Dispatches from the Graduate School of Ghost Stories - Chapter 45
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Urban Legends and Graduate School (45)
I’ve changed jobs.
If all three staff members enter an Anomaly Phenomenon, who handles the lab’s chores?
No one.
Use students? Tasks handed down from a doctoral researcher to a master’s student, and from a master’s student to undergraduates, usually produce results worse than no attempt at all.
And so work piled up, small incidents accumulated in the lab, until the professor finally began to feel the strain.
And so Professor Song made a decision: bring in a specialist who could handle only the lab’s administrative work without entering any Anomaly Phenomena.
But the professor’s resolve was as fragile as a reed, wavering after a single day.
“Couldn’t you just join us for this one Anomaly Phenomenon?”
“No.”
Yu Jong-hwa recognized the voice the moment he called the new employee’s number that Professor Song had given him—a familiar one indeed. Pleased, he’d invited him to explore the Anomaly Phenomenon together, but the response was a flat refusal.
As it should be.
Jeon Si-hyeon remained unmoved by anything Jong-hwa said, repeating his refusal with steadfast obstinacy.
The three who had received special orders from the professor couldn’t give up, and after a relentless barrage of messages, they managed to secure a single meeting.
“Jong-hwa, you said you were close with the professor. Try persuading him.”
“No, I never said we were close! It’s more like I’m indebted to him one-sidedly…!”
“If you’ve had personal conversations between coworkers, that’s being close!”
“Should I count a distress call as a personal conversation, then?”
While So Hui-yeong and Yu Jong-hwa bickered, Lee Ju-ho reached out elsewhere, hunting for a substitute. She seemed determined to enter this Anomaly Phenomenon by any means necessary.
After inquiring at other labs and even other universities, she was finally calmed down when So Hui-yeong stopped her.
“Ju-ho, Ju-ho! Professor Song must know more people than we do! He could’ve asked another professor to lend us a student, but he didn’t. There must be a reason.”
“That’s right. Even if getting the certification is hard, there should be at least one more person out there.”
Yu Jong-hwa echoed So Hui-yeong’s point. Since Professor Song seemed so eager about this Anomaly Phenomenon, if he hadn’t reached out to anyone else, there had to be a reason.
Lee Ju-ho stared at her smartphone screen with eyes full of reluctance, then finally looked up.
“Then we really do have to persuade Jeon Si-hyeon. Maybe it’s troublesome because we’re asking him to come two weeks early, before his original contract even starts……”
“I don’t think so. He doesn’t hate Anomaly Phenomena, does he?”
“Both, probably. I’d hate it too if I were him. Let’s bring a gift—something nice.”
So Hui-yeong said she’d ask around the research team to find out what Jeon Si-hyeon liked. It didn’t seem likely to work, but Yu Jong-hwa nodded along anyway.
What good was a gift when they were trying to drag an innocent person into an Anomaly Phenomenon? In Jong-hwa’s view, Si-hyeon seemed like the type who couldn’t ignore someone in genuine need, so appealing to his pity might work better.
And so the decisive day arrived.
On a Tuesday afternoon when office workers were rotting away at their desks, a man who had successfully quit his job sat in a café, leisurely wasting time.
Across from him sat the people who would soon be his coworkers, making an absurd request. But he wasn’t obligated to care—his contract hadn’t even started yet.
He looked like he was only interested in finishing the drink they’d bought him and leaving quickly.
Yu Jong-hwa began to plead with the unmoved Jeon Si-hyeon.
He still felt awkward when Si-hyeon was nearby, though not as frightened as when they’d first met.
“You helped me when I was in danger before!”
“That was because you were truly facing death. I was worried if I became the last person you contacted, how bothersome that would be.”
“That’s not fair! But listen, this time it’s not dangerous at all! My senior Ju-ho is incredibly strong, and Hui-yeong’s backpack is really top-notch, you know? You literally just need to show up and come back!”
At his words, So Hui-yeong brought Lee Ju-ho forward and stood her in front of Si-hyeon, speaking like a travel agent pitching a vacation package.
“That’s right, it’s a cruise, sir. Just come. We’ll handle everything. One punch from our Ju-ho and everything’s done for. Just go into your cabin and rest! They even have a buffet!”
“Yes, yes!”
Lee Ju-ho nodded eagerly beside her, and Jeon Si-hyeon picked up his smartphone and opened the search function.
‘Royal Apocalypse Cruise’
Because it was a restricted Anomaly Phenomenon, the Disaster Management Agency website had no information, and an internet search only returned results for cruise ships with similar names.
So Hui-yeong handed him the documentation on the Royal Apocalypse Cruise, but even that was remarkably sparse.
The specific events occurring over the two-night, three-day cruise were left blank, with only basic information and facility descriptions filling out the file.
“If an Anomaly Phenomenon has this little documentation, it doesn’t seem safe regardless of who you go with. Have a good trip, and I’d appreciate a review afterward.”
“You’re being cold!”
“We have a cold relationship.”
“Just this once—couldn’t you help us? The professor said this Anomaly Phenomenon is the only source of a substance needed for his research. He said if this research succeeds, there could be a breakthrough in Missing Persons searches…… I really need to find someone, so I want to enter this Anomaly Phenomenon no matter what.”
If it’s someone she had to find, could it be family?
Lee Ju-ho’s expression was earnest enough to worry Yu Jong-hwa.
Perhaps because of that, unlike Yu Jong-hwa who received a cold rejection, Jeon Si-hyeon actually gave Lee Ju-ho serious consideration and a genuine response.
“I’m just an ordinary employee. No matter how much the professor’s research contributes to human history, it’s not reason enough for me to risk my life in an Anomaly Phenomenon. I only want to live comfortably for myself—”
“Then…… would money be a reason? If this succeeds, the professor promised an incentive. Ten million won. It’ll be split four ways, but I’ll give you my entire share.”
Professor Song might have a difficult personality, but he didn’t stint on money when it came to people.
So Hui-yeong did some quick mental math, then sighed with regret before making her offer to Si-hyeon.
“If I add my share too, would that be tempting? Where else would you find an opportunity like this in a recession like ours? Just grit your teeth and go in.”
“……I only just moved, and I haven’t even finished organizing my new place.”
Jeon Si-hyeon hesitated slightly, but ultimately declined in a roundabout way.
Yu Jong-hwa suddenly remembered why Jeon Si-hyeon had been putting off his resignation. The man had been clinging to his job because if he left on his own terms, he wouldn’t qualify for unemployment benefits. But in the end, hadn’t he chosen to resign voluntarily?
“Um, sir. If you’ve moved, you must have spent quite a bit of money…….”
“Mm.”
“You weren’t counting on unemployment benefits? Did you manage to get them?”
“…, …….”
So he didn’t qualify after all. Jeon Si-hyeon fell silent, apparently because money was indeed tight.
Yu Jong-hwa watched him frown over his bank balance. For Korean office workers, money really was everything.
“The professor will definitely raise your salary. Professor Song has plenty of money.”
“That’s right!”
“He’s reliable about that much, at least.”
Yu Jong-hwa distinctly heard So Hui-yeong murmur under her breath that his generosity was his only real strength, but he chose not to point it out.
Lee Ju-ho’s face had already brightened as if she’d already heard his acceptance.
Jeon Si-hyeon finally rose from his seat.
“If the salary’s acceptable, I’ll go.”
“Great, sir! Let’s head to Busan together! But we have to go in this Friday, you see……? The schedule’s pretty tight.”
“That’s no problem. Either way, I won’t go unless the professor’s offer suits me.”
That night, with barely an hour left before midnight, a message from Professor Song appeared in the Research Lab group chat.
It was a photo of a flyer advertising group orders for Chinese noodles.
[Found a new Chinese noodle restaurant near campus. Quality’s decent, and we can feed the whole lab for 300,000 won. They make hand-pulled noodles fresh every day.
Take the students there tomorrow and treat them. Keep the menu to black bean noodles.]
After posting this odd notice, the professor went silent.
Yu Jong-hwa read the announcement and wondered if this was really important enough to post in the middle of the night. What was the actual point? Did he just want a late-night snack?
It was only when he saw the message So Hui-yeong sent him that he could finally grasp the meaning.
[The professor’s in a good mood. I guess Jeon agreed to the Anomaly Phenomenon.]
[That’s what being happy means……?]
[Very happy, actually.]
[That’s great!]
[Ju-ho’s going to be thrilled.]
[But didn’t Professor Song say he doesn’t spend money on people? A student gathering with such a meager menu?]
[He doesn’t scrimp on ‘people’ themselves.]
So Hui-yeong nagged him about getting sleep early since there’d be so much work ahead, then ended the call.
Soon enough, he’d become someone who had to enter a dangerous Anomaly Phenomenon, but he felt reassured knowing his seniors would be there. And having survived the Anomaly Phenomenon a few times now, he’d gained some confidence.
I’m not a newcomer anymore, Yu Jong-hwa thought with a sense of quiet pride as he lay down in bed.
Then he got right back up.
He had a dependent now. The cat lying next to him woke and stared at Yu Jong-hwa with puffy, sleepy eyes.
He’d already sent a message to his sister asking if she could come look after the cat for a few days. He’d expected the phone call—with her pestering him about where this cat came from—to arrive within a minute, and it did.
* * *
The time before entering an Anomaly Phenomenon is always chaotic.
If the location’s different, you need to book transportation; if you’re staying overnight, you have to arrange accommodation. You obviously need to pack food, clothes, and first aid supplies for emergencies, but there’s one task that matters most of all.
Gathering information about the Anomaly Phenomenon.
After reviewing the accumulated miscellaneous tasks at the Research Lab from his first day of work, Jeon Si-hyeon wanted to resign on the spot. But it seemed the professor’s salary offer had been quite substantial.
After deliberating, he called a meeting with the support team assigned to the Anomaly Phenomenon.
“How thoroughly have you investigated before entering an Anomaly Phenomenon?”
Yu Jong-hwa was taken aback—it felt like a homework check—but So Hui-yeong answered without hesitation.
“Mostly information provided by the government and reports from other research institutions.”
“And how thoroughly have you investigated this particular Anomaly Phenomenon?”
“Just the basic guide I showed you, sir. There’s hardly any other materials available.”
Yu Jong-hwa himself had only briefly reviewed the guide.
The cruise ship called ‘Royal Apocalypse Cruise’ sounded ominous from the name alone.
Search the internet for apocalypse, and you’d get an endless stream of terrifying terms: world destruction, the collapse of civilization.
No joyful vacation awaited those aboard this cruise ship—only apocalypse, and those who couldn’t prevent it were recorded as permanently missing.
This ship, which no one would want to board, seduced humans by wearing a very particular mask.
The Royal Apocalypse Cruise offered travel packages built around the most popular character franchises of the day.
“It seems the cruise carried the most trendy characters of whatever region it appeared in. There were also numerous rides and attractions based on films, comics, and television dramas. Of course, since the characters changed depending on the location, the rides and facilities would have varied accordingly.”
“It’s a highly variable Anomaly Phenomenon. Is there anything else we can investigate before we go?”
So Hui-yeong preferred to prepare as thoroughly as possible, so she focused on the laptop screen Jeon Si-hyeon had opened. Lee Ju-ho also wore a fairly serious expression, but she was someone who could generally solve problems with her fists, so she lacked urgency about information gathering. Instead, she’d been practically living at the dojo lately, devoting herself to improving her combat ability.
“I’m planning to research the characters currently trending in Korea. It would be even better if we watch the films and comics.”
Investigating everything trending sounded daunting from the start. Yu Jong-hwa sighed and turned to the last page of the cruise documents, hoping at least the genre might be narrowed down.
“Wait, there’s a QR code here. What is this?”
“They even made a promotional video for the Anomaly Phenomenon. Ju-ho and I already watched it.”
“I’m staying put. Let’s watch it together from here.”
A video started playing on Jeon Si-hyeon’s laptop, its frames stuttering slightly. Cheerful music flooded out as colorful amusement park rides flew across the screen at dizzying speed. The delighted screams of unseen crowds faded in an instant, replaced by the jubilant nighttime circus of decapitated performers.
The chaotic scene dissolved as elegant classical music swelled. The video transformed into a mundane promotional piece about the ship’s interior facilities, a polished voice offering guidance in clear English.
“We’re constantly working our best to provide the perfect experience for each and every guest on board.”
“Sorry, but could you turn on the subtitles?!”
Yu Jong-hwa, unable to contain himself any longer, raised his hand sharply. Jeon Si-hyeon paused the video and turned his gaze toward the rest of the research team, speaking with measured composure.
“The rest of you are fine without them, yes?”
Lee Ju-ho and So Hui-yeong did not meet his eyes.
“……On international cruise ships like this, English is the standard language.”
A language barrier more unsettling than any ghost story loomed before them.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————