A King is Born on the Road - Chapter 45
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 45
* * *
The suffocating greetings came to an end.
As they left the study, Iris turned on Heyer and confronted him.
“I told you I didn’t want a duel, and that it wasn’t allowed!”
“I didn’t give you a choice. This was my decision.”
“Heyer!”
Iris had already seen Heyer fighting a Demonic Beast, so she knew just how strong he was.
But he wasn’t in fighting shape right now. With wounds like that, he didn’t look like he stood a chance against Mepo, one of the finest knights in all of Ruwan.
Iris sighed and asked him.
“Why? Is it because you want to beat Sid? What exactly do you lack that you’d—”
She had been about to shout that he must be feeling inferior to that man, but she caught herself, worried that someone might be listening, and fell silent.
Only then did Heyer speak.
“It seems like you hate this marriage so much.”
“…”
“I just hope you won’t end up unhappy. So this is simply my own wish, that’s all.”
Heyer’s words left Iris speechless, and she could not find anything more to say.
Was it always like this, that a good man could break down the one watching him?
Iris was about to say something more, but instead she simply brushed past him and walked on.
Heyer seemed to sense he shouldn’t follow, and so he stayed right where he was.
* * *
She had come to the Royal Castle knowing she would be pulled into a tangled situation, all because she needed to prove that she was Iris Repos.
Still unable to shake off her anger at Heyer, Iris stepped into the East Hall, where her mother, Selios, was staying.
Selios, who had just been through quite a commotion, sat on a long couch and greeted Iris warmly.
“Come sit here. There are many people you need to be introduced to.”
“Yes.”
Before she had crossed the North Gate, Selios had looked down on Iris and had even erased from her mind the fact that she was her own child, so the two of them had never once sat down to tea alone with no other guests present.
Being introduced to someone over tea together was something Iris was experiencing for the first time today. Carefully, she took a seat on the same couch as Selios.
Before long, a tea table was set in front of the two of them. Then representatives from the Great Noble Houses came in one after another to pay their respects.
Iris carried on with the greetings in a calm, composed manner.
Just then, Selios’s handmaiden leaned in and whispered something, and Selios’s expression changed to surprise. She glanced over the menu on the table and spoke.
“I can’t imagine what’s happening, but a representative from the Hol Family is coming. As you know, the Hol Family backs that boy Sid, so they were angry that you ran away. Strange that they’d come here now.”
Iris asked, “You’re talking about Dane Hol, the relative of Household Head Sandra Hall, aren’t you?”
“How would you know that?”
“I’ve met him before.”
“What?”
Selios believed her daughter had to put great effort into winning over those who supported Sid.
Of all of them, the Hol Family was the hardest to win over, and yet it was also the one she considered most important. And now the Hol Family’s representative had come seeking an introduction to Iris.
Selios could not help but be astonished.
Soon, Dane Hol stepped into the reception room, and Iris smiled.
“Thank you for coming.”
“Have you been well these past days?”
“The moment Dane Hol, the representative of the Hol Family and younger cousin of Sandra Hall, spotted Iris, his face broke into a bright smile.”
Selios was surprised that during Iris’s time in hiding, she had dissolved the Hol Family’s hostility. When she glanced at Peter, his eyes had already reddened with pride in their daughter.
Iris chatted warmly with Dane and exchanged all sorts of updates on how they had been.
Selios regarded the Hol Family, who held Ruwan’s food supply in their hands, with great importance. Overjoyed by her daughter, she rose to her feet.
“Oh, I’m a bit tired. You young people keep talking.”
She said this and was courteous enough to step aside.
After Selios left, Iris asked Dane, “You look like you have something to say. Am I right?”
“Th-did it show that much?”
“Honestly, yes.”
When Iris answered, Dane let out a sigh. Then he glanced around and spoke to her.
“I know things are already complicated with the marriage matter. So please don’t take this as pressure or anything like that. I only ask that you consider it once all the schedules are finished.”
“Alright.”
Why is the lead-up so long? Iris wondered, and before she could finish the thought, Dane got to the point.
Having heard it, she could see why such a long preamble was warranted.
“Is there, perhaps… a way for you to confirm whether Ruben Everhart, the eldest son of the Everhart Family, is still alive in the Everhart Family’s Underground Prison?”
Once she heard it, Iris understood why he had taken so long to get there.
“Hm.”
“Hm.”
“Though my Household Head seems to lack for nothing, he is truly curious about how Ruben Everhart has been faring. The two of them were friends since childhood.”
“Ruben Everhart, you say…”
Iris recalled the time she had been heading toward the North Gate.
“I learned the culprit’s identity only later. He was the eldest son of the Everhart Family. As it turned out, he had feelings for Sandra, and in a quarrel with his younger brother, the killing came about…”
He was the eldest son of the Everhart Family, the one who had killed the second son, the man Sandra had been meant to marry.
It was only natural that it would seem strange to inquire after the whereabouts of the man who had killed his own younger brother on the eve of his wedding. That was surely why he had come to ask this favor in person.
Yet Iris found this request a welcome one. She was someone who hoped the relationship between the Hol Family and the Everhart Family would improve. So naturally, she was glad for any thread of connection, however slight, that might bring the two houses closer.
“I’ll do it.”
At Iris’s nod, Dane’s face brightened.
“Thank you! Truly, you look like someone who has lived her whole life as royalty.”
At Dane’s marveling remark, Iris glanced down at her skirt. Then she thought of Heyer, who had prepared this dress, and without meaning to, she caught her lower lip between her teeth.
Dane, noticing what troubled her expression, spoke up.
“You truly needn’t worry. Sir Heyer is one of the strongest knights in all of Ruwan.”
“But the Royal Knights are strong too, aren’t they?”
“That… is true, I suppose.”
Dane nodded, reluctantly conceding the point.
Iris tried to set her mind at ease, but it was not so easy. Again and again, a restless dread gnawed at her that Heyer would walk away with yet another grievous wound.
* * *
Each of the Great Noble Houses had its own source of strength.
Some, like the Hol Family, held the grain stores in their grip; others, like the Everhart Family, owned a vast harbor and wielded great influence over commerce.
Yet if one were to name the most formidable power of all, it would be the Ashery Family on the border. Because they sat on the frontier and maintained frequent dealings across it, there was always the danger that they might one day join hands with an enemy kingdom.
For this reason, no king, however mighty, could afford to treat the Great Noble Houses lightly.
And so, politics mattered greatly to the Great Noble Houses. It was only natural that they would wish, if at all possible, to bind themselves to the heir who would one day become king.
As Iris had made her way toward the North Gate in the past, she had come to understand this more and more, and to learn it.
At present, in the eyes of most of the Great Noble Houses, the most likely heir to the throne was, without question, Sid.
Yet the fact that an envoy of the Hol Family had come looking for Iris meant that they saw some possibility in her as well.
Selios confided to Iris her hopes on that matter.
“It seems the Hol Family has some expectations of you, doesn’t it?”
Iris answered with a smile instead of words. In her eyes, her mother was a truly transparent person.
After Dane had gone, Iris greeted a few more of the guests before bringing her day to a close.
After so many introductions in one go, her arms had grown stiff and aching. Since she had been born without much strength in her arms, she pounded them with her fists to loosen the knotted muscles.
Once the whirlwind of a day had ended, her thoughts were filled once more with worry over Heyer.
Perhaps because of his blazing anger, Heyer did not appear near the East Hall. She thought of going to seek him out first, but her tangled feelings about him, the man who had thrown himself into danger, had not yet settled, so she held back.
Iris, still clumsy at forming bonds between people, fell into deep thought over what she ought to do.
As she brooded, a question arose in her mind.
Iris asked Selios.
“Where is it that Heyer stays?”
“Heyer? That boy has a lodging he always goes back to, doesn’t he? That rundown tavern. Honestly, there are far too many knights who take a liking to places like that.”
“…Does Heyer not have a space of his own in the Royal Castle?”
Iris’s voice grew quiet.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————