Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 38
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 38.
Beauty Reveals Itself Beyond the Frame
You Too (1)
Have you ever seen a Joan Miró painting?
Surreal abstracts where organic shapes drift and float.
What that client scrawled and called a brand name was… exactly like one of those paintings!
‘Not language, but something meaningless, right?’
‘Seems that way. The other text translates fine.’
Right, that infuriating pipe caption we hung up earlier
—
read perfectly fine.
Language is an agreement among members of society.
‘So that means this client…’
…wants to use some nonsense he invented—something nobody’s ever heard of—as his brand name……!
“$@#^% sounds good, doesn’t it? Good ring to it?”
The client rattled off strings of meaningless noise.
The three of us could only stare back with blank expressions……!
* * *
“We’ll do whatever the client wants.”
Back at the Company, gathered in the Meeting Room, the three of us
…gave up trying to understand!
And in that same moment, we finally grasped the meaning of those words in the research document—”It’ll be easier on your mind to just do a half-hearted job, sigh……”
“Let’s create proposal variations in different styles while preserving that shape the client drew on paper.”
Even Pascal seemed at a loss for words, stumbling over his sentences midway through. My apologies for the trouble dealing with the client….
We took that incomprehensible,
maddening
shape and created versions as diverse as possible—line-based, area-based, textured variants, and more.
“Print them! Please bring the proposals on paper, Apple Cake Ice Cream!”
The client repeatedly insisted we deliver the work on actual paper.
After hearing it at least ten times, I felt this urge to punch him in the face whenever his mouth opened….
“The proposal work is done. Since his reaction is unpredictable, we’ll take everything we’ve created to the next meeting.”
Our Design Team compiled days’ worth of work.
We printed one proposal per A4 sheet and, carrying the now-thick stack of papers, attended the second meeting.
“Wow, these are all proposals, then!”
“Yes. We’ll lay them out on the table so it’s easy to view.”
“No, I have a better idea! Give them to me!”
“? Yes, here they are.”
Pascal handed over the stack with an air of suspicion in his eyes.
The Gentleman took our bundle of proposals in both hands
and—whoosh, scatter!
…threw them straight up with all his might!
Flutter—flutter—
Papers swirled and drifted, filling the entire room….
Our team watched this spectacle unfold in bewilderment, our thoughts jumbled and our eyes uncertain…….
Slap—and soon the client grabbed one sheet and shouted,
“This is the proposal I want! Bahahaha!”
…….
Ugh, this is infuriating!!!!
At least look at what the proposal actually is!!!!!!
‘Wait. That’s my proposal, isn’t it?’
Against all odds—hitting that one-in-three chance—he’d grabbed mine.
‘So… I’m the one who has to present it?’
In front of that Apple Head, who leaves me exhausted just making small talk?
While I was spiraling through these gloomy thoughts, something worse came.
“This person must design the graphic poster! Only this person!!”
…….
What in the world why!!!!!
‘My workload’s going to pile up….’
Still, one person churning through it faster is better in the end, I suppose.
I was trying to resign myself to this looming misery when the client dropped another order that made me want to tear my hair out.
“I’ll show you some poster references—handcrafted works with real attention to detail, wouldn’t you say!”
The Gentleman with his apple for a head had, in all seriousness…
brought in a gaudy carpet with such an impossibly intricate, labor-intensive pattern
of crinkled textures across every inch.
“Each and every detail must be unique! Delicate! I need you to craft them all with the utmost care!”
Are you serious?!
Why didn’t I just outsource this to a craft studio instead of calling it graphic design?!
‘This won’t work. I’m using Generative AI.’
Normally, as a designer, asking AI to do the work in my place felt like selling my soul.
But faced with this absurd volume of labor, for the sake of my own wrists, I was going to hand it over to the machine…!
These soulless corporations developed this tech—I might as well use it to cut down on meaningless drudgery!
‘Looking at how this client operates, they’ll probably approve it even if the quality isn’t perfect.’
I’m sorry I can’t deliver my full worth. But this work is so soul-crushing and
infuriating,
I can’t bring myself to grind away at it pointlessly…!
“Specifically, the first pattern has a star shape with the last point bent at exactly 45 degrees, and the next one is a pentagon with a hollow triangle cut right through the center….”
But I’d underestimated the madness of that apple-headed client.
My pangs of conscience about AI felt laughable now, because the client was issuing detailed, granular specifications for each individual motif….
This was, genuinely,
……
insane.
‘AI can’t even handle an order like this!’
Generative AI only churns out vaguely similar low-quality images.
It can’t capture such intricate details, and there’s no training data for it to draw from, so it simply can’t produce what’s needed.
‘So I really have to handcraft each one individually?’
All of these maddening, crinkled patterns?
And there they all stood, watching me with expressions of pure pity!
* * *
‘Save me…….’
The team members divvied up a few sections to spare me the burden of working solo, but ultimately someone has to review and polish everything together.
So I’d become the digital equivalent of an old man whittling away with a stick….
‘Why does this poster have to be so massive in size?’
Because of that, the pattern density is insane—I must have created 500 different variations….
My wrist ached from gripping the mouse for so long.
‘If the workload is this nightmarish, shouldn’t the deadline at least be generous?’
But that decidedly un-gentlemanly Gentleman with the apple face was raving frantically that the poster absolutely had to be finished by this week!
Which meant I’d been trapped at the Company for days.
Now, I just want to leave, leave, leave….
……
L-E-A-V-E LEEEEAVE!!!!!!
!
.
.
.
‘Somehow, it’s finally done….’
After those agonizing days, I’d completed the poster draft and brought it to the client meeting, but
what greeted us wasn’t the familiar cheer we expected—it was the sound of weeping.
“Waaaaahhh, waaaaugh!”
Wasn’t this the same Gentleman who always greeted us so cheerfully?
Yet today he’d turned to face the corner, sobbing uncontrollably.
“Waaahhh, waaaaugh, designer friends, my Apple has been stolen!”
Oh no… that apple-headed Gentleman had wasted my precious days at this Company, but seeing him weep like this tugged at my heart.
‘Wait. So right now, there’s nothing covering his face?’
Even through exhaustion and despair, curiosity burned undimmed!
I watched the client turn toward us, my eyes flickering with barely suppressed anticipation.
“Who could possibly have taken it?!”
…….
His face.
……it was gone!
Where the Gentleman’s face should have been, there was only cratered, uneven skin—a landscape of pure revulsion….
‘Moon, egg, ghost—it all looks the same.’
Wait, what am I even saying right now??!!
That shock barely lasted a moment before the client dropped something far worse.
“We’re halting the Branding. Halting it!”
What??!!
After all this hell, they’re shutting down the entire project??!!
“The Posters, everything—it’s all meaningless noooow!”
…….
I should’ve let the thing get stolen earlier!!!!!!
I’m the one who wants to scream noooow!!!!
* * *
“I’m afraid this commission ends here.”
Our team trudged back to the Company in dejection.
Perhaps because we wouldn’t have to deal with the client anymore—even as we relayed the grim news of the project collapsing halfway through—
Pascal’s face seemed to brighten, if only imperceptibly.
‘Well… it happens.’
That’s how things go in the working world; projects fall through depending on circumstances.
True, my ground-down wrist… and the sleep deprivation and
my shot mental health!!! Ugh!!!
So much! Lost! But what else can you do?
Accept it.
‘Though I am worried about the client evaluation score.’
One project where we could’ve earned bonus pay just vanished.
Still, it’s not like we can’t make up for it next time, right? We already boosted our record by two projects last month.
‘Don’t get too invested in work.’
That’s right—I’m just a company employee, after all.
Yeah.
After clocking out, I returned to my Studio Apartment for the first time in ages. I decided to turn in early and catch up on all the sleep I’d been missing.
Clean and refreshed, I lay down in bed.
Then came the soft touch of the blanket against my skin. Nothing could be more blissful, more peaceful than this.
‘Let’s just sleep already.’
Eyes closed, I began counting sheep.
A gentle breeze swept across a peaceful meadow, and adorable lambs bounded over the fence.
One lamb.
Two lambs.
Three lambs.
…….
…….
…….
No!!!!
It can’t be!!!!!
I threw off the blanket and bolted upright.
* * *
My wrist!! My aching eyes!!!
I already paid a heavy price for this project!!
So what?! I don’t even get a client evaluation score??!!
I gave it everything, and this is how it ends—like I’ve been torn to pieces??!!
‘I’ve made a decision.’
Tomorrow I’ll go in early and search for the Apple.
I have Ariadne’s Thread, so it shouldn’t be difficult.
‘I’ll slip in and out quietly on my own.’
It’s outside the Design Team’s purview anyway.
If anyone found out, they might think I’m overstepping or creating work out of nothing.
‘A world with Magritte’s Works everywhere—what danger could there possibly be?’
Sure, there’s that maddening Gentleman, but he’s not an actual threat.
‘And honestly, I want to explore this world a bit more!’
A world where paintings come alive and breathe? When else will I get a chance like this?
For a designer starving for visual inspiration, it was quite the alluring option.
Seriously, my craving for inspiration has reached pathological levels….
And so I arrived at the Company in the early dawn.
I slipped into the corridor of the empty office and opened the door at the end—stepping into Gentleman’s World.
‘Is it night here too?’
Unlike my usual visits, darkness pressed against the windows outside. I switched on my phone’s flashlight and began exploring the entrance.
‘First, I need to get outside and try using Ariadne’s Thread.’
If Gentleman’s apartment really was robbed, the stolen item wouldn’t still be inside his home.
The meeting room walls held several doors, scattered in all directions.
I reached for the thickest one—what looked like the front entrance—and tried to step through.
“Ah—!”
Beyond the threshold lay nothing but void, a brilliant blue sky.
The door opened outward into the sky itself, and I was walking vertically, gravity inverted, defying the ordinary pull of earth.
Like some scene from a film where the world bent at right angles.
‘I almost stepped off into nothing—!’
Not falling toward ground, but plummeting forever toward the blue horizon, eternal and endless—!
“Hah—!”
I lurched backward, my center of gravity shifting hard, and collapsed in front of the doorway, gasping for breath.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————