Fist Demon of Mount Hua - Chapter 190
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 189. Resentment Builds in Silence—Part 2
Dam Ho gazed at the flowing river.
He sat on the deck of the Yunma Dagang Vessel, his mind already in Sakju while his body remained trapped in the present.
To reach Sakju, he would have to cross countless mountains and vast stretches of water—a journey that could never run smoothly.
Since rushing would accomplish nothing, Dam Ho chose instead to settle his mind and wait.
‘All I need is an unwavering resolve…….’
Then heaven itself would open a path for him.
If heaven truly existed at all.
After gazing skyward for a moment, Dam Ho turned his attention to one side of the deck. Jong Ri Yeon stood there.
The physician examined an elderly man whose complexion was plainly poor, and around her gathered others in failing health.
Some were so filthy the stench was overwhelming, yet Jong Ri Yeon did not so much as furrow her brow as she took their pulses.
“Take this prescription to an apothecary and they’ll compound the medicine for you. Take it twice daily without fail. Do you understand?”
“Yes, physician. Thank you so much.”
The old man clasped Jong Ri Yeon’s hand in gratitude. After offering him further instructions, she moved on to examine the others.
Most were people in difficult circumstances, unable to afford expensive medicine. Jong Ri Yeon wrote out prescriptions using common medicinal herbs as the primary ingredients.
Only after she had written the prescription for her last patient did Jong Ri Yeon return to Dam Ho’s side.
“Phew!”
The moment she sat beside him, she wiped the sweat from her brow with her sleeve. After sitting for a moment, her stomach began to churn.
“Ah! I’m starving.”
Nearly half a day had passed since boarding the vessel, and having eaten nothing the whole time, her hunger was hardly surprising.
Jong Ri Yeon looked at Dam Ho.
“Did you hide anything?”
“…”
“Food. Do you have any?”
“No!”
“Tch!”
Jong Ri Yeon clutched her belly with an expression of profound disappointment. Watching her, Dam Ho found himself wishing Bang Jin Bo were here.
If Bang Jin Bo had been present, he would have whipped up a meal in no time. But Dam Ho no longer dwelled on such thoughts.
Bang Jin Bo remained at Hua Shan, forging his own path forward.
While Dam Ho was lost in contemplation—
“Physician!”
A young voice shattered his reverie.
He looked up to see a boy who appeared to be about thirteen, standing before them with a small bundle in his hands.
The child extended the bundle toward Jong Ri Yeon.
“My father wanted you to have this.”
“Your father?”
The boy’s father had been the last patient Jong Ri Yeon examined—a man who had suffered from stomach ailments for a long time and, having never found a proper physician, had grown quite worse.
As Jong Ri Yeon watched, the father gestured for her to eat.
When she unwrapped the bundle, boiled potatoes appeared inside.
“Really? Are you sure I can have these? What about you and your family?”
“We have more. Please, physician, eat well!”
The boy bowed respectfully to Jong Ri Yeon, then hurried back to his father.
Jong Ri Yeon picked up a potato and offered it to Dam Ho.
“Please, have one.”
“…”
“It’s a father’s sincerity. Please.”
She took a large bite of her own potato, a blissful smile spreading across her face.
Jong Ri Yeon found happiness in a single potato. Here was a woman who possessed the medical arts—knowledge that could gather all the riches in the world if she so chose—yet she was content with this small gift.
It was a worldview no ordinary person could comprehend. But Dam Ho did not find her strange.
With a hundred people came a hundred different values. Jong Ri Yeon walked a path she believed in, guided by her own convictions.
That alone was reason enough to respect her.
Dam Ho took a large bite of potato as well. It crumbled softly on his tongue.
“It’s delicious, isn’t it? Isn’t it?”
Jong Ri Yeon chattered beside him.
Even when Dam Ho did not respond, she paid no mind and spoke without pause, sometimes asking and answering her own questions.
Dam Ho ate his potato in silence while Jong Ri Yeon talked on. Somehow, the pair fit perfectly together.
By the time they finished the potatoes, the boat reached the far bank. Passengers began disembarking hurriedly before the vessel had even fully touched shore.
“Physician, we’ll be going now.”
The father, who had sent the potatoes through his son, bowed with a grateful smile and departed the boat.
“Farewell.”
The child who had given him the sweet potato waved goodbye.
Jong Ri Yeon sent them off with a smile.
“Safe travels. Be sure to prepare the medicine according to the prescription I gave you.”
“Don’t worry. We’ll prepare it as soon as we reach the village.”
Jong Ri Yeon reminded everyone else to follow the prescription as well, and those who had received her pulse diagnosis disembarked, promising they would do so.
Only after seeing everyone off did Jong Ri Yeon look toward Dam Ho.
“Shall we head ashore now?”
“Yes.”
Dam Ho nodded and rose from his seat. His body felt remarkably light after eating the sweet potato.
Just as Dam Ho was about to leave the boat with Black Ghost—
“Look at that.”
“C-corpses.”
The sailors suddenly erupted into noise.
About a dozen corpses were drifting down the river. Each bore deep knife wounds.
“Are they martial artists?”
“There must have been a fight upstream. Good Lord, how frightening.”
Shadows darkened the sailors’ faces.
No one in all of Zhongyuan was unaware of the war raging between the Murim Alliance and the Demon Cult.
This was no mere dispute between martial sects—it was a war for the very fate of the realm. Its consequences were already spreading across every corner of the land.
“We’ll have to suspend operations for a while. I don’t want us caught in some calamity.”
The captain’s words drew murmurs from the crew.
“Indeed. Who knows when this war will end? It’s all so grim.”
“And it’s people like us who suffer when the martial artists wage their wars.”
“Hush! Mind your tongues. What if the warriors hear you?”
At last the captain himself joined in scolding them. Only then did the sailors remember that Dam Ho had not yet left the boat, and they glanced nervously at him. But fortunately, Dam Ho disembarked without comment, Black Ghost at his side. The crew released a collective sigh of relief.
“Phew!”
“Listen here—watch your words. If those people take offense, common folk like us won’t even leave ash behind.”
“Yes, understood.”
Dam Ho moved forward, leaving the captain and sailors’ conversation behind.
Jong Ri Yeon drew alongside him.
“It seems the battle between the Murim Alliance and the Demon Cult has reached not far from here. Who knows how many more will die in this place.”
Her complexion was deeply shadowed. As a physician whose trade was saving lives, such sights weighed heavily on her heart.
“Let’s go. Before we find ourselves caught in it too.”
Jong Ri Yeon mounted her horse first and set off. Dam Ho followed on Black Ghost, keeping pace behind her.
How far had they traveled?
Suddenly Dam Ho brought Black Ghost to a halt. Jong Ri Yeon’s horse stopped as well, and she asked, “What is it?”
“What’s wrong?”
“There.”
Dam Ho gestured ahead with his chin.
In the direction he indicated, countless flocks of birds circled through the sky. Jong Ri Yeon understood well what that meant.
“Oh!”
“The fighting has spread here.”
Just as Dam Ho had said, where the birds circled, countless corpses lay strewn across the ground. The violence had been fierce; the bodies were in a horrific state.
Dam Ho regarded the entire scene with a steady gaze, but Jong Ri Yeon’s face turned ashen in an instant.
“What is all this?”
No matter how often she witnessed death, she never grew accustomed to it. Her eyes trembled as if the earth itself were shaking.
Dam Ho dismounted from Black Ghost and examined the corpses more closely.
Heat still radiated from the bodies, and the blood pooled on the ground had not yet fully congealed. They had not been dead for long.
To examine more carefully, Dam Ho turned one of the bodies over. Its back was swollen and bloated with an ugly blue discoloration. A sudden stench rose from the corpse.
“Step back!”
Jong Ri Yeon suddenly cried out. Dam Ho withdrew from the body and turned to face her.
“Poison.”
“Poison?”
At Jong Ri Yeon’s words, Dam Ho held his breath and stepped further back.
Dizziness washed over him in an instant.
Overcome by the dizzying sensation for the first time, Dam Ho’s body swayed slightly.
“You’ve already been poisoned. You need to take this and circulate your Internal Energy to drive out the toxic Qi.”
Dam Ho took the pill Jong Ri Yeon offered and immediately began to circulate his Internal Energy. What she had given him was a Detoxification Pill—a precious treasure she had painstakingly crafted, capable of neutralizing most poisons simply by consumption.
But the poison that had invaded Dam Ho’s body was so virulent that even the Detoxification Pill seemed to have no effect.
Dam Ho employed the Dark Soul Heart Method to drive out the toxic Qi. Almost at once, his body was drenched in sweat.
“A poison of vicious potency.”
Even someone with Internal Energy as formidable as Dam Ho’s showed signs of poisoning in mere moments—that was how lethal it was.
Jong Ri Yeon drew a pair of Deer Leather Gloves from her garment, fitted them over her hands, and swallowed a Detoxification Pill. That alone wasn’t enough; she wound cloth tightly around her mouth and nose before approaching the corpse.
She examined the body that Dam Ho had just overturned. The cadaver’s back was already beginning to putrefy, reeking horribly—as if the poison were erasing all trace of its work.
Jong Ri Yeon stared intently at the decomposing flesh, her eyes wide.
Every sense sharpened: sight, smell, hearing, all of them honed to a knife’s edge. She labored to extract whatever intelligence she could about the toxin.
The stench of the poison, the manner in which the flesh dissolved, the very color of the blood—she scrutinized all of it.
The longer she observed, the more her head throbbed. Early symptoms of poisoning. It was too dangerous to study the toxin any closer.
“Hah!”
Jong Ri Yeon sprang back from the corpse and cast off the Deer Leather Gloves. The tips of them, though they’d touched the body only briefly, had already turned a sickly green.
Had she lingered a moment longer, the gloves themselves would have dissolved entirely. The poison was that vicious.
“This is insane!”
Jong Ri Yeon’s gaze snapped toward Dam Ho.
Dam Ho’s Internal Circulation had reached its peak; his entire frame shuddered violently. Inside his body, a war raged between toxic Qi and Internal Energy.
Though Dam Ho had waged countless battles throughout his life, none had been as perilous as this struggle with the poison coursing through him now.
He had believed the Dark Soul Heart Method—refined and perfected through repeated revision—to be nearly flawless. Now, for the first time, he discovered its vulnerability to toxic Qi.
As Dam Ho fought the poison that had infiltrated his body, aided by the Detoxification Pill, he perceived his own weaknesses. And he confronted his own arrogance.
The Dark Form Fist, the Poison Path Stream—they were not yet perfect martial arts.
They remained unfinished techniques, still requiring much refinement.
In that instant, a line from the martial teachings surfaced in his mind.
‘The Martial Way is the Way of No-Way.’
He didn’t know why such a thought had arisen.
It was only an image that had suddenly bloomed in his consciousness, yet all at once his Internal Energy convulsed. What had been churning like water in a tank now twisted upon itself like a spiral, then surged forward toward the toxic Qi in a tidal wave.
Boom!
Dam Ho’s body heaved.
Blood streamed from his nose and mouth.
“Ah!”
Jong Ri Yeon’s eyes flew wide open.
At first, she thought Dam Ho had sustained grave Internal Injury. But when she realized the blood flowing from his nose and mouth was dead blood—the poisoned remnants being expelled—her expression shifted to one of relief.
Whatever had transpired within Dam Ho’s body, he had clearly purged the toxic Qi he had inhaled to the outside.
Even after expelling the dead blood laden with poison, Dam Ho’s Internal Circulation did not cease.
Whoosh!
The air surrounding Dam Ho’s entire being surged violently.
Jong Ri Yeon understood all too well what it meant.
‘He’s advancing again.’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————