Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 24
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 24.
Love—what is that, anyway?
How about I just oil your joints instead,
brother (4)
The moment we attempt a street casting Interview, the robot immediately asks about payment!
Fair enough—there’s no such thing as a free lunch in this world.
But normally, you’d think…
‘Usually they ask what kind of Interview it is first, don’t they?’
What it’s about, which organization is conducting it, and so on.
If humans were doing street surveys, I’d imagine those details would be what decides whether someone participates!
Pascal answered this unexpected capitalist question.
“I can offer you a standard Interview fee.”
Wow—the spending power of someone with more seniority and a fatter salary than me!
[Over two thousand won per minute?]
The Smart Watch seemed to have converted the currency unit to Korean won for me.
Though I have to say, they’re quoting quite a steep rate….
“The Interview rate covered by Corporate Card has a set cap, so I’m afraid that’s not possible. However, I can pay you thirty thousand won per hour.”
Not exactly personal wealth—but the authority of a team lead!
Right, it’s company business; spending my own money wouldn’t make sense. So the team lead has a Corporate Card.
But all that came back was….
[Then I must decline.]
……Just a cold mechanical voice!
[Considering the power consumption required for the Interview and wear on accessories from voice module usage, performing other tasks during the same timeframe would be more efficient.]
Unwilling to waste any more time, the robot immediately left.
“…….”
So they all run the same software—just like the client, they’re obsessed with pure Efficiency…….
“…Let’s try recruiting a new Interview subject. Since there aren’t many people on the street, we should move to a different location.”
Pascal, seeming just as speechless as I was, finally broke the silence after a moment.
And so we decided to search for places with high foot traffic.
Our first stop was the Subway Platform.
‘So they have subways here too.’
Teleportation or portals don’t seem to be commercialized in this place—it feels like an ordinary human-world subway.
But there’s one difference: the subway schedule is absurdly detailed.
It shows times down to milliseconds!
‘They can keep to a schedule that precisely?’
These robots would faint if they ever rode a human-world train that ran behind schedule.
‘…Oh!’
As I was thinking this and scanning the area, I spotted a mechanical being.
Walking slowly across the platform.
‘That robot looks like it’s got some time to spare.’
No urgent business, so they’d agree to an Interview, right? Perfect—target acquired.
‘If the Interview fee is the problem, I’m willing to pitch in more from my own pocket…!’
I mean, how much was that tin-can bastard even demanding?
For a short Interview, couldn’t I cover it between the company budget and a few tens of thousands of my own yen?
With that thought, I approached the robot and held out a Business Card just like before.
“Hello, I’m from Banta Design Agency. Would you have a moment for a user Interview?”
Blink—the robot looked at me, opening and closing its camera shutter.
But without stopping its pace, it only spoke in that cold mechanical voice.
[120.75 seconds until train arrival. At an Fuel Efficiency-optimized speed of 0.5 meters per second, the timing works perfectly. I decline conversation.]
Then it averted its gaze and walked away leisurely with a steady stride, vanishing!
“…….”
Right……. We interrupted a busy modern person… no, a modern robot. That’s on us.
Once again left with nothing to say, Pascal and I stood there dumbfounded for a moment.
“……Given the nature of this place, they seem to be in transit and pressed for time. Should we try a different location for the Interview?”
“…Let’s do that.”
After being turned down again and again, I felt hollowed out and just wanted to give up and go home….
But a cursed office worker can’t abandon their duties just because they don’t feel like it.
Somehow, I have to make this Interview happen…!
And so our second destination was the Outlet Mall.
‘The fact that they came to a brick-and-mortar store instead of shopping online—doesn’t that mean they’re individuals willing to accept some degree of inefficiency?’
Especially since it’s a world of robots that freely connect electrical terminals to communicate. The internet must be far more advanced here.
The fact that they chose an offline store despite all this means they’re looking to kill time leisurely, right?
Harboring such hope, I set about searching for interview subjects anew.
The first individual to catch my eye was a robot shopping at the Fabric Corner, carefully examining something that looked like a handkerchief.
‘The Microfiber Cloth section, I see.’
…Must be for wiping camera lenses?
The thought of a humanoid robot cleaning the part that corresponded to its eyes made me slightly uncomfortable.
In any case, I approached the target I’d identified.
“Hello, I’m from Banta Design Agency. You seem to be shopping at your leisure—would you have time for a brief interview?”
Did it take issue with the word “leisure”?
The robot’s head tilted in apparent confusion.
[When comprehensively measuring fiber thickness, capture strength, and risks such as pilling, an offline store is more effective.]
[Comparative analysis across multiple dimensions requires more time, so I must decline the interview.]
…That robot, having rejected our interview, proceeded to write what might as well have been a dissertation just to buy a single scrap of cloth.
It peppered the staff with jargon and endless questions.
“…….”
Was there really that much difference?!
Just buy something decent already!
‘Ugh… this isn’t working…’
Surely there’s more than one robot in this Outlet Mall?
I came here in the first place because there were many of them!
Clinging to the hope that at least one would agree to our interview, I wandered through the mall, attempting further recruitment.
‘If they won’t set aside dedicated time, I need to find robots who are doing something that allows them to be interviewed simultaneously.’
That’s it—I’ll exploit their free moments!
And so I headed to the Food Court.
‘You efficiency-addicted machines, you’re going to do the interview while eating!’
They’d be spending time eating anyway, so if I conduct the interview then, they get paid and accomplish two things at once, right?
Just like how South Korean high school seniors eat lunch while studying vocabulary!
Heh, I’ll provide that efficiency you love so much!
“I’ll try recruiting a robot who’s alone here.”
“Do so.”
A mechanical being sitting at a single seat, chugging Oil Can after Oil Can directly into its mouth. …Ah, so that’s why there’s a Food Court here—they consume fuel.
I carefully approached and initiated conversation.
“Hello, sir. Would you mind doing a brief interview while you’re eating? I won’t take up much of your time.”
Thump-thump-thump!
This time, surely…!
I waited for a response with considerable hope, but…!
[Currently generating power using petroleum. Multitasking during this process causes a heat issue, resulting in component degradation and efficiency loss.]
[Therefore, I must decline conversation.]
“…….”
…Right, scratch the Food Court from the list.
Still, I hadn’t abandoned my strategy of exploiting their free moments.
This time I’d try the Escalator.
‘Moving from the first floor to the upper levels on the Escalator should give me a reasonable window of time.’
I attempted to request an interview from a robot standing still on the Escalator.
“Hello, would you mind giving me a brief interview while riding the—”
Before I could finish the sentence, a mechanical voice cut me off abruptly.
[Conversation while on the Escalator increases safety risk. Declined.]
“…….”
Next, I tried the Elevator entrance.
At the Outlet Mall, the Elevator takes quite a while because so many people board and exit at each level.
I thought I might carve out a few moments while waiting, but…
“Hello, would you have time for a short interview while waiting for the—!”
Ding.
[The Elevator has arrived. I will board.]
“…….”
Eventually, I reached the point of accosting random robots off the street!
“Um, excuse me…”
[Declined.]
“? But I haven’t even said anything yet!”
[Based on running the Predictive Program through your past actions toward other entities, it would be far more efficient to decline preemptively.]
……Oh, so you had a Predictive Program?
Then you should’ve just run the design proposals through it and locked down the direction properly!
“Wait…!”
[Declined.]
“An interview…!”
[Declined.]
I attempted a few more times with other passersby, but.
Those infuriating tin cans didn’t seem to want their paths disrupted.
They all skirted around us, unwilling to even engage in conversation!
…….
Hey! They warned that otherworld research was dangerous!
But it’s those machines treating us like some kind of virus and avoiding us?!!
What did we do so wrong? They can’t even spare a moment, huh?!!
Argh, you rusty piles of garbage!!!!!
Unlike those machines, I—with a heart—felt the weight of sadness······.
“Let’s head back. We’ve made enough of an effort here; at least I’ll have something to tell Blaire.”
“Yes……….”
I soothed my wounded feelings and made my way toward the portal that had been set up.
‘But perhaps we didn’t come away entirely empty-handed.’
…My chest ached, true enough! Yet I couldn’t say I’d learned nothing.
Surrendering to the swirling vortex, I fell into thought.
* * *
“I’ll begin presenting the design proposal.”
Time flowed on relentlessly, and before long, the day of the client meeting had arrived.
The presenter this time was, of all people, me again.
I stood before the robot client and my teammates, facing them all at once.
‘No matter how many times I do this, I can’t get used to the moment when all eyes fix on me.’
Ah, I just want to give up the individual bonus and switch to a seat where I can listen quietly!
If the client’s evaluation comes back well, I wouldn’t mind at all if someone else presented instead!
‘Everyone worked hard to prepare this proposal thoroughly.’
Though we had no way of knowing how much more this cursed client would reject the pitch.
We’d prepared meticulously, working the slides down to final-presentation standards.
‘That’s what Pascal said.’
This proposal could very well be the final one.
I desperately hoped the team lead’s seasoned instinct was right—that we’d all be freed from this proposal hell.
So, cradling everyone’s trembling hopes within me.
…I spoke the opening line we’d prepared.
“What is the utility of the heart?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————