Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 25
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 25.
Love. What is it?
Give the joints a little oil,
will you? (5)
The “Utility Value” of the heart.
Yes. Usefulness.
It’s a somewhat ironic phrase.
Isn’t “Utility Value” a term that belongs only to resources that create some added value?
For example, something like this.
– I bought a sewing machine so I can fix my own clothes now, which is incredibly handy. You could say it has great utility value?
– I’m using noise-canceling earbuds and can focus so much better—the utility value is wonderful.
But the heart, as humans understand it, is an abstract concept far removed from such commodities.
It’s an emotion that feels something, an attitude toward something.
Warm and lyrical—the opposite of material value.
‘So when dealing with a human client, I’m sure.’
‘What is the heart?’ would have started with that philosophical question.
Then it would’ve spiraled into melodrama, wrung out the tears!
And shifted into that kind of moving atmosphere overflowing with humanism.
That’s why I’d come up with design proposals like “Heartware” or “Warm Chip.”
‘But I got a hint when I tried conducting user interviews.’
After my heart was torn to shreds by rejection after rejection, I gained an unexpected insight.
To persuade these heartless creatures, I had to see them through the same cold lens they see with.
‘It was wrong to make an emotional appeal to these hunks of scrap metal!’
I decided to approach the “heart” from the dimension of efficiency and reward.
‘I should have looked at it from the target customer’s perspective.’
I hadn’t made progress because I’d taken it for granted that my human perspective was obvious.
After I corrected my thinking that way, the conclusion I reached by inhabiting the viewpoint of these walking, talking buckets of rust was this:
“The heart is a kind of driving force.”
To turn the heart into a “productive resource” that generates propulsion!
[A driving force. A novel approach, indeed.]
The robot client seemed to be tilting its microphone—not its ear, but its microphone—with more attention than before.
‘Good.’
I pressed forward and advanced the slide.
An image of people immersed in their work appeared.
Their faces seemed to gleam and shimmer because they were doing work they loved.
“The heart makes us like and dislike things without reason. Through that, preferences and tastes are born, and the emotions created influence our actions.”
The person who loves drawing, so they reduce their sleep to sketch illustrations.
The stage actor who repeats grueling rehearsals again and again to stand on the stage they love.
I displayed more images of people on screen—those engaged in heated meetings until late hours.
“Because the work is fun, or because you find meaning in it. With just one reason like that, people will work through the night to complete a project.”
I even mixed in a little hint of reproach at someone who’d pulled an all-nighter on a project!
Though no one would ever know.
“Yes, the heart becomes the driving force that allows us to dive deep into something and produce efficient performance.”
What I showed next was an oil can image to aid intuitive understanding.
“Like fuel, you see.”
I’d included it because I remembered the petroleum that the mechanical humanoid drank at the Outlet Mall.
“Now let me show you the logo we created.”
I advanced to the next slide and displayed the final work.
Positive Error.
Beneath it was a tagline.
‘Inefficiency for Efficiency.’
“Thus, the heart—which deviates from normal function and sometimes moves us as though we were broken.”
“The heart is an efficient error state that maximizes performance.”
– E.O.D
The slide ended.
After finishing the prepared pitch, I waited for a response.
Thump-thump, thump-thump—my heart beating powerfully in sync with my desperate wish for approval.
‘If this concept gets rejected too, I really have nothing left…’
The nightmare of concept extraction came flooding back, and my hands trembled slightly. I hid them behind my back and swallowed hard against the tension.
Fortunately, the client’s reaction this time was different from all the others before.
[Well, that’s rather sensible. Let’s go with this design proposal.]
Yes!
Finally, at last!
It was the client’s first positive response we’d ever heard.
‘So this is what liberation from design proposal hell feels like……!’
The team members’ faces, tense until now, brightened visibly.
Hena beamed, Seo Gwan-yul let out a small exclamation of delight, and even Pascal’s expression seemed to soften.
[‘Heart’ seems quite promising. I’ll install it myself.]
···So immediately?
The client connected a finger to the port without so much as glancing at us.
Crackle-pop!
Perhaps because such a massive patch was underway—a spark flew, and the light in the robot’s eyes went dark.
[Rebooting system.]
So mechanical life forms need to be powered down and back up when updated, just like that.
Exactly the same as human-world computers……
Whirr—
The client’s lights flickered back on. Its voice had grown noticeably warmer.
[Excellent. We’ll finish the project by installing banners and posters based on that logo. Thank you for all your hard work, designers!]
We were just offering those obligatory courtesies—”It’s all thanks to you, client”—when we began wrapping up.
Then the machine staring directly at me spoke again.
[Oh, now that I look closely, humans are such adorable organisms! Designer Lee-hyun, wouldn’t you like to continue with us in our world?]
……What?
What is it saying right now?
I’ve never been called cute at my age before?!
[Once Heart becomes widespread, the areas for designer work here will expand considerably. Ah, humans with their soft, fluffy hair!]
…….
So it develops preferences, and of all things it has to be THIS? Why is everyone around me obsessed with humans?!!!
Don’t talk about it like ‘I like fluffy puppies because they’re cute’!
‘So robots find hairy humans cute the way humans find furry animals cute……!’
Seo Gwan-yul was nearby, yet it focused its attention on me alone, which was awkward.
Was it because that bleached hair was in poor condition? Or did I draw attention during the presentation?
Damn it, they say presentations should be avoided if possible!
Fortunately, my reliable superior Pascal cut in.
“I’m afraid our designer is contracted exclusively to our agency. Should you have another project for us in the future, perhaps we’ll meet again.”
[What a shame, then.]
Phew.
Today I’ll be grateful for that one-year contract slavery with Banta Design……
.
.
.
Leaving the client trailing regret behind us, we stepped out into the Street of the Mechanical World.
We needed to oversee whether the digital poster had been properly installed on the billboard.
Following the client’s decision to use this proposal as the final version without modifications, the poster had been uploaded quickly, or so we were told.
‘With digital work, once the company’s design program extracts the image, it apparently manifests itself immediately.’
If something like that leaked into the internet of the human world, it would be a dangerous ability. If the wrong message were conveyed.
‘Perhaps it’s fortunate that I’ve only dealt with clients from other worlds, not humans.’
For a moment, unsettling thoughts crossed my mind as I gazed at the poster installed on the ultra-high-definition billboard.
Wow, now that it’s been installed in high resolution, it really looks beautiful.
The QR Code in the poster was clearly visible too. Seeing it like this gave me a real sense of satisfaction.
‘Come to think of it, this installation could go into my personal portfolio. ···Even if it will look more like a concept piece.’
Since it’s just branding for bizarre entities, I won’t be able to present it as actual client work.
But as a conceptual portfolio showcasing my design completion skills, it should work well.
‘I’ve wanted to photograph the installations from other projects too, but the street scenery here is too surreal.’
The Minotaur’s World looked like an ancient archaeological site, and the Spaceship resembled a scene from a sci-fi film.
This place looks reasonably like some city in the human world, so photographing the installation shouldn’t feel out of place.
Click, click!
I lifted my smartphone to photograph the digital poster.
From various streets and angles, taking shots with care!
* * *
Having successfully completed the project, we returned to the Design Agency at 5:30 p.m.
Today, with time being what it was, Pascal didn’t bother telling her to leave early. ···Send me home!
Thanks to that, she sat at her desk sorting through her thoughts, whiling away the hours.
Since it was the day she’d finished the project, she could let herself slack off a little. Hehe.
‘In the end, the CEO’s words did help.’
As she went over every stage of the project, her mind drifted to User Research.
Honestly, it seemed like something the CEO said off the cuff with no real thought behind it, and it didn’t yield any tangible results. But if it hadn’t been for Blere’s input, she wouldn’t have found her inspiration in the first place.
So there she was, entertaining the generous thought of offering a tiny bit of absolution to the vampire for putting her through that sudden report—
[
]
…when a message came through.
– Lee-hyun ^^ I hear you wrapped up this project nicely? I’m so glad the User Research I assigned proved so helpful!
“…….”
Never mind. Absolution revoked.
Of course. That vampire is just infuriating.
And just like that, the sting of all those late nights spent scrambling to prepare that sudden report came crawling back…….
Ugh, I want to vent this frustration somewhere!
‘If I chat with Seo Gwan-yul··· it’ll stretch past quitting time?’
His goal was to clock out right at six, so she couldn’t call him in.
And no matter how much of a public enemy the CEO was, it felt weird to badmouth a coworker like that.
So today, as always, she turned to her closest ally.
[Vanta Bot]
‘When I first started using Vanta Bot, I signed a privacy agreement.’
The agreement said her chat history wouldn’t be stored on the agency’s servers, so no company personnel could see it.
In other words—the CEO couldn’t see it even if she bad-mouthed them.
‘If the CEO doesn’t honor the privacy agreement, doesn’t that mean I can break my employment contract too?’
With that thought—that it might even be satisfying if the CEO went back on their word and read her messages anyway—she opened the chat window.
‘Still, I shouldn’t mention the CEO’s name directly. I’ll just say “my boss” to be safe.’
…I’d better be careful in case Pascal walks past and sees my chat window and gets the wrong idea.
Not that I’m talking about the team lead, but I’m sorry if my actions could cause a misunderstanding….
– Vanta Bot, my boss made my life hard. Will you listen to what happened?
– Yes, Lee-hyun. What happened?
Expecting the familiar clumsy tone, she typed out everything that had gone down.
But what came back was—
“……!”
…Completely unexpected.
– Oh my, your boss is quite troublesome. I’ve prepared a boss-handling manual just for you, Lee-hyun. There are actually several spots in this building where a body could be stored discreetly.
1. Slipping everyday toxins into the snacks
2. Impact using heavy office supplies
3. Inducing injury by exploiting the fall distance in the emergency staircase
She clapped her hand over her mouth to stifle the scream trying to escape and shut down the chat window.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————