A King is Born on the Road - Chapter 56
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 56
The sudden sensation of her body dropping made her flinch and squeeze her eyes shut. When she opened them again, she found her arm caught in Heyer’s firm grip.
Iris dangled in midair, swaying.
Heyer, the one holding her arm, let out a curse without thinking.
“Are you all right?”
He pulled her toward him as he asked. Iris was so startled that she gasped for breath and stumbled.
“Ah…”
Thanks to Heyer, Iris was hauled back up, and a small groan escaped her at the pain running through her body. She had dropped suddenly and been caught mid-fall, so something in her muscles or bones had surely been wrenched.
Heyer checked her wrist. The moment his hand touched it, Iris drew back, and his expression hardened.
“I’ll go down and see if it’s safe. Stay right here.”
“Alright. If it gets dangerous, I’ll call the others.”
Heyer nodded and glanced back and forth between the open passage and the hole Iris had nearly fallen through.
Then he lowered a lamp with a handle into the gap to check, and straightened up again.
“Not this way.”
“Is there something down there?”
“Nothing.”
There wasn’t so much as a gold coin, only bones. Perhaps a thief had gotten in before them. Or maybe it was the missing subordinate Egeus had mentioned.
Even if someone had been lucky enough to find the hidden mechanism and open the vault, as Iris just had, they seemed to have died in the trap set right in front of it.
Heyer grew irritated again that a home could be built in such a ridiculous way. Then he checked the entrance of the vault that had first opened, and stepped inside.
While he was looking around inside, Iris’s voice came from outside the entrance.
“Um, Heyer.”
“Yes?”
When he answered, Iris asked,
“I’m sorry, but would you mind singing something for me?”
“Ah, is it because you’re worried you’ll fall into another trap?”
“Yes…”
Embarrassment and worry lingered in Iris’s answer.
Heyer burst out laughing, loud enough to make the vault ring. Honestly, Iris could be unexpectedly funny at times.
He began humming under his breath, and Iris, seemingly satisfied, fell quiet. Then he heard her murmuring to herself.
“…Your voice is nice.”
Her words tickled him for no reason, and Heyer fidgeted with his ear, which had grown warm.
At the far end was a wall, and when he pushed it, it shifted a little. It seemed to be a door, not a wall.
It was heavy enough that three grown men would have needed to team up to open it, but for Heyer, it was manageable on his own.
As he pushed the door with all his strength, a dull thud sounded behind him.
“Heyer?”
With his humming cut off, Iris had grown uneasy and called out to him.
“You can come in now. Just a moment.”
The moment he answered, Heyer turned back toward where Iris was. The opening of the door revealed an underground space roughly as tall as he was. Frightened by the height, Iris hesitated, and he reached out an arm.
“Sit down and give me your legs first.”
Once Iris sat, Heyer held her legs with one arm and supported her body steadily with the other hand. He seemed to barely feel her weight at all.
Heyer gently lowered Iris down and said,
“Be careful. If you need to use your arm for anything, call me.”
At his words, Iris nodded.
The two of them walked back toward the open door. Iris noticed a broken piece of metal attached to the door and its frame, and spoke to him.
“There must have been another locking mechanism.”
“Is that so?”
“Did you… break this with brute strength?”
“Ah, so that’s why it was so heavy.”
Heyer said it as though it were nothing. Iris thought anew that the demonic beasts of the southern lands must have been terrified of him.
After a while, once Heyer had fully opened the door, a long staircase came into view below. Heyer went down the steps first, and after a moment called up to Iris from inside.
“This is amazing.”
“Is it?”
Iris asked back in a voice full of curiosity, and followed Heyer down the stairs.
Heyer lit the torches that were inside, and the space became quite bright.
As Iris stepped down the stairs, her lips parted on their own.
“Good heavens…”
An enormous amount of gold coins covered the floor of the vault. Even when she thought back on her life as a queen, this was the first time she had ever seen anything like it.
Iris blinked and carefully made her way down the stairs.
“Wow.”
She watched Heyer flop down onto the gold, sprawling across it as if he’d been wanting to try that for a while.
Iris watched him and laughed.
“Is it fun?”
“It’s surprisingly comfortable. A gold-coin bed.”
Iris, listening to him say that, sat down beside him to try it for herself, then laughed and said,
“It really is more comfortable than I expected.”
“Then before we give it back, let’s try everything we can think of to do with gold coins.”
“Hmm. Shall we throw them?”
“That’s wild, and I like it.”
The two of them played and laughed on the heap of coins for a while, then left the vault to report to the Household Head.
* * *
When they stepped out of the study and announced that they had found the gold, Egeus Everhart rushed back to the study in a panic.
An enormous amount of gold coins had spilled out of that vault. On top of that, apart from the coins, there were many treasures that would fetch a high price at auction.
Egeus Everhart, overjoyed, spoke to the two of them.
“I never expected you to actually find it. How on earth did you manage what no one else could?”
At that, Iris said,
“If the strength of House Repos was of any help, then I’m the one who should be grateful.”
“Even so, I can’t simply let this pass. It’s only courteous to offer a reward of this size to someone who has returned what was lost.”
Egeus pulled out a bundle of gold coins for each of them. Perhaps he had been so delighted to find the vault that the sum was almost burdensome.
Egeus said that this was the usual reward for recovering lost money, so the two of them decided to accept it for the time being. Since it was a family that kept its gold, they stored the coins on the spot and received a certificate for them.
Having met the condition like that, Egeus had no choice but to show them the eldest son.
Truthfully, he still wasn’t willing, but the gold Iris had just uncovered was enough to wash clean that reluctance.
In the end, Egeus handed the keys to the Underground Prison to the two of them and said,
“Then go on ahead. It’s been so long since anyone entered the Underground Prison that I’m not sure he can still hold a proper conversation…”
Having said that, Egeus disappeared again to check the gold. He seemed genuinely delighted to keep counting and recounting the coins.
Iris stood with Heyer in front of the Underground Prison. Heyer took the keys and, stepping ahead of her, spoke.
“The Household Head of Everhart seems to be someone who doesn’t trust anyone at all. We never know what might appear and from where, so we’d better be careful.”
It seemed the memory of the iron mace flying at them from the very entrance of the castle had left a deep impression on the Everhart family. For Iris, it had been just as shocking, so she nodded and pressed herself closer to Heyer.
Creak. The door to the Underground Prison swung open. The two of them carefully made their way inside.
Iris noticed that Heyer, who was walking ahead as if to shield her, was tenser than usual.
Until now, the only side of him she had seen was the slippery, sly one, so this sight felt strange to her. Before she knew it, Iris had grown tense as well.
The Underground Prison was enormous and long. No wonder, since no matter how many thieves Everhart locked up, there were always more. Thieves who stole goods, money, and even people swarmed the city, so the family’s knights had ended up serving as a vigilante militia as well.
Iris felt fear in this dark, damp underground space. It gave off a terrible smell she had never once encountered before.
On either side, she could see the eyes of prisoners. Being cut off from the sun seemed to wear people down, if not quite as fast as it withers plants. Every pair of eyes peering through the bars was steeped in gloom.
“You said it’s in the innermost part, right?”
Iris asked.
“…”
But Heyer gave no answer.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————