Dispatches from the Graduate School of Ghost Stories - Chapter 44
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Anomalies and Graduate School (44)
The Professor Speaks
The moment word came down that the doctoral candidates had failed their certification exams, Professor Song’s mood graph plummeted just as steeply.
“If you can’t even manage that, why did you bother coming to graduate school?”
Professor Song, who rarely showed up at the Research Lab so early in the morning, was venting her frustration on the graduate students.
Telling a professor to try it themselves if they think it’s so easy doesn’t work. They’re in that position precisely because they actually can do it.
And most misfortunes begin right there.
“Other labs managed it without any trouble, so I honestly can’t understand why we haven’t passed a single person.”
Caught off guard by the sudden scolding with no escape route in sight, Yoo Jong-hwa was crumpled over at her desk in one corner. This wasn’t a test prep academy. Fully grown adults were being scolded for failing to get a single certification. Did that even make sense?
She couldn’t tell if this was how graduate school normally was, or if this particular lab was just unusual.
[Senior Joo-ho, but they’re all doctoral students. To think they all failed… was the exam really that difficult?]
Lee Joo-ho, sitting beside Yoo Jong-hwa, didn’t look particularly pleased either.
She carefully asked about the current situation in the group messenger room she shared with her seniors. From beside Lee Joo-ho came the sound of rapid typing—So Hui-young was in the middle of a caffeine transfusion and clacking away on the keyboard.
[It’s dangerous for most people. Actually, our professor only teaches Anomaly Studies as a concurrent position, right? Originally, the kids in this lab didn’t need to get certified at all. The basic research is done with protective gear on. The professor just pushed things too fast.]
She agreed that the professor had made a mistake, but thinking about how protective equipment doesn’t let you see things accurately, researchers who could see with their bare eyes would definitely have an advantage. How was any research supposed to happen if they couldn’t even see properly?
As Yoo Jong-hwa listened to the professor constantly comparing them to other labs, she asked her seniors a question.
[So our lab must not be as skilled as the others…. Seeing how the professor keeps saying everyone at other places has it, I mean.]
[The other labs the professor mentioned… probably don’t have support staff like us. People who’ve survived in places like that are the ones who can get Grade 1. Our researchers barely enter an Anomaly Phenomenon once a year, if that.]
[Oh…. Isn’t that a good thing for the students though? Since we get the materials for them instead of sending them directly into anomalies?]
Professor Song suddenly began asking the students for reports on their individual project status. Faced with this sharp turn, Yoo Jong-hwa lowered her gaze back to the messenger window.
[Anomaly research is survival of the fittest. At other places, people go in a few times, realize they’re not cut out for this grade level, and walk out on their own. But here there’s barely any danger, so people stumble through not knowing any better, and then… this happens.]
[I thought all you needed was to study well!]
[Honestly, there’s no other research lab where everyone experiments in protective gear like we do. Maybe it’s because the professor only recently switched to anomaly work. There are a lot of students from other departments or new recruits here.]
I should be like So Hui-young—acknowledge my own weakness and give up quickly.
So Hui-young had offered an assessment that only the weak could make. Unexpectedly, Lee Joo-ho seemed to agree, saying nothing in particular.
Intimidated by her seniors’ cold reactions, Yoo Jong-hwa posted her firm resolve into the chat.
[I’m not even going near the Grade 1 exam venue. Even if the professor tells me to, I absolutely won’t.]
[What are you talking about? You’re going. Give it two years. I’ll kidnap you and throw you in there myself.]
[It won’t be hard at all. I’ll even drive you to the exam site.]
[Why???]
That’s so unfair.
She flooded the chat with crying emojis, but her seniors didn’t even read the messages.
They were apparently busy catching up on work from while they’d been inside an anomaly.
Yoo Jong-hwa likewise focused on her tasks, using the professor’s voice as background noise. There was definitely work that Jeon Si-hyun had given her before she went into the DNA logistics anomaly.
She checked to see if a reply had come to the email full of questions she’d sent to Jeon Si-hyun.
[Notice of Change in Project Manager
Hello, this is Lee Seo-hee.
Jeon Si-hyun will be leaving her position as of April 30th, and the project manager for this research task has been changed accordingly.
If you have any inquiries related to the project, please contact me at my email address.]
So it had already happened. Tumbling around in anomalies had scrambled her sense of time.
Even though it was a short time, I got a lot of help from Jeon Si-hyun, but I never properly said goodbye. That’s a shame.
[Did you all hear that Jeon Si-hyun quit? I thought she’d still be here until after I graduate…. She managed to escape, huh? I’m jealous.]
It seemed a bit awkward to whisper in the now-quiet Research Lab, so she vented to her seniors through the chat. But they still weren’t responding. Were they just swamped with work?
Wait. Something feels cold at the back of her neck.
Turning to look beside her, the seniors were staring intently at something. Yoo Jong-hwa, feeling an ominous chill, slowly turned her gaze toward the same direction.
Since her admission, this was the closest the professor’s face had ever been to hers.
“Are you busy? I was thinking we could have a quick meeting.”
“Me, me?”
“All of the support staff. Together.”
The professor’s tone was different from how she addressed the students—she was holding her irritation in check and maintaining a bare minimum of courtesy.
But her seniors’ expressions weren’t good. This kind of request was definitely not a common occurrence.
Still, they were in no position to refuse when their employer was asking for a meeting.
The newly appointed lab director, a master’s student, and the professor led the way while discussing something serious, and the three support staff members followed them into the Conference Room.
“You’re aware that something unfortunate has happened in our lab, yes?”
“Yes….”
After venting like that where everyone could hear, did she really think they wouldn’t know? Yoo Jong-hwa bit back what she wanted to say, but among the three of them, there was one person who didn’t hold back.
“That’s what I mean—I said not to send the students. I know from experience it won’t work. I told you it wouldn’t happen, but you still did it.”
“There was a necessary reason. Kim Ji-yun, when did we receive our Apocalypse Assignment again?”
Professor Song looked at the student and posed the question. Kim Ji-yun, the newly appointed lab director who had been standing nervously and gauging the mood, checked his smartphone calendar on the professor’s behalf and answered.
“This Friday. Unusual Anomaly Phenomena have been spotted at Busan Port for the past few months. A cruise ship that was originally only found in foreign waters has been observed in Korea for three months. So….”
“Wait a moment. Are you saying that Anomaly Phenomena move freely?”
“Yes. There aren’t many, but such things do exist. It’s classified, so it hasn’t been revealed to the public yet.”
Naturally, Anomaly Phenomena weren’t confined to Korea alone. When small-scale Anomaly Phenomena began appearing simultaneously across the entire Korean peninsula, reports of incidents related to Anomaly Phenomena also started coming in from abroad.
However, abroad, Anomaly Phenomena with damage scales comparable to earthquakes, typhoons, and nuclear accidents occurred frequently. Even though footage of such disasters was shot from very great distances, it was heavily censored before being released. Because it had significant adverse psychological effects on ordinary people, even when viewed through a screen.
Yoo Jong-hwa remembered only the heavily pixelated footage that had been broadcast on the news.
Even Anomaly Phenomena dangerous to that degree had information spreading among people, yet she’d never heard of Anomaly Phenomena occurring across regions—or even crossing national borders.
Lee Joo-ho seemed troubled by a bad premonition, asking carefully with a furrowed brow.
“How did you come to know such classified information, professor?”
“A renowned professor in forensic pathology received a research proposal. We asked him to take some money so that we could get in. He said he had no intention of sending his own people.”
“I’m sorry……?”
Such an arrangement was possible? From the way the professor said it so confidently, it didn’t seem to be illegal.
Then again, looking at the seniors’ faces, it might have been.
The lab director gave them a more detailed explanation with a flustered expression.
“Well, there’s no bribery or anything like that. We just agreed to analyze their data for them and buy materials for them using our research budget!”
“Isn’t that illegal?”
At So Hui-young’s sharp observation, the professor’s conscience remained unmoved as he continued saying what he wanted to say.
“Well, I also agreed to give some of my own money. But that’s not important. Anyway, we’ve found what we were looking for. I’d very much like for all of you to bring it back, no matter what. As much as possible.”
“What kind of object are you talking about?”
“It will allow us to identify remains of those who have completely transformed within an Anomaly Phenomenon, or who have only been partially recovered.”
That part was understandable enough, but Professor Song then began writing bizarre terms on the whiteboard and explaining something with great enthusiasm. However, the volunteer staff, not being majors in the field, could understand only “is,” “or,” and “as a result” from what he was saying.
Even the master’s student found the explanation somewhat difficult to follow, judging by the uncertain tone, but Kim Ji-yun, unable to stand it any longer, stepped forward and provided translation for them.
A Korean explaining to Koreans, yet translation was needed. How sad.
“So…… currently, even when remains suspected to be those of missing persons are found in Anomaly Phenomena, identification is difficult. DNA comparison is impossible in most cases.”
“…Ah, I see.”
“……You do know what DNA is, right?”
She’d heard of it plenty of times. Yoo Jong-hwa hesitated somewhat, and Professor Song looked slightly shocked.
Even the seniors didn’t seem confident in helping, avoiding eye contact with him.
Still, she recalled crime investigation scenes common in dramas. To avoid being treated as intellectually deficient, she blurted out the answer with solemn determination, as if she were on a quiz show.
“It’s something used to find people! Genetic……?”
“Well…. Yes……. That’s right. Since each person has their own unique DNA profile, we can identify the remains by comparing the DNA found in the body with an existing missing persons database that we’ve already secured. The professor was saying that in most cases, it’s impossible to obtain DNA from remains found in Anomaly Phenomena.”
The professor frowned slightly, apparently dissatisfied with the student’s explanation. Kim Ji-yun, gauging the professor’s mood, began pouring out more words.
“Even if it looks perfectly like a human body part on the surface, the detected DNA comes back as fish, plants, or even unrecorded species. Odd, right? So we can’t identify which missing person the discovered remains belong to, which is why…… there are quite a lot of remains stored waiting for technological advancement.”
“Since I’m short on time, I can’t give a more detailed explanation. You understand from what Jiyun said, right? What’s important is this: the substance found in this recent Anomaly Phenomenon apparently helped ‘restore to original state’ remains that had been transformed into a Salt Pillar. Detailed investigation is still ongoing, but we need to start our research too.”
Yoo Jong-hwa understood the gist of the conversation, but couldn’t fathom why it was so important to the professor. Was it for the sake of academic advancement, or was it personal ambition?
However, Lee Joo-ho had been listening very seriously since earlier. She posed a question to the professor in a low voice.
“Restoring to original state…… does that mean bringing them back to life?”
“No. It simply means the remains returned to a form identifiable as human.”
“That’s enough. I’ll go.”
“Yes, we’ve already factored in your going. Since this Anomaly Phenomenon has high danger level, someone holding Grade 1 certification must enter.”
“Then I’ll go alone.”
“No, the minimum entry personnel is four. Below that, the return rate is very low, so the nation has forbidden it.”
Someone with Grade 1 or higher Anomaly Handler Technician certification must be present, and that person can bring up to one assistant, it seemed.
In other words, to make four people, at least two Grade 1 certified individuals would be needed…… and the students had failed spectacularly, twisting Professor Song’s expression into something unpleasant.
“I even considered going in together myself—”
So Hui-young jumped to his feet and shouted that absolutely wasn’t happening. Just let the three of us go and die. Yoo Jong-hwa quietly muttered beside him.
“Scheduling has made it absolutely impossible. We can’t change the date we’ve been assigned. Borrowing personnel from elsewhere would complicate profit-sharing. I did contact one Grade 1 holder as a backup…….”
“Did something go wrong……?”
“Originally, they contracted to only handle administration. They’re saying they absolutely won’t enter Anomaly Phenomena.”
Please try to convince them.
That was why Professor Song had held this long meeting with them.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————