Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 49
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 49.
I in the Mirror Am Left-Handed (4)
Thump, thump.
At last, the Conductor entered the final car of the Train, the general seating section.
Then he began moving toward us, inspecting tickets as he came.
Like death itself.
He stopped—
“…….”
Soon enough, we reached the very last seat of the Train.
The bench where the twins and I sat.
“Please inspect my ticket first, Conductor.”
“No, inspect mine first, Conductor!”
“What? I spoke first, Tweedledee!”
“But I’m sitting on the outside, Tweedledum!”
…Those ridiculous twins didn’t seem frightened at all by the Conductor’s ominous aura.
How could they keep arguing in front of him like that?
“…….”
The Conductor said nothing, taking both tickets at once.
Click—
He held the two tickets together, then punched through them both at the same time with his inspection device.
…A Solomon’s judgment, indeed.
“Ha! My ticket was on top, Tweedledum!”
“But yours was collected first, Tweedledee!”
Yet the twins kept right on quarreling over trivialities, finding significance in everything….
“…….”
The Conductor, who had been watching this spectacle, shifted his gaze in silence.
A smooth glide—
He raised his hand, pointing
at me…at me…!
My blood felt frozen, my breathing shallow, cold sweat beaded on my skin, my vision blurred—
‘…It’s all right. There shouldn’t be any problem.’
Calm down. I drew in a deep breath and tried to steady my thundering heart.
After all, I….
……haven’t violated any passenger regulations!
That’s right. At this very moment,
I’m lying atop the Luggage Rack, having abandoned all semblance of human dignity…….
‘The rules said it clearly.’
* Passengers without a Ticket shall be treated as cargo during inspection.
So I’d gotten the idea.
What if, before the Conductor could “dispose of” me as cargo, I was already cargo myself?
More specifically, what if I became the personal cargo of a passenger—someone’s luggage?
Surely then he couldn’t touch me so carelessly!
‘That’s why I asked the twins to treat me as their luggage….’
Hearing this, the twins burst out laughing as though it were the funniest thing they’d ever heard, slapped each other on the back still chuckling, and then answered in cheerful voices.
“Sure! Be our cargo until the next stop, friend!”
“Come on, climb aboard, friend!”
The twins even helped me up onto the rack. Those two squat figures locked their bodies together, using themselves as a footstool for me to step on!
‘Much obliged, inhabitants of this bizarre land.’
Thanks to them, I’m now curled up and lying on the metal Luggage Rack mounted above the train seats. …The space between the ceiling and the rack was too narrow to do anything but lie down.
And, in this state,
……I’m, honestly, so embarrassed!
“Mom, there’s a person lying up there!”
“Shh, don’t make eye contact with them.”
I squeezed my eyes shut, trying to ignore the stares of the other passengers….
Right…embarrassment is fleeting, and I’ve got another sixty years to live even if it kills me….
“Conductor, that’s our luggage!”
“What are you talking about, Tweedledum?”
…!!
Damn, that even
uglier one
You wretch, Tweedledum! You’re selling me out?! This isn’t what you said earlier!!
“It’s my luggage, sir!”
“What? No, it’s my luggage, sir!”
……Phew.
So they were just bickering as usual.
Sorry, I take back what I was thinking. You two are both handsome, yes, absolutely.
“…….”
That peculiar Conductor stared at me in silence. He seemed to deliberate for a moment, but apparently decided to classify me as cargo.
Thump, thump—
…With no more passengers to inspect, he turned on his heel and walked back toward the next car!
Yes, hurrah!!!!
I’m alive!!!!!!!!!
“Haha, come down now, friend!”
“Right, life’s too short to waste away on a luggage rack!”
Once the Conductor disappeared in the distance, I climbed down from the rack again with the twins’ help.
And since clear sight was essential to find my footing—
“…….”
—I couldn’t help but witness the stares of the other passengers boring into me, this truly appalling spectacle…….
Ah, this is yet another death sentence for an introvert…….
My body was fine, but my heart was executed on the spot, boo-hoo!
Whoooosh—!
“Safe travels, friend!”
“Do be our cargo again next time, friend!”
The twins sent me off with chuckles, as if they’d genuinely enjoyed the cargo game, and I stepped out at the station platform.
‘That felt like an eternity….’
The moment I touched down on the platform, a scroll materialized in mid-air with a pop.
[Mission Clear]
Reward: 2 Coins
Clink, clink!
I caught the two coins that fell from the air.
Hmm, so they gave me 2 Coins for moving 2 squares?
[Will you move?]
↑
Just as before, an interface appeared to move the chess piece.
“…….”
Now that I’d reached solid ground, I considered heading back to the company for a moment.
‘…But to stop here would be a waste!’
After all that effort, reward psychology had kicked in!
I’ve come this far—give up halfway? Not a chance!
All right, let’s go a little further. …I won’t regret it later, right?
‘…And.’
…Having received help from them, it felt slightly uncomfortable to turn my back on the residents here.
Just in case, if I reach the King’s Seat, I might come up with a way to dodge the tyrant’s branding backlash.
So I raised my hand and pressed the arrow.
And then.
Whoosh—
…The space around me suddenly transformed. It was a sensation similar to when I’d first scattered into the Chess Board Territory.
The place where I stood was no longer a train station.
Baa-aaa-aaa—
‘…A sheep?’
I’d been transported to a modest shop with a fluffy animal sitting behind the counter.
A plump sheep, apparently the shop owner, was knitting with yarn spun from its own wool!
…But if it kept using its own fur like that, wouldn’t it end up naked? What’s the point of making clothes?
Poof—!
Another scroll suddenly appeared floating in the air.
[Mission]
To eat the “fish” in the text below,
please purchase the necessary item.
This time the scroll was unusually long.
Flick—the unfolded lower section continued with more text.
Catching fish is easy, you see.
Cooking it’s easy too.
Putting it on a plate is easiest of all, since it’s already inside the plate.
But.
Opening the plate’s lid is… terribly difficult!
The fish clings like grass, gripping the lid tight from the center of the plate!
“…A riddle, then.”
Quite a cryptic one too. The plate keeps getting emphasized—it must be important to interpreting that fish somehow….
Zing—
Just as I was pondering the meaning, Vantabot sent an alarm to my watch.
– Riddles often use confusing words to trick you. But you’ll figure it out, Lee Hyun-ah.
Did he hear me muttering just now? He must have reacted to the word “riddle.”
‘…Right.’
Should I ask Vantabot?
He’d spoken as though encouraging my growth, which stung a little, but… isn’t it better if things are quick and convenient?
I’d put my smartphone in my bag earlier, so Vantabot couldn’t see the problem. If he had, he’d have given me the answer right away!
‘Where was it….’
I started rummaging through my messenger bag to pull out the smartphone camera.
Then I paused—
A thought struck me, and I stopped.
‘…I don’t have to ask Vantabot about this, actually.’
An Alice-related animation I’d seen as a child came to mind.
Wasn’t there a cute sea-related character there who’d been mass-produced as merchandise?
That’s right—the oyster!
The one the walrus had eaten… a kind of shellfish!
‘What Vantabot mentioned about confusing words—’
‘If that applies to “fish”? What if it’s not a literal biological fish, but just a metaphorical expression for a sea creature?’
Then what’s an edible sea creature with a plate, connected to Alice?
Come on, what else could it be but an oyster?!
After sorting through my thoughts, I asked the shop owner.
“Do you have a tool for eating oysters here?”
“An oyster knife, you mean? It’s over there, baaaa—”
Click—the sheep pointed with a knitting needle at a shelf in the corner.
Oh, so the answer is that it’s an item available in the shop?
Ha, getting the answer without AI’s help—humanity wins! …Though strictly speaking, there was a tiny bit of help.
Either way, pleased, I turned my gaze toward where the sheep was pointing. Easy enough—just grab it and pay….
Thud-thud-thud-thud—
“??”
Wait, what—
The items on the shop shelf were… moving in a cloud of dust, weren’t they?!
And just like that, the shelf I’d been looking at was empty….
“…….”
Honestly, what a ridiculous world this is!!
“The oyster knife’s moved over there now, baaaa!”
I turned my head to follow where the sheep’s knitting needle was pointing.
Thud-thud-thud-thud—
…The items scurried away again, as though they had legs.
And here I thought things were going smoothly….
‘They seem to be dodging my gaze.’
Ugh, this is troublesome. How am I supposed to find it if I can’t look at it?
‘Hmm.’
…No matter how much the things move, once they reach the wall, they can’t go any further, can they?
All right, I’ll herd these items into a corner.
“The oyster knife’s over there now, baaaa.”
This time the sheep pointed to the right shelf.
From left to right, I rolled my eyes across to look at it like I was herding them to one side.
And sure enough, the items moved again.
Thud-thud-thud-thud—
Good, they’ve hit the wall. If I just step forward now and grab it….
Thunk!
…the objects, impossibly, passed straight through the wall and vanished.
“…….”
What the hell? Are you messing with me?!
‘This won’t work. I need to give up on sight.’
I pulled out my smartphone camera and used Vantabot’s search function to look up what an oyster knife looked like.
Huh, I’d imagined a standard kitchen knife, but this one was peculiar. There was a flat plate between the handle and blade that made it look exactly like a small sword.
Good—it has distinctive features, so I’ll definitely be able to tell it apart by touch.
‘Now, next step.’
I held my smartphone in one hand so the rear camera would have a clear view.
Then I manipulated my smart watch to activate voice conversation mode with Vantabot.
And I closed my eyes.
Thump.
Thump.
Thump-thump.
I heard the sound of objects moving.
This time, it was the sound of them approaching, not receding.
“The things came back! Now they’re stuck over there, mehhh!”
So they come when I’m not looking. I was right—they really do avoid my sight.
“Is it the right luggage rack again?”
“That’s right, the third shelf of the right rack!”
It was an absurd, impossible shop, but the owners—twins though they were—seemed genuinely interested in selling to their customer, and they pointed out where the merchandise was.
I walked to that shelf and, still keeping my eyes shut, began feeling around for the objects placed there.
“Vantabot, where’s the oyster knife?”
[Yes, Lee Hyun-ah. Stretch your right hand a bit more to the left.]
With his camera providing sight, Vantabot guided me to the precise location, and I carefully explored the objects without cutting my hand.
‘…that’s it!’
At last, my fingers found something with the right shape. I felt a silhouette similar to what I’d seen in the photograph.
‘You can’t escape now!’
I clamped down on the handle and opened my eyes.
“…!”
Finally! In my grasp—a small, neat oyster knife!
Oh, what a rush!!
I gave myself a quick moment of celebration, then brought the knife to the counter.
“I’d like to buy this. Could you ring me up, please?”
I could just hand over the coins I’d received as a reward earlier, right?
But just as I stood there, flush with excitement, an unexpected obstacle stepped right up to me.
“That’ll be five coins, mehhhh!”
…….
…my entire fortune right now is a measly two coins.
There’s always another mountain to climb.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————