A King is Born on the Road - Chapter 55
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 55
Just then, Egeus Everhart spoke.
“Your Highness.”
“Yes?”
“Truly, this is the first time.”
“…Pardon?”
Egeus drew a deep breath and gestured, asking whether he might take Iris’s hand.
When Iris gave her permission, Egeus clasped her hand between both of his and said,
“Until now… not a single member of the royal family has ever offered to repay what they owed the Everharts.”
Iris’s brows drew together at that.
“Not one?”
“No. So when Your Highness tells me this, I can scarcely see for the tears. Truly, truly, from this day on, we will support Your Highness with all our hearts.”
Heyer laughed out loud at the sight of Egeus Everhart, who had come in wearing that murderous expression and now changed his tune the moment Iris said she intended to repay the debt.
Iris, for her part, was badly shaken by the fact that until now, no one in the royal family had ever tried to repay the debt they owed the Everharts.
Egeus Everhart immediately led the party into the Everhart castle.
But just as Iris was about to take a step forward, Heyer suddenly pulled her into his arms.
“Wait.”
At Heyer’s words, Egeus turned around and said,
“Truly, you are Lord Heieo Asheri. You noticed it.”
When Egeus pressed one of the bricks, a massive iron mace shot out in front of them, swung through a semicircle, and shuddered to a halt.
Egeus first checked the mace’s position, then stepped over the passage and said,
“Our house holds so many precious things that… we have set traps to catch intruders…”
Egeus fell silent mid-sentence.
Heyer seemed unwilling to let Iris pass so dangerously close to the path of the mace, so he caught it with his bare hand and held it fast.
It was an incredible strength. Until now, Egeus had never once imagined such a thing was possible.
He reflected on the fact that he had only ever prepared for ordinary enemies. Yet there were monsters like Heieo Asheri in this world after all.
Thinking he would have to devise other countermeasures, he invited the two of them into the reception room.
As they shared a light tea, a boy who looked to be not quite three years old came running into the reception room.
Egeus pulled the boy into an embrace and said,
“This is my youngest son. He will be the one to inherit the Everhart name.”
Heyer’s eyes went wide. No wonder—the child looked far too young.
Iris, as though she had anticipated this very thing, kept her composure and spoke.
“I understand you have more children.”
“There was another son and one daughter. As you both know, the daughter has since married into another house, and my eldest son killed his younger brother and now sits in prison. So what else could I do? I found a new child to carry on the house.”
Heyer looked at Iris as if to say she must have much to say about this. But she remained calm, like someone who had already known a three-year-old would emerge.
Iris exchanged polite greetings with Egeus’s young son. The boy, for his age, offered the best manners he could muster.
After a while, when the child had gone off, she turned to Egeus and said,
“Might I speak with your eldest son, Ruben Everhart, as well?
“Out of the question.”
Egeus shuddered with disgust, as though the mere mention of it offended him.
“Before he is my son, he is the murderer of my son. I will never let that man inherit this house. He will not leave that underground prison until he becomes a corpse—no, not even then, not until his corpse has vanished.”
Each time the words “underground prison” were repeated, Heyer was uncomfortable and clenched his teeth.
Iris held her tongue for a moment in the face of Egeus’s anger. Then she spoke to him in a quiet voice.
“I fully understand your anger, Household Head.”
“How can you understand it? The heart of a man who must bury his own child? That… that dreadful feeling, how could you possibly know it!”
“I misspoke. I don’t claim to understand, it’s only that…”
Iris paused for a moment, then continued.
“I’m sorry.”
She apologized sincerely, and Egeus slowly nodded.
Iris spoke once more.
“Still, I would like to meet Ruben Everhart. As you well know, the royal treasury is in a precarious state at the moment. Of course, I know your young heir will become a fine Household Head, but the question is whether he is truly of any help to you now.”
“….”
“The Everharts have much, and so they bear many obligations, don’t they? Sooner or later, you will need to find someone to lean on.”
At Iris’s words, Egeus let out a low sigh.
Persuasion took a long while. Iris kept stressing to Egeus the need for someone to lean on, and at last, at some point, Egeus was won over by her words.
Egeus said,
“Very well. But now that I’ve grown old, I find it weighs heavily on me to retract my own words.”
At this, Heyer, who had been exhausted by the absurdity of the whole situation the entire time, spoke up.
“Then please set a condition.”
“Conditions?”
“Yes. If we fulfill our conditions, then please allow us to meet Ruben Everhart.”
Egeus was quick with figures and preferred rules to shortcuts. So he took to this simple arrangement: meet the condition, and you receive what you want.
Egeus weighed Heyer’s proposal carefully before speaking.
“Well, there is one condition.”
“What is it?”
Iris leaned forward eagerly, and Egeus answered.
“This household holds gold coins left behind by the former Household Head. But the late Household Head never told anyone where they were hidden, so no one has managed to find them to this day. I sent many of my men to search, and they came up empty. Some of them never even returned alive. If you can locate that treasure, I will arrange for you to meet the eldest son.”
Without a moment’s hesitation, the two agreed to Egeus’s condition. Iris and Heyer were different in many ways, but they shared one trait: a fierce appetite for winning.
Before setting out to find the Former Household Head’s Gold Coins, Iris fell into thought. In the meantime, Egeus turned to Heyer and asked a question.
“Can Lady Iris really find things that well?”
“From what I’ve seen so far, her ability surpasses that of anyone in Ruwan.”
At those words, a flicker of expectation crossed Egeus’s face.
Before long, trusting that Iris was a member of House Repos, Egeus brought over a map of the castle where the Everhart family lived.
Iris studied the map calmly, and then, as if she had grown certain of something, she spoke.
“I think there’s another space hidden in the study.”
“The study?”
At Iris’s claim that a hidden space lay within the room where he had spent so many hours, Egeus shivered.
Iris went straight to the study, dragged over a ladder, and began pulling the books from the shelves and piling them on the floor.
Worn out from hauling books with so little stamina, Iris caught her breath and, when she spotted one volume that wouldn’t budge, pulled at it again with all her strength.
When it still refused to come out, Iris left the study and headed toward Heyer.
“Heyer.”
Heyer was searching other parts of the house when he felt a tug at his collar and turned around. Iris beckoned for him to follow.
Heyer fell into step behind her and said with a teasing grin:
“Why are you leading me so quietly to a place where nobody can see, like you’re about to commit an assassination?”
“Caught me. I’m about to assassinate you.”
At her muttered remark, half to herself, Heyer burst out laughing.
Meanwhile, Iris, whose heart had sunk when she saw the iron mace earlier, was on edge.
She turned her head slightly, let him see her frown, and walked into the study.
Heyer followed her into the study, and when he saw the mountain of books she had made, he clicked his tongue.
Iris climbed the ladder and tugged at the book that wouldn’t come free.
“This one won’t come out.”
Heyer climbed up the ladder.
When he pulled the book, it slid forward smoothly. The end of the book was connected to a long iron rod.
Iris looked around the study and said:
“There should be a few more of these.”
As she spoke, Iris looked back at the enormous collection of volumes still crammed on the shelves.
“I think we’ll have to empty the bookshelves completely.”
“Good thing I followed you.”
Heyer said, pulled out a chair, and jerked his chin toward it for Iris.
“Sit down. I’ll handle the rest.”
Heyer began pulling out all the other books in the study as well.
In the end, once all the books were removed, he tugged at five stubborn volumes, and a clanking sound rang out from a corner of the study. These books seemed to be the secret mechanism of the safe.
Iris walked over to that spot and said:
“It’s open.”
And just as she was about to reach the safe—
The floor beneath Iris’s feet suddenly gave way.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————