Dispatches from the Graduate School of Ghost Stories - Chapter 46
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Creepy Tales and Graduate School (46)
Boarding Preparations
Yu Jong-hwa leafed slowly through the materials on the Royal Apocalypse Cruise.
The sentences felt oddly stilted—the research team had rushed to translate the documents through AI and pass them along. Modern translation software performed well enough; did he really need to struggle through English himself? Yu Jong-hwa swallowed hard, trying to rationalize his way out of embarrassment.
“What are we supposed to do? There’s no point studying from now, is there?”
“What can we do? The teacher will interpret for us. If worst comes to worst, we’ll use body language. That’s universal, right?”
Jeon Si-hyun openly disliked the prospect of becoming an interpreter, but he had no choice in the matter.
Lee Ju-ho switched off the instructional video and typed ‘trending characters’ into the search bar. Cute animal mascots flooded the screen, and Yu Jong-hwa filtered through them, selecting only the ones famous enough that everyone would recognize.
Jeon Si-hyun stared at the ‘Capsule Monster’ he’d chosen for a moment, then shook his head.
“It seems they prefer current trends over perennial classics. If the cruise’s theme changes by region, that suggests they’re constantly trying something new.”
It was a fair point. So Hui-young searched for the latest film releases, and Yu Jong-hwa confirmed that a movie with a familiar title was having its Korean premiere in a week.
“Oh, that’s right—I heard there’s a new installment in the Loop series. My friends have been asking me to see it with them anyway.”
“Hmm. That one? Hero shows up, fights monsters, all that stuff, right? It’s famous, but I haven’t seen any of them.”
Shocked by So Hui-young’s confession, Yu Jong-hwa clicked rapidly through the film’s trailer. Someone in South Korea who’d never seen this series? He turned desperate eyes toward Lee Ju-ho and Jeon Si-hyun both.
“I’ve seen it……! Well, not all of it. But it was great.”
“Right?!”
I have no particular interest in film. Even less so with fantasy.
“It’s good! Let’s watch the trailer together, at least. With something this famous coming out, the Creepy Tale Phenomenon will be interested too!”
Yu Jong-hwa showed his colleagues the trailer of a white-haired man commanding waves, giving them a brief overview of the film series’ world.
A villain obtained the power to manipulate time itself, and certain regions were condemned to live in infinitely repeating loops.
Where there is villainy, there must be heroism. Within these repeating timeframes, people gained superhuman abilities for various reasons. They escaped the looped regions and founded an Association to track down the villain destroying the world. That was how the series began.
The primary storyline involved heroes uniting against a single enemy, though films exploring individual heroes’ backstories continued to release steadily. This new installment depicted the origin story of one such hero.
“You……really have been paying attention.”
So Hui-young regarded Yu Jong-hwa with a faintly sardonic expression. It was a blockbuster that hit number one the moment it released—wasn’t it strange that he didn’t know about it? Feeling wrongly accused, Yu Jong-hwa protested.
“Everyone knows about it nowadays! I’m actually behind the curve, if anything.”
“Sorry. I’m not a modern person. Getting old, you know.”
“What’s the difference? We’re only a year apart!”
“A year’s a significant gap. And it’s not just me—the teacher seems lost too……. Are you also not a modern person? How old are you exactly?”
“…Twenty-six, I think. Twenty-four in Korean age.”
“What?”
Yet with that kind of personality.
Yu Jong-hwa asked again, his face full of doubt, and Lee Ju-ho also regarded Jeon Si-hyun with disbelieving eyes. Jeon Si-hyun looked faintly aggrieved but merely frowned, saying nothing.
“You’re the youngest by far. Should we speak informally? You too, teacher—no need to be formal.”
“As you wish.”
“Great~.”
So Hui-young quickly settled on terms and sprawled back in his chair, skimming through the film’s plot. He knew independent and classic films well enough, but showed little interest in commercial productions.
Why watch unrealistic fantasy where everything gets destroyed? Muttering complaints, Jeon Si-hyun watched the screen alongside him with a troubled expression.
“It’s definitely trending now, but we’re entering a Creepy Tale Phenomenon. I doubt the phenomenon would choose a hero film as its theme.”
“That’s true, isn’t it? A newly released horror film is quite popular too.”
Struck by the valid point, Yu Jong-hwa quickly agreed. As it happened, a horror film about students making a vlog who encounter a ghost at the Reservoir was currently showing in theaters.
The seniors gave examples of Creepy Tale Phenomena like movie theaters and exhibitions, explaining that even when the themes shifted, the phenomena rarely strayed from the subject of fear.
“Most Creepy Tale Phenomena are born with the purpose of terrifying people, after all. If the cruise operates around this film’s theme…… they might have set up amusement park-style attractions, like during Halloween season.”
“I’ve heard there are quite a few amusement park phenomena in Korea. I’m told they’re rather dangerous.”
“Yeah, that’s right. Some places scalp you on the roller coaster, and plenty of them casually sever an arm or two. Most people try to avoid them.”
“I…… I’m fine with ghosts, actually? But I can’t do gore…….”
Yu Jong-hwa grimaced, earnestly hoping this cruise didn’t adopt a slasher aesthetic. He’d rather play tag with a dozen ghosts than visit an amusement park drowning in blood and viscera. His stomach was genuinely weak.
Lee Ju-ho, concerned for him, frantically scrolled through the trailer.
“Really? What do we do……. This film gets pretty brutal, they say. There are graphic traffic accident scenes and everything.”
“What?! I just need to meet the Reservoir ghost. Why are there accidents?!”
So Hui-young clicked his tongue and volunteered to toughen Yu Jong-hwa’s nerves.
And so the cruise preparation research meeting became, before anyone quite realized it, a horror film viewing marathon.
So Hui-young began pulling out bizarre, unsettling art films from who knows where. The argument was that they should preemptively condition themselves to any horror, since one never knew what might appear.
The seniors were entirely serious about it; Yu Jong-hwa understood they’d prepared this out of concern. Still, he felt like he might vomit.
After about four hours, Yu Jong-hwa found himself desperately wanting to board a train to Busan immediately.
“Ughhhh.”
“Is it that repulsive?”
“Teacher. You can still eat snacks after watching this stuff?!”
Whether insect swarms engulfed people or chainsaw maniacs went berserk in homes, Jeon Si-hyun never let the potato chips leave his hand. So Hui-young kept producing fresh bags of snacks, saying he appreciated someone who ate well.
The marathon finally ended when Yu Jong-hwa bolted toward the bathroom, ashen-faced. The seniors, deeply concerned whether they should even take him along, handed him a Bottled Water.
* * *
Time flew by—before he knew it, Friday was upon them. So Hui-young, seated in the front row of the high-speed train, turned back to check off the final preparations.
“You called your parents?”
“Yes. Though I didn’t tell them it was an incredibly dangerous place…….”
Before entering a Creepy Tale Phenomenon, it was standard practice for researchers to inform their families of their destination and write a will.
But this phenomenon had come with orders that it couldn’t be disclosed to the public, so Yu Jong-hwa had managed only to tell his parents he was ‘entering a Creepy Tale Phenomenon in Busan.’ Nothing more.
Only his sister, who’d agreed to come by every day to look after the cat, knew he was venturing into an extraordinarily dangerous place. She’d declared that if his contact went silent, she would take the cat herself.
He’d found her blunt face oddly reassuring.
No, that won’t do. Poor Salt deserves a proper home. I need to find her one.
He shouldered the heavy responsibility of ensuring the cat’s peaceful remaining years and vowed to himself that he would survive the Creepy Tale Phenomenon and return.
“Did you contact your brother and Lee Ju-ho?”
“I have no one to call. As for Ju-ho….”
“It’s unnecessary. It’s fine.”
Lee Ju-ho cut the conversation short with rare decisiveness. His seniors’ family circumstances seemed complicated, but Yu Jong-hwa possessed enough discretion not to pry into sensitive matters.
He answered awkwardly, then turned to Jeon Si-hyun beside him with a lighter tone. “Your family must be worried about you. It’s not as if you transferred jobs specifically to enter Creepy Tale Phenomena…….”
“It’s fine. There’s no one.”
……
His heart grew heavy.
The seniors in the front seats had begun chatting quietly, but the space between Yu Jong-hwa and Jeon Si-hyun was swallowed by silence.
To ease the awkwardness, Yu Jong-hwa pulled out the Royal Apocalypse Cruise exploration guide he’d already reviewed several times.
It was said that one should memorize guide materials and reports about Creepy Tale Phenomena whenever possible. Especially in places like a cruise ship where multiple staff members would be stationed. Someone within the phenomenon might find the documents they were reading suspicious.
Fortunately, the Apocalypse Cruise had so little information that it was easy to memorize.
-Please read these precautions carefully before boarding.
-If you express an intention to refuse boarding before embarking, your Boarding Pass will be immediately collected and all prospective passengers will be safely sent home.
-This Creepy Tale Phenomenon has very few documented sightings, and there are 14 records of successful Disembarkation completed normally.
1. December 13, 2021. Italy, Sicily. 2 passengers boarded. Disembarkation failed.
2. December 15, 2021. Italy, Rome. 1 passenger boarded. Disembarkation successful.
3. December 25, 2021. Greece, Santorini. 4 passengers boarded. 3 successful Disembarkation. 1 died in accident after Disembarkation.
4. May 30, 2023. United States, Seattle. 6 passengers boarded. All 6 Disembarkation successful.
5. November 23, 2023. Canada, Vancouver. 2 passengers boarded. Disembarkation failed.
6. December 25, 2023. United States, Los Angeles. 4 passengers boarded. Disembarkation failed.
7. April 1, 2025. Malaysia, Port Klang. 4 passengers boarded. All passengers Disembarkation successful.
……
26. February 10, 2026. Korea, Busan. 5 passengers boarded. Disembarkation failed.
27. March 1, 2026. Korea, Jeju. 4 passengers boarded. Disembarkation failed.
The exploration records barely filled a single page. For Creepy Tale Phenomena that domestic researchers had been granted access to, documentation was typically so extensive that reports could number in the hundreds.
This phenomenon had no detailed reports on the explorations whatsoever—only a simple listing of entry and exit records, and even those were sparse.
The person who’d written the guide materials had noted this point specifically, urging careful consideration before boarding.
Based on official exploration records, the Survival Rate for this Creepy Tale Phenomenon is calculated as follows.
*Probability of 1-person survival: 3.7%. Probability of 3-person survival: 3.7%. Probability of 4+ person survival: 37%. Entry was not permitted for groups exceeding 6 people.
Accordingly, by decision of the Creepy Tale Phenomenon management bodies of major nations, the entry and exit conditions for this phenomenon have been stipulated as follows.
*One holder of Expert Certification may collaborate with up to one holder of Skilled Practitioner Certification.
*Between 4 and 6 people minimum and maximum.
Was this a Creepy Tale Phenomenon you had to fight your way through?
He’d heard there were quite a few Creepy Tale Phenomena influenced by group size. But typically, if you couldn’t meet the minimum number, you simply couldn’t enter at all—it was rare to see a phenomenon where the Survival Rate dropped this precipitously based on group composition.
Given that experienced people had attempted entry into such a place yet failed to return in significant numbers, there had to be something unusual about it. Yet the precautions didn’t indicate which aspect posed the danger.
When he glanced to the side, Jeon Si-hyun—unbothered by worry—was already asleep, an eye mask in place.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————