A King is Born on the Road - Chapter 57
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 57
Iris nudged Heieo’s arm again.
“Heieo?”
“Hm? Yes?”
When Heieo snapped out of his thoughts and looked back, Iris asked with a worried frown.
“What are you thinking about?”
“Ah, I was just… remembering something from when I was little.”
Heieo gave a faint smile, as if to tell her not to worry.
“This place is usually where the second sons get locked away. In my case, it seems the eldest son ended up in here by accident.”
Iris had heard talk like that before. The eldest sons who were heirs to their houses often grew jealous of a second son who was too talented, and would pin some charge on him and throw him into the Underground Prison.
And then, once the eldest son died, there were times throughout history when the second son, released from the Underground Prison, went on to inherit the house.
But what Heieo was saying now was not a story from history. It was a story about his own childhood.
Even though he spoke in a teasing tone, his voice was lower than usual, and somehow he sounded drained.
Unable to shake her unease, Iris stared at Heieo. Perhaps it was the flickering torchlight, but his orange eyes looked unusually strange, almost as if he weren’t human.
She hesitated for a moment, then asked him.
“Shall I hold your hand?”
“Pardon?”
“If you’re scared…”
For Iris, it had taken real courage to make that offer. She had held hands with him before, but only to pretend they were on good terms in front of other people. She had never once been the one to reach out first.
The tension that had kept Heieo rigid all this while suddenly drained away.
He seemed to be trying to hold back a laugh, but in the end he burst out with a loud “Hahaha.”
At a laugh that should never have carried this deep into the Underground Prison, the prisoners who had been banging their heads against the walls all turned to look at him.
Some of the prisoners considered saying something to him, but thought better of it. No matter how you looked at him, Heieo was the sort of man you would rather never meet in a place like the Underground Prison.
Heieo reached out and took Iris’s hand.
He could tell that her hand, clasping his tightly, trembled now and then.
She was probably afraid of the darkness of this underground prison. Though she was frightened herself, she kept holding his hand firmly, for the sake of Heieo, who was far larger than she was.
Ever since she had taken his hand, the bad memories had vanished from Heieo’s mind. All his attention had gathered in the hand he was holding. It was soft.
As he absentmindedly tried to squeeze her hand tight, he remembered how she had nearly fallen into the trap in front of the vault earlier.
His hand had been injured then, and afraid that he might grip her too hard without meaning to, Heieo reluctantly let go of Iris’s hand.
But if he let go of her completely, she would probably feel slighted, so he tugged her hand back and had her hold onto his pocket instead.
Heieo looked at her and said,
“I’d like to hold your hand, but my view isn’t clear enough for that, and it would be dangerous. So hold onto my clothes instead. I’m scared, after all.”
“You don’t look very scared anymore…”
“I am scared.”
Heieo put on a show of timidity and kept walking, torch in hand.
Iris clutched his pocket tightly in her fist. Once she had hold of it, she found it was a surprisingly reassuring thing.
Heieo kept checking Iris’s line of sight and where her feet were landing.
He looked and acted like a man who cared about nothing at all, yet beneath that he was an astonishingly delicate man.
He would probably hate that assessment, but not only Iris but the entire Tehas Knights thought exactly that.
As he continued on, Heieo spoke again.
“This is how you deal with prisoners. I’ll keep up the irritating needling. You play the kind one.”
“Hm, does that actually work?”
“I can’t speak for prisons above ground, but this one gets no sunlight, so it stays damp all year round. If you give off a sunny sort of feeling, they’re sure to be won over.”
“The sun… you’re the one who’s like the sun.”
At her murmur, which was almost to herself, Heieo turned and looked at Iris.
The royal family of Ruwan, the people of House Repos, were meant to be like the moon. They had to be people of the moon.
Hair like the night sky, and blue eyes that made a chilly moon rise in the mind: this was considered the most “Repos” of all traits.
Yet Heieo had been the complete opposite from the day he was born.
Sand-colored hair and orange eyes. Perhaps from the very day he showed those features, people began to suspect that he might not be a true member of House Repos.
Strangely, though, he didn’t mind hearing Iris call him “like the sun.” It had once been among the words he hated most, yet he found he liked it when she said it.
It was a strange thing. Perhaps it was because he was certain she was a good person to him, and so he could feel that she meant the sun in a kind way.
After a while, the two of them reached the innermost part of the Underground Prison. By then, he had grown somewhat used to the terrible stench that had been noticeable since the entrance.
The moment they stopped there, Iris spotted Ruben Everhart inside the cell and called out to him.
“Ruben Everhart.”
When she called, Ruben Everhart, who was sitting on a chair in a corner of the Underground Prison, turned his head toward the two of them.
Iris was the first to greet him.
“It’s a pleasure to meet you. I am Iris Repos, daughter of Selios Repos.”
At her words, Ruben seemed to hesitate. To him, who had spent seven years in the Underground Prison, she was a hidden child of Selios Repos that he had never known about.
The first thing Iris thought when her eyes met Ruben’s was that he had a gaze unlike that of ordinary prisoners.
Where ordinary prisoners tend to show fear, or a melancholy born of too long spent in this place, Ruben’s eyes were so clear and bright that “vivid” would not be an exaggeration.
Iris wondered whether this might simply be a bias born of her own belief that Ruben Everhart was not a murderer.
Either way, to her eyes, Ruben seemed neither to have accepted his guilt nor to have settled into this place.
Heieo offered a greeting.
“Son of Pioneia Asheri, Captain of the Tehas Knights, Heieo Asheri.”
“…Son of Egeus Everhart, Ruben Everhart.”
Ruben glanced back and forth between the princess, who had no reason to come looking for him, and Heyer, who had been swept up in the scandal of having been born from the queen’s infidelity shortly before Ruben himself was thrown into prison.
Heyer opened his mouth again, lounging about with an insolent air, clearly looking for a fight.
“Ah, prison life can’t be easy, can it?”
“….”
“Are the meals decent? I’ve been in the Underground Prison myself, you know. The worst part back then was the garbage they called food.”
“…How long exactly were you in the Underground Prison, Sir?”
Iris was watching Heyer.
This was the first she had heard that Heyer had been locked up in the Underground Prison. If he had truly been there, it was most likely during the period when it had become certain he was not the king’s son.
That meant he must have been there at a very young age.
Meanwhile, Heyer shrugged his shoulders as if it were nothing and answered.
“Still, I was there for a good half year.”
“Then don’t pretend to know about it.”
“Even so, I was there when I was quite young. You’re a full-grown man, aren’t you?”
“Even if I’m a prisoner, calling me ‘you’ like that!”
“Then should I address a prisoner with something more respectful than this?”
As Heyer needled him, the composed look on Ruben’s face slowly reddened. He seemed to be starting to lose his temper.
Just as Heyer had planned from the start, Iris readied herself to play the opposite role when he gently prodded at Ruben’s temper.
She turned to Ruben and asked.
“Shall I hit him for you?”
She still knew nothing of Ruben’s temperament, so even as she said it, she fretted over how he might respond.
Fortunately, Ruben proved to be a gentleman gracious toward a lady.
“Truly? Then please stomp on his foot.”
“Very well.”
The moment she answered, Iris stomped down hard on Heyer’s foot.
Heyer clutched at the bars, pretending to be in pain, and grumbled at her.
“I fought a duel for your sake, and this is how you repay me, by hurting me to take the side of a man you’ve only just met?”
“You fought a duel for my sake, so I’m making sure to knock some sense into you.”
“So this was a favor you were doing me.”
At Heyer’s words, Ruben spoke toward Iris.
“Sir Heyer never loses a single exchange of words.”
“I think so too.”
Iris replied with perfect composure.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————