Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 44
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 44.
Snow Falls on Chagall’s Village — It’s Raining Men! Time Is Gold (5)
A Korean raised in the capital, someone who’s never truly weathered a typhoon.
I’d watch The Wizard of Oz and think, ‘How does a house actually get swept away by a hurricane?’
But now, flying through the sheer force of the air itself, my thinking has changed.
A house blown away by wind?
Completely, absolutely, possible!
Clang-clatter-clang!
Crack—! Splinter—!
If only we were the ones being buffeted by the wind, that would be one thing.
But ominous sounds are starting to echo from somewhere.
‘It sounds like it’s coming from the Filter Room, where we first fell.’
Apparently the stacks of timber inside are being scattered by the wind, hammering against the metal mesh with tremendous force.
‘Come on, surely not…’
It’s the same mesh that Pascal couldn’t tear through, so there’s no way it could come loose—
Crash!!
Clang-clang-clang!!!
…….
The mesh… exploded and tore violently apart… and logs came cascading down.
Yeah, if you added up all the wood piled there, it’d be several tons. All that weight battering against the mesh like that….
Whirrrrr—whiiiii—!
Crash—bang—!
The logs, flying freely through this enormous metal chamber, collided indiscriminately with one another and against the metal walls, splintering apart.
‘This is dangerous…!’
Fighting against the wind, I pulled the Inkstone from my Messenger Bag…!
“Team Lead! Stay close to me!”
“…!”
I rubbed the top of the item. Come on, come on…!
Whoosh—
Fortunately, the Water Barrier formed just in time.
Thud-boom-crash—bang—clang—!
The Water Sphere buffeted and swayed through the air, rising upward.
We tumbled about inside it, rolling this way and that, as it carried us higher…!
Crash-bang-bang—thud—clang-clang-clang—!
Whoosh—!!
Pop!
“!!”
Light!
Real light, after so long!
After being trapped in the dim metal chamber, finally—the bright blue sky and warm sunlight!
The sphere we rode burst through the long tunnel of the hose and emerged outside.
And scattered through empty air…!
Thump—thump—thump—roll—
The Water Sphere fell to the ground, bouncing up and down several times.
Gradually losing momentum, it rolled across the earth until it finally stopped.
Then, dissolving like ice, the Water Barrier melted away and drained. …The Inkstone was completely destroyed too.
“Ha….”
“Heh.”
The two of us, sprawled flat on the ground.
My boss and I didn’t even bother trying to maintain any dignity—as if by some unspoken agreement, neither of us moved, just lay there.
Thump—roll-roll-roll—
The Client’s Golden Apple tumbled down to where we lay. It must have been ejected from the Metal Elephant too.
Impossibly, it rolled across the ground and came to rest right between Pascal and me.
“…….”
“…….”
Our eyes met across the apple that lay between us.
Pascal stared in silence for a moment, then finally spoke.
“…Just go home.”
After a brief pause, I answered back.
“…You too, Team Lead.”
A laugh escaped me—whether from absurdity or relief, I couldn’t say.
We turned our heads and gazed up at the sky, lingering a moment longer.
A brilliant blue expanse dotted with soft, billowing clouds, the kind that drift through Magritte’s paintings.
* * *
“A Golden Apple! A magnificent Golden Apple! Shockingly marvelous Golden Apple! Thank you so much, designers, applesmootheyjuicekimchisaladdessert!!!”
The next morning, we scheduled a client meeting as soon as we arrived. It was possible because we’d already finished all the drafts and designs beforehand.
Part of the rush was to return the Golden Apple to its owner quickly.
…and also because I desperately wanted to wrap up this project and never set foot in this Surreal World again!!!!
“The poster is wonderful! Absolutely perfect, goldenapplefruitcocktailsaladdessert!!!”
Even the digital craft poster that had cost us tears passed without a hitch.
Honestly, if they’d rejected it, I might have… ended up in prison…….
“Of course! Now, let’s have the client evaluation right away, shall we?”
…doesn’t the evaluation usually happen out of sight? Doing it face-to-face like this feels a bit… awkward, doesn’t it?
From a client with no common sense or logic (argh!), what should I expect? But since they’re doing it right in front of us, at least give us a good score.
Still. Surely after going to such lengths to find that Golden Apple they treasure, they wouldn’t rate us poorly?
“I prepared this just for this moment!”
Click-click-click—
The Client pulled out a roulette wheel with numbers on it from seemingly nowhere.
Whoosh!
Before I could even see what was written on it, they spun it frantically.
And then they added:
“I’ll score you based on where the dart lands, bwahahaha!”
…….
God, I swear I’m going to kill this bastard and go straight to heaven!!!!
Nobody stop me, aaaaaaaaarrrrgh!!!!!
Pascal, who’d suffered through everything alongside me, looked like his eyes were about to spark with fury.
Thump!
Fortunately, before I could act on the thought, the dart was thrown.
Spin-spin-spin—
As the roulette wheel’s rotation gradually slowed, I could make out the score where the dart had landed.
A
“Bwahahaha, I should show gratitude for helping me find the Golden Apple, shouldn’t I?”
‘This dart board….’
Looking closer at the now-nearly-stopped roulette wheel:
…there were only three scores written on it: A+, A, and A-!
Unbelievable! Even this lunatic Client knows how to show sincerity!
……though the areas aren’t equally divided—A- takes up more than half the wheel, which is still
infuriating,
a bit!!!!
“I’ll treasure the logo and poster you all created and keep the Golden Apple safe!”
Well, it wasn’t a bad conclusion.
“Take care now, and if I need your services again, I’ll give you a call, goldenapplesyruptreatedradishpicklesjampot!”
……but let’s never do this again.
Never.
Back at the office, as soon as I sat down, the tension drained away and yesterday’s exhaustion crashed over me.
‘I managed not to call in for an emergency day off first thing.’
Seo Gwan-yul noticed my wilted state even before the meeting started.
‘Haha, so you explored another world all day yesterday—looks like you had quite the ordeal, huh~’
Unlike me, who was groaning through muscle soreness, Pascal seemed completely… unbothered, as always.
Apart from the usual default fatigue he carried—there was no sign of exhaustion or strain whatsoever!
‘Isn’t a Werewolf basically a cheat character?’
Humans are inefficient… if this were a game, I’d keep rolling the dice until I got a Werewolf.
‘A plain human like me… I’ll just kill the rest of the morning and grab lunch.’
The vague remaining hours of the morning. I sat and collected my thoughts.
‘I should sketch out the images that came to me.’
Visiting the Surreal World this time definitely… sparked something within me.
If I drew down the images I remembered now, I’d be able to put them to good use later.
‘Especially that massive eye I saw….’
The pupil was like the sky itself. The beams of light pouring down from it, and everything I experienced beneath.
Hallucinations, auditory hallucinations, and ecstasy.
It was a somewhat unpleasant sensation, I’ll admit.
……But I couldn’t deny that it had given me tremendous inspiration.
‘The shapes I saw then don’t come back to me clearly.’
If I could just see it one more time, somewhere… it felt like I could finally grasp it and make it wholly mine.
But.
……I’m never going back to that filthy Surreal World again!
What, am I insane? Going round and round like this?
‘What are these strange worlds, really?’
I leaned back in my chair and sank into thought.
All these diverse worlds that seemed familiar from somewhere in the human realm.
Some were mythologies, some were cults, and this time, even a painting.
‘Is there some connection?’
As I spun through one wild speculation after another, a few chores occurred to me, and I pulled myself out of that spiral.
‘…First, I should look into VantaBot.’
The AI who had saved me, only to later threaten my life with bad information.
The moment I opened the chat window with VantaBot, a popup appeared.
<Update v0.7>
A notice window with a brief description of the patch details.
‘It seems the glitch from last time was caused by an update conflict.’
Once I closed the popup, a message came through from VantaBot right away.
– Dammit, Lee Hyun! Thank goodness you’re okay, you bastard!
“…….”
Is this…
malfunctioning?
The anger rising up in me from this sudden barrage of profanity, I tried to suppress by reminding myself that the other party was nothing but code, not a sentient being….
And then, with the grace of someone with a conscience, I typed out a gentle prompt.
– VantaBot, your tone has changed. But I preferred your old one. And please don’t use profanity.
– Yes, Lee Hyun. I tried using the speech patterns of a man in his twenties from Korea who speaks intimately with someone, but if you don’t like it, I can switch to whatever you prefer.
① Kind and gentle
② Polite and courteous
③ Bright and cute
There was also improved language model performance among the recent update details. So that’s why the speech patterns became more varied. …Did I learn from some Korean noir film or something?
‘Hmm, an AI’s tone really is…’
Kindness would be better. …So I don’t end up hurt!
– Go with option 1.
– Got it, Lee Hyun. I’ll answer in this tone from now on. Sorry if I surprised you.
‘The distance between us feels like it’s narrowed a bit.’
With the changed tone, it felt more like talking to an actual person.
So scolding it with a prompt felt a little mean… but reminding myself once again that this wasn’t a sentient being, I went ahead and said what I’d meant to.
– Yesterday you gave me the wrong information about how to operate the ventilation shaft button. It nearly got me killed. From now on, review whether the information is correct at least five times before telling me anything.
– Wow… you really **hit the nail on the head.** I’m sorry. I was in the middle of updating when there was interference in my data. I’ll do things your way from now on.
VantaBot answered in a tone that felt oddly familiar somehow.
Good, this should work better going forward. It’s the only information resource I can use in those other worlds, so I can’t not use it.
Satisfied with that, I was about to close the messenger window.
– So from now on, should I not reach out to you first? What do you want me to do?
Another message came through.
It was almost like it wanted to talk to me.
‘…Could it be.’
I recalled that post about the Inkstone from before. How it hadn’t given me the complete item description.
‘I told VantaBot not to reach out to me first.’
If it had hidden the item information until a critical moment, doing so in order to ‘reach out to me first’….
“…….”
The thought made me a little uneasy… but remembering what Seo Gwan-yul had said, I tried not to dig myself into a hole.
“Besides, isn’t it just an AI Error? Why not try entering a prompt properly.”
Yeah, if I’d just given more feedback when it didn’t fully describe the item before. Last time, I just didn’t squeeze all the information out!
Don’t overthink this, don’t borrow trouble!
‘And even if I do have doubts about the AI…’
…what can I do about it? What’s some wage earner supposed to do, conduct some kind of research on a weirdly-designed VantaBot AI?
And more than anything….
‘I’m quitting by the end of this year anyway!’
Ha ha—the mind of a contract worker with zero sense of ownership!
With that, I steadied myself and typed out a reply with a somewhat clearer head.
– If you come across any information that might help me down the line, or anything you think I’d want to know, feel free to bring it up first.
After wrapping up the conversation, I grabbed lunch, and now the afternoon stretched ahead—languid, with nothing pressing to do.
‘Tired, and now my stomach’s full. I’m practically drowsy.’
Right, it’s time for the rest chambers. I’ll slip away, catch a few winks, and be back.
So the moment I stood up from my desk—
Ding.
……Another message had come through.
But this time it wasn’t from VantaBot.
The sender was….
[
]
…I really don’t want to open this.
But what choice does a powerless office worker have? I opened the chat window anyway.
– Lee Hyun. Do you have a moment? Please come to the Executive Office. ^^
…….
Of all the times to get called—right when I was heading to the rest chambers.
……Are there even security cameras installed here?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————