Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 29
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 29.
So You Don’t Go Extinct
Either (4)
In historical dramas, kings often disguise themselves plainly and slip out of the palace, don’t they.
The Dragon King of the Eastern Sea seemed to do the same.
“How commendable of you, a child of the land, to inspect this place even on your day off.”
“I wanted to understand it better before starting the design. And what brings you here, sir?”
“Staying confined to the palace means drifting apart from the lives of the common folk. That’s why I make these secret visits periodically.”
The Dragon King’s kind face darkened slightly.
“Especially in times of Economic Recession like these, I come often to take the pulse of the people.”
…An Economic Recession here too?
Our world’s economy isn’t doing so well either, and it seems everyone’s struggling.
“Can you tell why business has been so poor?”
“There are various reasons, but the slump in our primary industry, the Metal Refining Industry, has been the greatest.”
The Dragon King launched into a detailed explanation.
Metal Refining Industry.
In this world dominated by the sea, one of the few precious uses for the land.
“The Eastern Sea Kingdom operates an entire island as a refinery.”
Amphibious races like turtles and soft-shelled turtles work metals on dry land, he explained.
“The Eastern Sea Kingdom’s specialty products can be crafted harder and more finely detailed than anything else.”
Sometimes they forge reinforced alloys by incorporating dragon scales, and craft beautiful ornaments by grinding coral reef into the metal.
A unique advantage of the Eastern Sea Kingdom, different from any other nation.
“Can you guess why such a pillar industry has fallen into difficulty?”
“…I suspect it’s because an age of peace has arrived.”
“Peace?”
“Yes.”
…An answer I hadn’t expected.
The Dragon King’s expression turned bitter for a moment, then he elaborated.
“What do you think is the most certain demand for metal?”
“Hmm… perhaps the manufacture of various everyday goods? Kitchen utensils and such?”
“Ha, that’s important too. But cheap household goods don’t yield great profit margins. The field that generated the largest revenue for the Metal Refining Industry was, you see…”
The Dragon King paused for effect, then spoke his final words in a dark voice.
“The Defense Industry.”
War.
The territorial disputes waged by the various smaller nations around us.
The Eastern Sea Kingdom had exported weapons—spears, swords, and the like—to them.
“But eventually the two superpowers, the Eastern Sea Kingdom and Western Sea Kingdom, solidified a bipolar system.”
Once this gravitational center of power formed, the surrounding nations that had been jostling for dominance found their conflicts normalized.
“Finding peace was good, but as warfare declined, so did weapons exports.”
Truly, an unpleasant market principle.
‘Still… surely the Metal Refining Industry has more uses than just military hardware?’
The market displayed fine metalwork and ornaments everywhere.
I’d once heard in an East Asian art history class that ceramics had been a major revenue source for some Chinese dynasty.
“It seems craftsmanship has developed well—wouldn’t expanding this sector help?”
“You’re right, luxury goods were indeed a substantial source of income. But here’s the thing.”
The Dragon King pointed to a shop along the street.
“Lately, a simpler aesthetic with lower unit costs has come into fashion.”
Teacups laden with intricate metalwork sat forgotten in corners while plain, minimalist cups filled the central display shelves.
“The trend is moving away from ornamental goods altogether.”
…Minimalism is catching on here too?
‘It once swept through the human world.’
I recalled an incident where a classic luxury brand had switched to a plain logo, faced public backlash, and restored the old design.
“For all these reasons, the common people are suffering.”
Only now did the market landscape reveal itself in a new light.
Crack, crack—the sound of a duster striking empty air.
Merchants’ feet dragging listlessly along.
This place too… is struggling.
“That’s why we’re attempting to build a mainland outpost. We’ve been short on territory and resources because of the Ice Age, and the state project will inject vigor back into the market.”
Huh.
This project… it’s more important than I thought?
Like the construction of pyramids in ancient Egypt or dams built during America’s Great Depression, it seems like it would have a significant impact on the people.
Should we really leave it alone without knowing that the island the Western Sea Kingdom wants to develop overlaps with ours?
I exchanged a glance with Hena for a moment. After confirming that she gave a small nod, I carefully broached the subject with the Dragon King.
“By any chance, do you know that the Western Sea Kingdom is also trying to build a land base on the same island?”
“…What do you mean?”
As I explained the full story to the Dragon King, who seemed taken aback, deep furrows carved themselves across his brow.
“Those barbarians from the Western Sea keep interfering at every turn.”
The Eastern Sea Kingdom’s king furrowed his brow and closed his eyes tightly. After remaining still for a moment like that.
…contrary to his usual demeanor, he suddenly opened his eyes, and what came out of his mouth was.
“Sometimes war proves to be an excellent means of stimulating the economy.”
…….
No, no, no! Why the sudden acceleration?!!!!!
This can’t be right, can’t be right, can’t be right!!!!!!
He seemed so gentle, but then he shows this kind of insane resolve?!! Is this what a great power’s ruler is like???!!!!
Recalling my world history studies from school, I knew that wars throughout human history had been initiated for various pretexts.
Regardless of how one interpreted the consequences, one thing was certain.
That it contained the enormous tragedy of someone living in that era—suffering too vast to be reduced to numbers on a ledger of profit and loss.
‘Isn’t it the case that the ruling class brings war as a lazy solution to their own national problems?’
Think harder, find another way!
Hena, who lived on the border, seemed to share my sentiments, and she stopped the senseless Dragon King in his tracks.
“Please look upon your suffering people with compassion, especially with the Ice Age approaching.”
Lost in thought, the king drummed his index finger on his elbow while keeping his arms crossed.
“…Yes, you’re right about that too. I’ll take it into consideration.”
Phew, the Dragon King soon returned to his usual gentle tone of voice. I suppose it’s a relief that he’s someone who can be reasoned with.
…….
But who knows if he’ll actually follow through on what he just said.
Look at Blere—powerful people always do things their own way!
“By the way….”
After a brief moment of contemplation, the Dragon King’s gaze suddenly turned toward me.
It felt like he was scrutinizing me yesterday too. ……Did I say something that bothered him?
“Have we met before, young one? Your face seems familiar somehow.”
……Met the Dragon King before?
For an ordinary South Korean office worker living in the twenty-first century?
“To the best of my recollection, no. Perhaps you’re thinking of someone else who resembles me, or someone else entirely?”
“Hmm, I suppose so. Very well.”
The conversation ended there, and we bowed respectfully to the Dragon King.
“May you have a pleasant time.”
Watching Teacher To wave his arm affectionately as he departed with the Dragon King, we checked our next destination.
“We seem to have explored the Eastern Sea Kingdom quite thoroughly, so shall we head to the Western Sea Kingdom now?”
“Yes, let’s depart!”
We boarded the sea turtle bus again, just as before, and headed toward the border.
Leaving the city walls of the Eastern Sea Kingdom, we underwent an inspection at the entrance to the Western Sea Kingdom.
At last, we were able to cross into the territory ruled by Poseidon.
“The baggage inspection is quite strict today too.”
“It’s probably because relations between the two kingdoms aren’t very good.”
The grand underwater world of the Western Sea Kingdom lay before us.
Massive stone structures rose up in the distance.
‘It’s quite different from the Eastern Sea Kingdom—ornate yet refined.’
Besides that, I could see enormous serpent-like creatures swimming about.
They had bridles and saddles—were they livestock?
“The Western Sea Kingdom seems to have developed animal husbandry quite extensively.”
“Really? I haven’t heard it mentioned as a major industry. The Western Sea Kingdom is widely known for Civil Engineering.”
That makes sense—to build stone structures on that scale and weight, you’d need to establish a solid foundation.
Especially in a place like this, underwater.
“And I’ve heard that Poseidon, the king of the Western Sea Kingdom, has even personally participated in construction projects. Based on that expertise, they developed it into a national enterprise.”
What Fantabot had told me when I asked about Poseidon came to mind.
— Poseidon supposedly built the walls of Troy as punishment for rebelling against Zeus.
The number two….
I can see how that’d breed a complex…….
“But why did you think the Western Sea Kingdom had developed animal husbandry, Hyeon?”
“Ah, I saw those enormous sea serpents down there. They had bridles and saddles, so I thought they were livestock.”
Hena’s blue face paled as she looked toward where I’d been pointing.
“…They are livestock, actually — the ones the warriors of the Western Sea Kingdom ride in battle.”
Ah. Like in fantasy films where knights ride dragons and fight, here in the sea they ride sea serpents.
“Why are they loose and roaming around like that? They’re supposed to be confined in caves and bred in captivity.”
…….
What?
My instinct for sensing danger—something that had grown sharper every day since I began Fantabot design work—suddenly prickled with alarm.
The timing couldn’t have been worse, really. The moment Hena finished speaking, I locked eyes with one of the massive serpents.
“…….”
The sea serpent, having spotted prey, began churning through the water.
…Arrow-swift, it started to swim straight toward us.
“Eeeeeek! Run!”
Hena’s scream propelled us into motion.
Crash-splash-boom—
In the wake of the serpent’s massive body, nothing but ruin remained.
A living calamity incarnate.
‘…If war breaks out, things like that will destroy every residential quarter.’
That thought lasted only a moment. There was no time for worrying about others.
The distance between us and the sea serpent was closing—fast.
Snap, snap.
The sound of the serpent’s teeth clicking together was already just behind us.
A chill ran down my spine.
“Here! Come in this way!!”
Far ahead, a hatch on the ground flipped open and something thrashed about on hooves.
‘No time to think…!’
The fear of the sea serpent at my heels was greater than the fear of the unknown. So I quickly pulled Ariadne’s Thread from my Messenger Bag.
I wrapped the thread tightly around one arm while grabbing Hena with the other.
“Pull us toward the hooves in the bunker!”
Whoosh—
Snap-crack!
The golden thread shot out and the hooves caught it, yanking us through into the underground bunker.
Thud!
The moment the bunker door slammed shut, a thunderous vibration shook the ground.
Boom-boom-boom—!
It was the sound of the sea serpent passing overhead.
“Huff, huff—”
“Wheeze…”
We collapsed to the ground, breathing hard for a moment.
The dim lighting of the underground caught my eyes as they adjusted to the darkness. What they revealed was…
……a goat-fish from before?
“Capricornus!”
Hena called out brightly toward the half-goat, half-fish creature.
The same individual who’d seemed close with Hena when explaining Poseidon’s commission last time.
“Oof, what trouble have you gotten yourself into? I was planning to come find you soon anyway. I’ve got something to tell you.”
“What is it?”
The goat’s head glanced briefly in my direction before pausing for a moment, then finally opened its mouth.
…In a voice filled with worry, heavy with dread.
“The Western Sea Kingdom… it seems they’re preparing for war.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————