Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 28
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 28.
So You Don’t Go Extinct
Caution (3)
We dragged ourselves back to the office with hollow steps.
‘Sigh…’
The same world, the same scope of work—how was that even possible?
As if that weren’t headache enough, even the location where the results would materialize was identical!
“Ha ha. What are the odds of matching up so perfectly?”
The team members who’d caught wind of this earlier apparently hadn’t known the island would be the same.
Everyone was sprawled across their desks, looking utterly drained.
‘Shouldn’t the director at least vet the commissions before taking them?’
No—did he just rake in every single one without thinking? Like he wasn’t the one doing the actual work?!
I cursed that irritating bloodsucker again today. Listen, stop messaging when you’re bored and actually do your job properly!
“…Let’s take a moment to organize what we have.”
Only Pascal, bearing the weight of team lead responsibility, kept his wits about him and ushered us into the conference room.
Branding Strategy Direction Meeting
Client 1. Dragon King
– Land Base Construction
Client 2. Poseidon
– Land Base Construction
…….
Seeing it laid out in a PowerPoint made it even worse.
‘Do these countries even know they’re trying to develop the same island?’
It’s supposed to be a national project. How did it come to this? Could the two kingdoms actually be developing it jointly, maybe?
Clinging to a thread of hope, I asked Hena, who was a resident there.
“That wouldn’t be it, I’m afraid. Relations between the two kingdoms are pretty strained.”
Right, so it was indeed a complete disaster.
Now that we were back on land, Hena seemed smaller somehow.
She looked deflated, hunched into herself even more than before….
“Land is used so rarely, only for specific purposes… so I imagine the Territorial Agreement was never properly systematized, and that’s why the sites overlap.”
In other words, there was no solution.
Ha ha, no solution whatsoever.
“All right, don’t let outside factors shake you. We’ll just do our work.”
Pascal was right. All we had to do was deliver the design work according to the client’s orders.
Whatever happened with the land base development, we could simply carry out two branding commissions with our eyes closed…!
‘That’s it—we’re just designers.’
How could we possibly interfere with the massive political affairs of nations, let alone the power struggles of mythological beings?
“We’ll start on the actual drafts next week. It’s Friday anyway—everyone head out early.”
Oh, early dismissal?
Meals, leaving early, days off.
Those three magic words were enough to brighten every face in the office instantly.
As if nothing had happened moments before!
‘Maybe I was the one getting too absorbed in the client’s perspective.’
I shook it off and started packing with a lighter heart.
But then.
[Client Satisfaction Rating Results Notification]
“…….”
An email had arrived.
Ah, so that’s what felt off.
The robotic client must have been slower with feedback than expected—the results just came through.
‘Each client seems to submit their satisfaction rating at different times.’
Some give scores right after the final proposal is presented; others wait until the deliverables are actually installed.
‘…And this time, my left arm and right leg are on the line.’
Right, so I should check before clocking out.
To enjoy a peaceful weekend!
Click—
Assuming the client’s reaction had been positive, I expected the score to be good too, and opened the email subject line.
However.
#010101 – 02 Commission
Client Satisfaction Rating Results Notification
B+
…….
What??!!
No, this pile of scrap metal???!!!!
I thought he liked the results!!!!!
He kept saying he wanted to scout me, that he was considering it, and then——!!!!!
‘Surely… is this because grades above A require additional payment?’
“…….”
He’s really pursuing efficiency in all the wrong ways!!!!
Someone drag me off to a hardware store
and sell me for scrap!!!!!!!
‘Ah….’
A headache bloomed behind my eyes. I pressed my temples hard.
It wasn’t just that I’d failed to earn a bonus on the last project—there were other complications too.
The timing of client satisfaction ratings.
If both clients for this project waited to evaluate it only after the installation was completely finished—?
‘It’s a disaster.’
Not only would I struggle to figure out how to even install it, but they’d be scoring us while everything was falling apart.
‘…If it comes to that.’
Would the design agency really give us an objective evaluation and claim they bore no fault?
No.
Absolutely not.
Since evaluation is inherently subjective, it tends to follow the client’s mood.
They give higher scores when they’re in a good mood, and no matter how brilliant the design is, they’ll trash it when they’re annoyed!
‘God, why did I check my email right now.’
I opened it casually, and now I’ll be uneasy the entire weekend…….
‘The last project had no bonus, and if I lose this one too….’
…This is really, truly hopeless, isn’t it?
Ugh, this is killing me!
“!!”
…I was tugging at my hair when my eyes met Hena’s across the partition as she packed her things.
“…….”
I quickly dropped my hands and tried to look natural….
But my sharp-eyed colleague spoke up with a pitying expression. …Ugh, so embarrassing!
“Lee Hyeon, don’t worry too much. It’s a strange situation, but strictly speaking, it’s the clients’ affair. We just need to do good design work!”
Except that’s become my problem now….
If I mess up this project, the probability that my precious limbs will be confiscated… goes up considerably.
Hena’s kind reassurance didn’t land the way it was meant to….
‘…Somehow, I need to find a way.’
I called out to Hena just as she was turning to leave.
“Hena, you’re staying in the Underwater World over the weekend, right?”
“Yes, that’s right?”
…An idea suddenly occurred to me.
But if I were in her position, I’d hate being asked, so I hesitated for a moment before bringing it up.
“If it’s not too much trouble… could I swing by your world this weekend?”
“Huh?! You’d visit our world?!”
“…That’s probably burdensome, right? Then I can just go alone on the weekend, so please relax and enjoy your time off.”
Seeing a work colleague on the weekend?
And obviously, from the context, it’d be about work-related stuff.
Yeah, I’d want to turn her down too.
…But the answer that came back was unexpected.
“Sure, I’d love that! Let me be your guide!”
“Really, that must be— Wait?! Are you seriously okay with this, on a weekend?! You don’t have to say yes!”
Hena’s willingness came faster than I’d anticipated!
Now I’m the one feeling awkward! Maybe I should’ve just wandered around on my own…?
“This is about our project, right?”
“Yes, that’s it. I know it’ll be difficult for us to solve this problem ourselves… but I want to do some market research and look around anyway.”
“Well then, of course I should help! You’re showing such affection for our world by taking the time to visit!”
……It’s more about personal survival than affection, really.
I felt like I was deceiving her without meaning to. Sigh, I’m sorry and grateful at once….
That’s how we came to an agreement.
We decided to meet in Hena’s world on Saturday.
* * *
“Lee Hyeon, over here!”
With the Temporary Employee ID Hena had issued me, I passed through the company’s access gate and entered the Underwater World.
Today again, Hena appeared in her tall form, greeting me with crisp, clear speech.
“This place is structured roughly like this.”
Hena pulled up her smartphone’s memo app and explained while sketching a diagram.
The Eastern Sea Kingdom, ruled by the Dragon King, and the Western Sea Kingdom, ruled by Poseidon, were the mightiest powers, with smaller nations arrayed around them.
And between the two kingdoms lay a region that belonged to neither—the Border Region.
The island we’d been commissioned to rebrand lay somewhere within this borderland.
“The Border Region has many islands and reefs, so neither kingdom really coveted it—it’s harsh terrain. Essentially an abandoned, lawless zone.”
Without thinking, I glanced sideways at Hena.
‘Wait—didn’t she mention jellyfish folk like her lived in that Border Region?’
This could be a sensitive subject. I’d need to be careful.
Resolved to watch my tongue, I turned to Hena.
“Should we start by looking at the Eastern Sea Kingdom?”
“Yes, let’s go!”
We walked for a while under Hena’s guidance, and soon a marketplace came into view.
‘It’s like something from a historical drama—no, a fairy tale.’
Along one street, metalwork merchants had gathered, displaying ornate metal jewelry and iron furniture in abundance.
Hena pointed to the district.
“The Eastern Sea is known for developed metalworking, especially refined metalcraft.”
No wonder! The Dragon Palace was so splendid and beautiful.
What human ever got to witness architecture like this? My eyes drank it all in.
I was admiring the intricate precious metals when—
“Out of the way!”
Thwack!
Someone shoved me aside and bolted past.
I almost fell.
“Help! Thief! That creature stole our lord’s Money Pouch!”
A voice cried out behind me.
Looking toward where the figure had fled, I saw a turtle racing away. …A turtle—why was it so fast?!
‘Can I even use it on something like that?’
I rummaged through my Messenger Bag and pulled out Ariadne’s Thread.
When you called out a target, this item would extend toward it.
“Head for the turtle’s left side!”
I hesitated for a moment—should I say limb or leg?—
But the thread seemed to understand, glowing golden as it shot toward the turtle’s left.
“Now the right side!”
The thread spiraled around and reached its right.
“Back to the left!”
“Now the right!”
After repeating this a few times, the thread wrapped around the fleeing turtle in a weblike pattern.
“Come to me!”
Whoosh!
“Aaaah!”
The thread coiled around the turtle’s upper body yanked it toward me, leaving the thief trussed up like a criminal dragged in by a rope. …This actually works?
Thanks to that, I recovered the Money Pouch the sea creature had stolen and turned to return it to its owner.
“……!”
…I saw familiar faces.
“Thank you! Ah, aren’t you all from Banta Design, whom we met yesterday?”
A rabbit perked up its ears and greeted me warmly.
“Lord! We’re so glad you found it safe and sound!”
The old turtle transferred the pouch to the one he seemed to serve—his superior.
‘The old turtle serves someone? Not just any official?’
…Then this meant—
“I’m grateful you recovered it. But one must be truly desperate to resort to theft.”
The man with kind eyes opened the pouch he’d received.
He drew out several Gold Coins and tossed them to the turtle.
“Live well and prosper—you’re a craftsman of metalwork, aren’t you? I know your skill.”
The turtle, freed from Ariadne’s Thread, picked up the gold coin, and upon catching sight of the man’s face, froze entirely.
It bowed repeatedly, flustered with embarrassment, then scurried away in haste.
‘That person is surely….’
A familiar face, dressed not in ornate ceremonial robes but in modest attire.
“We meet again, child.”
With a gentle smile, he raised his index finger and brought it to his lips.
“Shh. Keep it our secret, will you?”
It was the Dragon King in disguise.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————