Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 50
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 50.
I’m Left-Handed in the Mirror (5)
No, this is ridiculously expensive!
I went through all that trouble to earn just 2 Coins?!
‘Can’t I pay in Korean won?’
It’s a work errand, but it stings to spend my own money… Though when I went to the Marketplace World last time, I saw some places that accept bank transfers, so maybe—
Because of that, I casually asked the Sheep.
“Do you happen to accept bank transfers or currency from other worlds?”
“Nope, only Coins, baaaa!”
…….
I’d gone through all that effort to find an Oyster Knife, and it ends like this?
Just as disappointment crashed over me in direct proportion to my earlier joy—
Zing—
A messenger notification arrived on Fantabot, even though I had voice mode off.
– Lee Hyeon, there’s a situation similar to this one in Alice Through the Looking Glass that just came to mind.
The next message arrived shortly after.
– Alice tried to buy eggs at the Sheep’s shop too. She was told that one cost five pence, but two cost two pence.
…This really is a strange place. Usually doesn’t the price go up with quantity?
‘Anyway, if this place is connected to the human world’s Alice…’
Maybe the prices here are just as bizarre as they are in the novel?
I figured I had nothing to lose, so I asked the Sheep on the off chance.
“So how much would it cost to buy two of these Oyster Knives?”
The Sheep, who had resumed knitting, moved her hooves deftly as she answered.
“One plus one? Two Coins, baaaa!”
!!!
Oh! This actually works!!
“Yes, then I’ll buy two!”
I spoke with excitement, my voice bright with renewed hope, and the Sheep responded at once.
“Bring me one more, baa!”
…….
I closed my eyes again, held up my Smartphone’s camera in one hand, and fumbled around until I found one more extra Oyster Knife….
“Use it well, baaaa!!”
And so, after all that hardship, I purchased two Oyster Knives.
‘Is this an item too?’
There was something unusually potent about it.
As I carefully placed it in my messenger bag, I heard a small explosion bloom in the air once more.
Pop—!
[Mission Clear]
Reward: 1 Coin
So moving one square only gave me 1 Coin this time. I spent 2 Coins—give me more!
‘Hold on, if the rule works like that…’
A sudden thought struck me, and I asked.
“How much would three cost?”
“One Coin, baa–!”
“…And four?”
“Free, free, baa!”
…….
This
is seriously
infuriating.
‘Fine. I’ll just hoard whatever Coins I earn here for later.’
With that rationalization, I pressed the upward arrow above the chess piece, bitterness lingering on my tongue.
Whoosh—
The space transformed again, swept up in that same dizzying velocity.
When my surroundings came into sharp focus, a Scroll materialized, announcing the next mission.
[Mission]
Ride the Boat
and reach the finish line
‘A Boat?’
After confirming the mission, I looked around properly for the first time—and only then realized I was standing in the middle of a river.
Thump-thump.
There I was, adrift on a small boat in a vast expanse of water that stretched endlessly like an open sea.
“Set off, sheeeep!”
But I wasn’t alone.
A sheep sat on one side, knitting ceaselessly just as it had done back at the Shop.
And then.
“Kyaaaah!”
A familiar voice rang out across the water!
Splash.
The sudden weight added to one side of the boat sent the small wooden vessel reeling off balance.
I turned to see who had caused the disturbance, and there—a face I knew.
“Hena!”
What a relief!
My trusty teammate in this bizarre world!
“Oh, Lee Hyeon! I’m so glad to see you’re all right!”
“Yes, you made it through safely too, I hope?”
“I did! This fairy-tale world is charming—I’ve been enjoying myself, doing missions like singing with talking flowers and such!”
Why was I the only one given such cruelty? Why must my genre be horror-thriller?
Whoosh.
The scroll appeared again, displaying an updated mission briefing.
[Double Mission]
Board the boat together
and reach the finish line
Interesting—it’s even marking both our routes on the same map.
As I traced Hena’s path, I realized our roles were different.
“It looks like you’re a Bishop, Hena. I’m a Pawn.”
“Oh my, so these chess pieces each have their own names!”
– A Bishop is a piece modeled after a bishop’s mitre. It moves diagonally as far as desired, symbolizing a quiet but far-reaching influence.
Why did they give me the worst piece—the Pawn? This rotten world!
Still, I’m grateful Hena didn’t suffer. One person suffering is better than two.
Of course, ideally we’d both be happy!
“Now we really set off, sheeeep!”
At the sheep’s insistent bleating, Hena and I stopped catching up and turned our attention to the boat.
But it had neither oars nor a motor!
“How are we supposed to move this boat?”
“That’s strange! If it won’t work, I could always jump out and….”
The sheep, which had been knitting so intently, seemed to hear us. It reached into its fluffy wool and—
Pop!
—pulled something out!
“Use this, sheeeeep!”
‘A large knitting needle?’
What the sheep handed me looked exactly like the tool it had been using for knitting. Utterly ordinary!
I was seized by doubt, but I couldn’t shame the hooves offering it to me, so I accepted.
Then.
“…!”
The large knitting needle swelled and stretched, transforming into a pair of oars!
“Oh! We can steer the boat with this! Let’s each take one side!”
“Understood. I’ll take the right.”
Whoooosh.
Our little vessel cut through the water and began its voyage.
“We should follow those signposts over there.”
Thanks to the wooden markers guiding our path, we moved smoothly along the waterway.
“This mission is like a fairy tale too—boating with a sheep, no less!”
“Sheeeeep!”
A gentle breeze tickled my hair, and sweet fragrance drifted from the cattails scattered along the banks.
‘This is actually quite nice.’
In those period dramas set in Europe, nobles always seemed to enjoy boating on lakes, didn’t they?
Now I understood perfectly why.
A taste of nature given to a Seoul city-dweller who lives hemmed in by concrete towers—it felt like healing, like a picnic.
Ah, so this was how earlier hardships were repaid….
Splash—!
“…….”
Was someone watching inside my head? That sound—it shattered the peace.
[An Nae]
Adjusting difficulty
via Double Mission.
…A scroll inscribed with ominous words rippled through the air.
And from the quiet stream.
……strange voices began to echo.
“A land creature! A land creature!”
“Throw it! Throw it!”
Whoosh—
“Aagh!”
Something struck me without warning, and I reflexively raised the oar to block it.
‘…A needle?’
The thing stuck in the oar was a needle—but unlike the blunt, safe one the sheep had offered, this was something else entirely.
…It was a sharp fishing hook honed with murderous intent!
The keen metal had formed a barb, and on the opposite end dangled a translucent line.
“…!”
And what held this needle and line was not a hand. Not even hooves like the sheep’s.
It was a fin.
“Fish the land creature! Let’s fish, let’s fish!”
Fish with teeth sharp as piranhas stared at us from a distance, holding fishing rods in their fins……!
※Sudden Mission※
Survive the fish’s
‘fishing’ unharmed.
‘This is driving me insane, really!’
What kind of inverted world is this, where the fish go fishing?!
Such complaints didn’t last long.
…There was no time to think, not with the barrage of fishing hooks raining down on us!
“Throw, throw! Fish, fish!”
“Fresh! Sashimi-grade!”
Whoosh—whoosh—whoosh—!
“Kyaa, dodge it, please!”
“Knock them away with the oar!”
Thwack! Crack! Thwack!
We both swung our oars frantically, batting away the needles, but for every one we knocked aside, another volley came hurtling toward us.
‘I’m losing my mind!’
My strength was ebbing against this relentless onslaught……!
‘This won’t work!’
I had to get away from these fish!
But I was using the oars to block the needles instead of rowing the boat—I was trapped, completely trapped!
“Maa—.”
…Even in the midst of this chaos, the sheep continued knitting peacefully.
Couldn’t it see how hard I was fighting to protect it too? How was it even managing to knit in a situation like this—hooves and all?!
“These land creatures are strong, so strong!”
“Try another way, another way!”
Seeing that we kept batting away their needles despite the relentless assault, the fish changed tactics.
Oh no—instead of targeting us, they began hurling hooks at the bottom of the boat…!
Crack—!
A hard needle pierced straight through the boat’s hull.
“Pull, pull!”
“Flip it, flip it!”
Creak—creak-creak-creak—
“Aaah, aaaaaah?!!”
“Kyaaa, no!!”
The small wooden boat groaned and tilted slowly……!
Splash—!!
“Aagh!!”
“Lee Hyeon!!!”
“Screeeee!”
The boat capsized completely, and the three of us tumbled into the stream…!
“Food time, food time!”
“Dinner, dinner!”
“Let’s go, let’s go!”
Splash!
No! The fish that had been casting lines from a distance vanished beneath the surface of the water!
Are they swimming toward me? Those razor-sharp teeth—will they tear me to shreds?! Like this, like this…!
Screech—!
Splash!
But what touched me was not the sensation of sharp fangs.
It was something soft.
Along with a massive surge of water, the boat righted itself in an instant.
“!!”
“Screeeee—!”
My flailing body was lifted into the air.
A blue-skinned woman, grown in size, had scooped up both me and the sheep with her flowing hair and set us onto the boat!
“…Hena!”
Just as I thought—Fantabot’s backup! A reliable companion I could trust with my life!
She herself hadn’t climbed back into the boat, but remained in the water with only her head above the surface.
Hena was usually bright-natured, but this time her expression was resolute. She looked genuinely angry.
“This won’t do. I’m going to have a word with those fish.”
“What? A word with them?”
“Yes. Wait here.”
Splash!
Hena submerged and disappeared beneath the water.
All that rose from where she’d been were bubbles.
So there I waited for her to return.
“…?”
She said she was going to talk to them, didn’t she?
But the water seems to have turned murky.
……It’s probably just my imagination.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————