Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 45
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 45.
Preparing Small Talk for one’s superior
was yet another duty of a new hire.
The nap room plan had fallen through. Lee Hyun dragged his heavy body up to the top floor, each step labored.
It’s fine—I’ll play the victim with Blaer later, appeal for an early dismissal. Worth a shot.
He stood before the Representative’s Office and knocked.
Knock-knock.
“Yes, come in!”
The cheerful tone was characteristic, as always.
But when he entered, it was Blaer sitting behind the desk—and he looked far more exhausted than usual.
“Ha, so you can’t sleep today and you’re working extra hours? I’m glad to see you during daylight for once!”
‘Is there no doctor anywhere who can prescribe a powerful sedative for a vampire? Did you wake up bored and restless, so you summoned me on a whim?’
‘Come to think of it…’
Blaer’s meetings and reports had always been scheduled for early mornings or late evenings—it was because of the vampire’s sleep pattern.
Which meant the staff had been stuck giving reports at hours they despised!
“You know, Lee Hyun, I heard you made an interesting wager? That’s wonderful—it’s nice to see you enjoying your time at the company!”
‘The news spread this far?’
Who told him? Who leaked this to the vampire? Was it Seo Gwan-yul?
By its nature, the post of representative was a lonely one.
Employees rarely shared such trivial gossip with that towering, difficult figure.
‘Which means, if Blaer already knows, if this gossip has reached even him…’
…….
The whole company must know by now. Terrifying.
Damn it. I’ve practically become a celebrity.
The oblivious vampire continued, grinning from ear to ear.
“It seems you’re adapting well to the research work too! I’m genuinely proud. What did you find out there?”
What did I find? Plenty. Too much, actually—more than I ever wanted to see.
Lee Hyun condensed his account of the surreal beings as much as possible and relayed it to Blaer.
‘…This representative.’
When he spoke, he could ramble for tens of minutes, delighted the whole time. But when others talked, his interest visibly waned.
The vampire had propped his chin on his hand midway through, broadcasting his boredom loud and clear. (And after asking me to tell him, too—the nerve!)
Still, he listened to the end before speaking again.
“Hmm, I see. And what else?”
‘What else am I supposed to talk about?’
‘Was my explanation lacking in detail?’
He added another anecdote—concise but thorough, hitting the main points, and representing (truly a task he despised) his best effort to spark the vampire’s interest.
‘…What is this.’line>
Like new hires who scramble to make Small Talk whenever they catch a ride with their boss, performing some pathetic little show.
But the response that came back was:
“Anything else?”
……Hey!
Enough already!!
What kind of story is he even looking for?!
‘Is he expecting something specific?’
Honestly, if you want something, why not just say it clearly? What am I, some client?
‘…What should I even say.’
Hesitating, at a loss, Blaer chuckled and steered the conversation in another direction.
“Ha, well, I suppose even for someone like you, it’s still a bit early. Let’s leave it at that then. Shall we move on to the real reason I called you in today?”
Click.
The vampire opened a drawer in his wooden desk and pulled out a Key Ring.
A familiar model—with a magenta metal carabiner attached.
“Your company-issued item was damaged, I heard? You’ll need to take this.”
“Ah! Thank you.”
Right, it got smashed by that surreal creature last time. It’s my lifeline!
Lee Hyun cupped his hands respectfully and extended them, and the vampire dropped the Key Ring into his palms with a leather-gloved hand—a soft, deliberate gesture.
“But Lee Hyun, are you aware that anything beyond the standard-issue items comes with an additional cost?”
“No, I wasn’t. How much?”
Well, this was part of the standard-issue items anyway. Even if there’s an extra charge, it shouldn’t be much, right?
…Or so he thought.
“1.2 million won.”
…….
Yelp!!!!!
It was a sum that far exceeded a frugal student’s entire monthly living expenses……!!!
An unforeseen expense that truly drew tears of blood…….
“Haha, no need to pay it separately. I’ll just deduct it from your salary!”
So ended the conversation, bringing nothing but gloom.
I left the Representative’s Office with steps that felt even heavier than before….
Ding—
As I waited for the elevator, my Smart Watch vibrated. I could see a message preview on the display.
‘Ah, my trainer replied.’
After everything that happened… I’d reached out to them while reflecting on my own weakness for neglecting exercise.
I’d suspended my membership after missing classes because of Seo Gwan-yul, but I wanted to start again now.
This time, I’d do it right! Consistently!
I scrolled to read the full message.
– Your hold period is complete, so sorry but you’ll need to re-register🙏
…….
More money draining away here too….
Was there some fortune-telling prediction about money flowing out today?
Ding—
The elevator arrived.
With footsteps so heavy they seemed ready to crack through the floor, I stepped inside.
I pressed the button for the fourth floor, where the Design Department was located, to return to my desk.
Ding—
The elevator stopped at a floor where it had never stopped before.
Fifth floor.
The Planning Department office—the place I’d been told about.
‘Wait… there shouldn’t be any employees using that office right now, should there?’
Everyone in the Planning Department had either disappeared or quit.
I’d never seen the elevator stop here in all this time….
“…….”
My throat tightened as tension rose within me.
My mind was already simulating the worst possible scenarios.
‘Could it be…’
The ghost of someone who vanished,
has returned for revenge……??!!
Aaaaaaahhhhh!!!
“Oh, Lee Hyun, hello!”
I quickly dropped the hands I’d been pulling at my hair. Hopefully they didn’t see…
When the elevator doors opened, the figure who stepped in was none other than—
Tapi, the elf boy from the Printing Department!
“Hello, what brings you to the fifth floor?”
I answered casually, trying to hide my embarrassment.
“Oh, we’ve been using this place like a storage room since no one works here. I came to pick something up!”
I see—so people from other departments were freely using the empty space. Maybe I should use the fifth floor as my escape route instead of hiding in the bathroom next time…
I noticed Tapi was carrying a handful of items.
Wait—but what he had in his arms wasn’t printing supplies.
It was what looked like… Canned Pet Food!
“Do you keep a cat in the Printing Department?”
I couldn’t help but let my excitement slip into my voice as I asked.
“Well, not exactly keep… A cat wanders around our Agency from time to time, and whenever it comes by the Printing Department, I just make sure to feed it.”
Ding—
The elevator had arrived at my floor, the fourth, and the doors opened.
But I didn’t get out.
Because, naturally—
“So there’s a cat in the Printing Department right now? Could I go see it too?”
I wanted to see the cat!
A chance to see a furry bundle during company work hours? That’s the best benefit there is!
“Of course, let’s go together!”
And so we headed down to the third floor and made our way to the Printing Department.
“Is the cat here? Oh, hello Drasia.”
I greeted the large elf as our eyes met upon opening the door.
“You humans do seem fond of furry creatures.”
Drasia smiled faintly in greeting, then returned to the printing work.
Tapi and I walked toward the food bowl placed in the corner of the Printing Department, and poured the canned food into it.
“Where did Cat go for a bit? But the moment the bowl fills up, he finds it like magic!”
Just as Tapi said, the sound came the instant those words ended.
Meow—
“There he is!”
I looked toward the sound.
“…!!”
A kitten was padding over with soft, delicate steps!
Oh my god, so cute!
“Feed me.”
“Yes, Cat! Here you go!”
Tapi had begun addressing this adorable creature with honorifics.
Ha, so cats are royalty here too, just like the human world. The ones who care for them become servants and can openers.
Munch-munch-munch—
I watched this charming little creature devour its meal.
‘That fur color is unusual.’
A mint-colored base with white stripes. A fluffy, round tail and a petite body.
And yet, unlike other kittens, there wasn’t a single awkward thing about it!
Meow—
Satisfied from its meal, the kitten’s belly had grown round. It began grooming itself, licking various parts of its body for a moment.
Then it flopped over, exposing its belly, and spoke.
“Scratch me.”
“Yes, Cat!”
Tapi diligently stroked the plump belly. The kitten purred contentedly, rubbing its body against his hand.
‘Is this the Smart Watch’s performance?’
It was strange that I could understand the kitten’s cry as intelligible language.
Does Blaer’s Smart Watch translate even the speech of animals? The technology really is impressive.
Squeak-squeak!
‘There’s a rat in the Printing Department?’
…What—a rat the size of something that belonged in a Nutcracker puppet show.
Drawn by the remains of the kitten’s food bowl, it fearlessly approached.
‘It’s enormous.’
…At that size, shouldn’t that thing be paying taxes?
The rat squeaked, looked at the kitten as though mocking it, then began licking up the leftover food.
‘Being a cat, would it catch the rat?’
Though not all rats would necessarily be easy prey.
Could such a small, adorable kitten really handle this one?
Meow—
Yet this mint-furred ball of fluff shared DNA with fierce predators.
It approached the rat with a confident stride (though it was really just the soft patter of tiny paws against the ground).
The rat paid it no mind, continuing to eat as though snorting in derision.
Kyaaaaooowwww—!
With a piercing cry, the kitten’s mouth split open like a piece of paper folded in four directions…
And inside were rows of circular, densely-packed teeth…
In that state, it swallowed the rat—larger than itself—whole…!
……
Gulp.
……So this creature wasn’t a normal cat at all—it was some kind of aberration, which is why the translation worked……
Meow—
The cat—no, whatever this strange creature was—having even consumed dessert, rubbed against Tapi’s leg with a purr.
……Then it trotted over to me, looking up intently.
“……”
Why—why is it doing that? Next it’s going to grab me, eat me, isn’t it?!
I felt cold sweat beading on my forehead and stood rigidly still, waiting…
An eternity passed in that single moment, and at last, I heard the words.
“Hold me.”
……
Yes, Cat…
I picked her up carefully, moving with practiced gentleness.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————