A King is Born on the Road - Chapter 3
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 3
Just then, Iris pricked up her ears, sensing movement nearby.
It was night, but moonlight spilled across the snow, and visibility was not so poor. Even so, Iris could hear the howls of the Demonic Beasts that had not yet come into sight.
Heyer must have heard them even before she did, but he didn’t mind them and asked anyway.
“There’s something I’d like to ask.”
“What is it?”
“When I become king, will I be able to reach the Dirphone Family and join them without being chased down by the Kahifi on the Great Steppe?”
At his words, Iris recalled the route she had mapped out in her head again and again over the whole journey.
The thought of the Kahifi pursuing them, said to be one and a half times faster than the Ruwanese, made Iris shake her head.
“We’ll be caught before then.”
“I see.”
Heyer got up from the tent first, then pulled Iris to her feet with a grip of iron as he spoke.
“In that case, there’s only one answer.”
“What answer? The only thing I’m certain of is that Ruwan will lose the war no matter what we do.”
“We simply need to overturn this entire situation from the start.”
“…How?”
“The eight Great Noble Houses of Ruwan, who were fighting over the question of the throne’s legitimacy, agreed because you married Sid Lepos. The three Great Noble Houses that insisted you should become queen withdrew their claims because of that marriage.”
“…”
“Without that marriage, the premise that the Great Noble Houses agreed to Sid Lepos ascending the throne would be overturned.”
In other words, all she had to do was not marry Sid Lepos.
Iris caught hold of Heyer’s arm as he tried to head toward the Demonic Beasts.
“There are two things I want to know.”
“What is it?”
“You’re a member of the Ashery Family. That place should be safe, so why are you heading for the North Gate at the cost of all this sacrifice? And in the first place, how did you know about the North Gate?”
Heyer did not answer her question. He dashed straight toward the place where the breath of the Demonic Beasts could be heard.
He was strong, so fighting the Demonic Beasts alone did not seem difficult, but keeping them from going after Iris was another matter.
Over the three months it had taken to get this far, Iris had learned the spear arts used by the royal family from Heyer. But she lacked the strength to wield the spear properly.
Even so, once Iris realized her presence was restricting Heyer’s movements, she took up a spear, if only to protect herself for a moment.
With hands trembling from the weight and fear, she moved the spear across the snow-covered ground.
The Demonic Beasts were still beasts, and judging the length of the spear against Iris’s slight frame, they hesitated a little before her.
In the brief gap she created, Heyer ran toward a lone tree standing in the middle of a plain blanketed in snow, as far as the eye could see.
The enormous tree, surely a thousand years old, was wrapped in a blue light. It was the Sacred Tree.
Two nations, five lands, and as many religions as there were lands had divided the continent, yet all of these faiths were grounded in the same root.
The belief was that God of All Things, Tila, had planted five Sacred Trees on this continent, which had been overrun by Demonic Beasts, creating land where humans could settle.
Ruwan believed that Tila observed the qualities of the heirs through the moon and chose the king accordingly, whereas Suier claimed the king himself was the reincarnation of Tila.
Then there was Kawat, the mountain people who believed the goddess had died, and that guarding the Sacred Trees was a task for humankind to carry out through devotion.
And the Kahifi, the desert tribe who believed the Desert God had killed the goddess and become the sole god.
There were many sects besides these, including the peoples scattered widely across the highlands who followed their own newly composed scriptures, yet no one anywhere disputed the duty of guarding the Sacred Trees.
It was right after Iris sensed the Demonic Beasts withdrawing at some point.
With a deafening roar, the ground shook. The Sacred Tree lay toppled.
Iris, her face gone blank, asked Heyer, who stood before the felled Sacred Tree.
“What have you done? Are you out of your mind?”
Iris ran to Heyer in a frenzy. Then she clamped her hand over her mouth.
Along the same slanting line where the Sacred Tree had been cut, the same wound had opened on Heyer’s shirt, and blood was seeping through the fabric.
Heyer did not look the least bit surprised. Only then did Iris understand where the wound she had seen on Heyer earlier had come from.
Heyer, as if it were nothing, opened the medicine vial he always carried and swallowed the medicine.
In that interval, the Demonic Beasts that had surrounded the two of them retreated completely.
Cut the Sacred Tree, and the Demonic Beasts withdraw.
Iris understood then why the Demonic Beasts in the south had dwindled so sharply. She also understood why, when Heyer was twenty, he had failed to carry out the rebellion that Anna Maria had been egging him on to attempt.
He had already been dying for a long time.
Unable to bear the wound that kept widening, Heyer leaned against the stump of the felled tree and pulled a handful of the flowers growing beneath it, laying them over the cut. Slowly, the bleeding began to ease.
Heyer spoke.
“I know the cure, but it’s too late for me.”
“Who in their right mind would cut down a Sacred Tree…?”
“Right, who indeed.”
Heyer laughed softly, *ha ha*.
Only now did Iris realize that he, too, had been under the endless pull of death.
He had suppressed that desire all this time for one reason only: to bring Iris to the North Gate.
Iris murmured under her breath.
“Sorry. I can’t think of a joke. I’m not much fun, I’m afraid.”
“Ah, I know that already.”
At his impish reply, Iris rolled her eyes, and Heyer laughed.
He went on.
“My men are hard to handle. Every one of them does as he pleases and shouts the loudest. If you thought you wouldn’t find the way, you would have sat down and refused to go. Yet you’ve followed me all this way, which means you saw something in the way you kept watch over the throne.”
“……”
“Just as much as the fact that you’re not much fun.”
Heyer glanced at Iris’s face with a playful look, then continued.
“I know you’re someone who will keep walking forward. That fact alone makes you more than enough, surprising and interesting.”
Iris gazed at Heyer without a word.
Over those three months of fighting and marching, how much could she have truly known him? Still, there was one thing she understood with perfect clarity.
Had she met him under better circumstances, she would surely have fallen in love with Heyer Asheri, recklessly, to the point of forgetting herself.
This man who smiled easily, who was always at ease, who even liked to keep a joke ready at the moment of death.
Wanting to send him off smiling as he clenched his teeth against the pain, Iris attempted a joke for the first time in her life.
She knelt before Heyer for a moment, looking at him, and then said something that could be nothing but the truth, no matter how it sounded.
“You’re ugly.”
Heyer wore a strange expression for a moment, then burst into laughter.
Only once he laughed did Iris rise. Just as the other Knights Order members had done all this while, she walked past him without a bow and went on her way.
Then a voice called out to her from behind.
“Iris.”
At his voice, Iris turned around.
Heyer was still leaning against the trunk, his back to her, as he spoke.
“If something changes once we cross the North Gate.”
“……”
“Then don’t love me. Not ever.”
Heyer spoke in a gentle voice, saying something more dreadful than the terrible wind that blew here.
Struck speechless, Iris could say nothing for a long while before she finally asked.
“Why?”
“……”
“Heyer. What’s the reason?”
“……”
“When did you first know that I loved you? And why, knowing it, did you give no response at all?”
His head had already drooped forward.
To keep from crying, Iris clenched her fists so hard her nails dug into her palms.
Why, of all things?
Was it such a weighty thing to say that it would break the rule of greeting one another with a joke?
Or was it something that only made sense among members of the Tehas Knights?
Iris felt as though she might collapse right there, but she pounded her trembling fist against her chest. Because this journey was not yet over, she crushed her feelings so violently.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————