorable than usual.
‘Calm down, Penril. Don’t pinch Your Highness’s cheeks. Don’t pet her head. Don’t bite her……!’
Penril repeated incantations to himself like these as he walked onto the stage with Charlotte.
‘If she doesn’t dance well, I’ll make sure to lead properly.’
The next round finally began, and Penril started dancing to the rhythm.
Then he was startled.
‘Your Highness really dances incredibly well……!’
Even with the dancing skills he’d hastily learned from Leon, he couldn’t keep up with Charlotte’s footwork.
‘So this is the difference when you’re a member of the royal family!?’
As the music continued, the young lady who’d been Charlotte’s opponent grew tired after only three songs and conceded.
[Charlotte Adelaide Valentis advances to the next round!]
With Tamia’s cheerful voice, the round came to an end.
“Wow, I won again……!”
Charlotte, practically trembling with excitement, quickly scanned the bracket to see who her next opponent would be.
But her next opponent was…….
“Eh, Mother?!”
It was Empress Malicia.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————