Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 30
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 30.
So you don’t go extinct either
Be careful (5)
I stared blankly at the goat, stunned by what Capricornus had just said.
Wait, so the East Sea Nation and the West Sea Nation are both going on about war?!
War isn’t some child’s game, you bunch of
fish squid sea cucumber anemone
idiots!!!!!
Hena, equally shocked, grabbed Capricornus by the horns and shook him as she demanded answers.
“What are you talking about?! War? What do you mean by that?!”
“Whoa, whoa, I’m getting dizzy—just calm down a bit!”
This was the first time I’d seen Hena, usually so kind, lose her composure like this.
The innocent goat’s head was taking the brunt of her shaking, poor thing.
Finally freed from her grip, Capricornus launched into a detailed explanation.
“I work as an administrator at the Poseidon Temple, right? Ever since this morning, these directives have been coming down—how should I put it—they look exactly like war preparations.”
“What kind of directives?”
“Well, there’s the order to monitor sea serpent activity in real time. …And because of that, someone who hadn’t been there in ages mishandled the equipment, and a few escaped.”
…So that’s why we nearly got eaten.
If they hadn’t been to the facility in ages, they should’ve read the manual properly, you incompetent bureaucrats!
“And then there’s the order to inspect this underground bunker too, which is strange. It hasn’t been used in forever, and suddenly a memo comes down on a weekend morning?”
What? Weekend shifts too?
These people are cruel in every way……
“Do you have any idea why the West Sea Nation might want to wage war?”
“Well, the ocean temperatures have been dropping lately, so our resource harvest has plummeted.”
The goat tapped the bunker wall with his hoof as he continued.
“As you can see, our West Sea Nation is strong in construction and civil engineering. But to build something new, you need to develop territory or demolish existing structures, right?”
The goat paused for a moment, choosing his words carefully, then opened his mouth again.
“…Wars between the weaker neighboring nations were perfect for that need, but they’ve stopped doing it now.”
Why does this brutal war have to be so tied to economics?
“So they were trying to breathe new life into things and secure resources through the Land Base Project, but it looks like they found out that the East Sea Nation is also pushing the same island for their own land base.”
…The situation is shaping up just like what’s happening with the East Sea Nation.
It seems that economic hardship mixed with mutual resentment is fueling this.
“Why aren’t the two nations on good terms?”
“Hmm, they’ve been fighting over territory since way back. They’re rival powers of similar scale, but their cultures and customs are complete opposites. It’s just competitive psychology, you know.”
There’s nothing even close to a legitimate reason. Can’t they just get along?
‘Sigh…’
I sorted through the situation with a pounding head.
If war breaks out and the Land Base Project stalls, this contract gets axed halfway through, regardless of client evaluations or anything else.
That means no bonus two years running.
‘This is bad.’
And I couldn’t just pretend this strange war happening in a world unrelated to me didn’t exist.
This was where my teammate, someone I spent over eight hours a day working face-to-face with, lived.
‘Hena seemed so happy when she got the request from her own world.’
Given how things stood, my mood was decidedly sour. Damn these sea gods!
Sensing the gloom settling over us, Capricornus spoke up to lighten the mood.
“Well… it’s all just my speculation anyway. If you’d like, I can show you around the West Sea Nation.”
“When do you need to finish the shelter inspection and related preparations?”
“They gave me about a week—a tight schedule.”
So we have until next weekend, then….
Pushing aside my uneasy feelings and determined to at least accomplish what we came to do—to explore the West Sea.
We toured the nation under Capricornus’s guidance.
Giggle-giggle-giggle—
Hahaha!
The mermaids and sea spirits going about their daily lives, laughing and chattering.
Such a fragile peace in their everyday existence—the kind that would shatter in an instant if war came.
“Capricornus, thanks for showing us around. We got a good look at everything.”
“Don’t mention it. …Like I said before, you need to be careful. If this is for real, the Border Region will take the heaviest damage. If you’re worried, bring your family to my place!”
Our tour finished, we exchanged farewells and watched as the goat-fish waved his hooves and drifted away from us.
Hena and I waved back in return, and then we were alone again in this underwater world.
“Should we check out the Border Region one last time?”
“Oh, yes, well… I’m not sure it’ll be much help. But sure, since Lee Hyun’s curious, let me show you!”
Hena led the way with determined steps, making an effort to brighten her mood.
Following her toward the Border Region, a jagged landscape came into view.
Reefs stretching to land and island roots blocked the terrain intermittently—a forbidding topography.
‘…As real estate, this would hardly be anyone’s first choice.’
Whinnnnney!
“?”
At the sound of a horse’s cry, I turned my head.
I saw the horse-fish residents who used to drive chariots in the West Sea Nation, kicking a ball and savoring their weekend.
“So Demihumans live in the Border Region too?”
“That’s right. …Demihumans were discriminated against because they have hard hooves on land, the opposite of fins. So they settled here.”
She added that Capricornus had originally been a childhood friend living here, but was a rare success story who’d managed to prosper.
“Most Demihumans work harsh jobs—rickshaw pullers and the like. Since employment is limited, they struggle with joblessness too.”
Hena hesitated a moment before continuing.
“…We Jellyfish-tribe have poison, so the residents of both nations won’t accept us. That’s why we live here.”
Ah.
What was I supposed to say to that?
Oh no, what do I do—maybe she mentioned it first because she was worried I wouldn’t ask about such a sensitive topic. …Though I was curious!
But it’s awkward for me, a third party, to add any comment at all!!
“…….”
Ugh, the mood’s turned awkward! I blurted out the first thing that came to mind to change the subject.
“The Polar Region’s been expanding, so it’s gotten quite cold, hasn’t it? Ha ha ha….”
“Oh, you must be freezing! You’ve been wandering around all day pushing yourself hard. My place is right here—why don’t you come warm up inside?”
…Visit a coworker’s house?
That’s too much pressure! Wouldn’t it be rude? And it’s the weekend…!
Oblivious to my reluctance, Hena cheerfully headed straight for her own home.
Before I could refuse, she unlocked the door and threw it open—and voices called out.
“Hena!”
“Big sister!”
“Who is this person?!”
Younger siblings wearing jellyfish-like veils over their heads, just like Hena.
They welcomed her warmly—how cute, and how close the siblings seemed to be.
‘…Well, with her siblings around, it’d be less awkward than being alone together, I suppose.’
Since things had come to this, refusing would be embarrassing anyway… I’d stop by briefly.
“Big sister, the heater ran out of fuel.”
“Oh? Lee Hyun, wait just a moment! I’ll extract some fuel and be right back. Go on inside!”
…So I’m supposed to stand surrounded by my coworker’s siblings, whom I’ve never met, and wait for her to return?
Faced with this sudden spike in social difficulty, I decided to follow Hena instead.
“I could help too, so let me come along.”
“Great! Follow me!”
Hena grabbed a bucket and headed toward a slope that appeared to be an island root.
Upon arrival, she moved her hair freely like hands, plunging it into the ground and mining something like a drill extracting ore.
What came up was a white substance.
“What is this?”
“Well, it’s not widely used, so there’s no official name. We call it Heating Ice.”
Hena swayed her hair to drop the extracted material into the bucket.
“Let me carry it—give it here.”
“Thank you! I appreciate it!”
Soon the bucket was filled to the brim with the white substance.
Carrying the now-heavy bucket back to Hena’s house, I asked her.
“There’s quite a lot of Heating Ice buried around here, isn’t there?”
“It never seems to run out, no matter how much we use it. Probably because only we Jellyfish-tribe can extract it properly—others have trouble with it.”
Back at the house, her siblings’ curiosity turned to me.
They ranged from what looked like middle-school age to someone who’d only recently become an adult.
When three younger siblings chattered and asked questions, Hena introduced me.
“He’s my coworker. Everyone, be polite.”
“Hello, I’m Lee Hyun. Sorry for the intrusion.”
A younger brother, who looked to be about twenty years old in human years, bowed respectfully and then murmured softly.
“…I need to find a job soon, just like big sister.”
…….
You said the job opportunities available to demihumans are limited.
Hena didn’t spell it out, but it seems the Jellyfish-tribe, facing the same discrimination, must be in a similar position.
‘Is that why Hena got a job at Banta?’
No—to think that talent like Hena would be poached to another world just because she’s Jellyfish-tribe! And she’s doing so well at our company!
If I had to pick just one person from the team—no, one living being—that I’d want to work with, it would be Hena.
……The other person being Seo Gwan-yul, though, so it might not sound quite like praise!
“Lee Hyun, could you get me a bucket? I’ll start the stove.”
I brought the raw material over to Hena, who stood before the stove.
She opened the door of the stove—one connected to a long chimney that pierced the ceiling—and placed the ice inside.
‘The water’s shallow here, so the chimney must run all the way to land.’
Then the water filling the stove’s interior drained away, and flames ignited. The white material caught fire and blazed brightly.
Before long, the entire dwelling had warmed up comfortably.
“It’s fascinating—almost like burning ice.”
…….
Wait. The moment I said it, something clicked.
Burning ice?
The thought sparked something in me, so I pulled out my waterproof smartphone and messaged Banta Bot.
– There’s that raw material called “burning ice,” isn’t there? I think a lot of it was deposited in the East Sea.
– Yes, the “burning ice” you’re referring to is estimated to be Methane Hydrate. It was one of the materials that drew attention as a next-generation energy source.
That’s it! Methane Hydrate!
And isn’t that something difficult to extract?
‘If the economic crisis is why national leaders are considering war, then if we could solve that crisis…!’
The moment the right pieces fell into place, inspiration struck like lightning.
“Hena! I’ve got a great idea!”
“Really? What is it?”
“Let’s draft a counter-proposal before next weekend!”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————