A King is Born on the Road - Chapter 26
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 26
“….”
Sandra thought for a moment, then had Dane summon her retainers.
Before long, the retainers stationed near the manor gathered in the dining hall.
Iris reflected that even over a matter as uncertain as this, when many people gathered and fought loudly among themselves, that was precisely what allowed the people of this barren land to grow the food sent to all of Ruwan.
One thing was clear: if this breadbasket died, all of Ruwan would starve. Knowing that, the Hol Family had no choice but to be all the more cautious.
Once the meeting with her retainers was over, Sandra returned to Iris and spoke.
“This reservoir is at risk of overflowing when the heavy rains come, so we’re building an embankment around it. That means if the reservoir is actually shrinking because of a landslide or something similar, then even if it’s only a suspicion, we’ll have to check it. But the rain looks set to continue for a while after yesterday, and we need to evacuate the residents, so I think we’ll have to check after the downpour passes.”
As she said this, Heieo, who had somehow already made his way to the dining hall doorway, spoke up.
“I think I should go and see.”
“Are you sure you’re all right with that?”
“Of course. You fed us and sheltered us from the rain.”
As Heieo spoke, he glanced at Iris. She rose to her feet as well.
Sandra gave a glance to her steward, Dane Hol, who still looked dissatisfied, signaling him to follow.
Dane’s expression was far from pleased, but he followed Heieo at his Household Head’s word.
* * *
Because an unforeseen schedule had come up, Heieo left three soldiers behind to survey the reservoir and ordered the rest of the Tehas Knights to help prepare for the rains to come.
Grateful for the unexpected extra hands, Sandra first fed them until they could barely move, before putting them to work. Fortunately, that was exactly the right order of things for the Tehas Knights.
Before long, Iris pulled on her rain cloak and rode toward the reservoir with Heieo and Dane.
Iris knew that Rain, the horse Asheri House had lent her, was especially fond of galloping through muddy, rain-soaked ground.
Excited, Rain tore ahead of the fine warhorses carrying Heieo and Dane.
“We should slow down… Lord Heieo, why aren’t you stopping her?”
When Dane asked the unhurried-looking Heieo, he gave a shrug.
“And what would I say to stop her?”
“No, that’s not…”
“We’d better catch up before she gets any further ahead.”
Heieo spurred his horse on, and Dane, flustered and aggrieved, followed after him.
Iris closed her eyes for a moment against the damp wind that brushed through her black hair, then opened them again.
Even in the blink of an eye they had covered a great distance, yet the vast natural landscape, which felt almost endless, did not change.
It was an endless plain. The sky was still overcast, the boundary between it and the clouds lost entirely.
“Once Ruwan is safe, let’s go together to the very end of the world.”
As if it understood her words, Rain grew even more excited and bucked and raced ahead.
* * *
They rode without stopping for five hours, and finally arrived at the reservoir.
Iris let her panting horse drink and looked out over the reservoir.
The vast reservoir, spreading out between the forests and hills, had its water level rising dangerously high from yesterday’s rain.
The surrounding farmers had evacuated overnight, alarmed by news of the flood risk.
Heieo ordered the soldiers to survey the spots where, by Iris’s markings, the reservoir was thought to have shrunk.
In the meantime, Iris walked up the hill together with Dane, who watched her as though she were a spy.
Dane kept grumbling.
“Of course safety matters. But I doubt that someone from House Repos knows this land better than we Hol people do.”
Iris, whose patience—once as solid as a mountain—had worn thin from his constant muttering at her side, could not hold back and answered him.
“If the Hol Family are farmers, then the House Repos are cooks. We work the same land, but in truth we’re entirely different trades.”
“The Hol Family are also good at cooking.”
“You know that isn’t what I meant.”
“I haven’t the faintest idea.”
“Then wait while I find another example.”
Heieo had given his men their survey orders and was walking a couple of paces behind Iris and Dane.
He had already tired of Dane’s sneering and had fallen a few steps behind, but Iris did not do the same.
At first, seeing only her cold, unchanging face the whole time, he had assumed she was simply someone who rarely showed her feelings.
But after several days of being around her, he saw that was hardly the case at all. She easily grew angry, pleased, and upset. It was just that none of it showed on the surface.
Heieo had long held himself in check, refusing to feel such things. That was a trait of the Asheri family, but it was also a survival skill born of having lived half his life as a king’s son and the other half as the son of a queen’s adulterous affair.
The three of them went deep into a stretch of forest where no sign of people could be felt at all, and there they found a heap of earth spilled over a fallen tree.
“…It’s clear the soil from the mountain was washed down in this heavy rain. It looks like a landslide buried part of the reservoir here.”
Dane spoke as though he would grant that much.
Just then, Iris walked over and, using her bare hands, brushed the soil off the roots that had been buried around the base of the tree, and said,
“There are signs of felling.”
At her words, Dane’s eyes went wide, and he hurried over. Examining the base of the trunk, he said,
“The wood in this tree is poor quality, so we leave it be. Who on earth would have come all the way out here to cut this one down?”
“Someone who has the intention of deliberately causing a landslide.”
“A landslide… Why?”
“What happens if the size of the reservoir shrinks?”
“We’d have to open the floodgates more often.”
“And if the floodgates are opened often?”
“The river floods more frequently. Of course, that isn’t necessarily a bad thing, as long as you’re prepared for the flooding. But here in the granary region, we get plenty of rain, so we have no use for floods.”
“Which people would make use of floods?”
Being a true son of the Hol Family, Dane, who knew everything there was to know about farming, spoke up at once.
“As far as I know, the Suier usually do that.”
At Dane’s words, Iris let out a groan before she could stop herself.
She knew that in two years the Suier would cut off trade. Not long after that, a severe economic crisis would hit, and one year later, the war would begin.
Over the three years of small and large battles that followed, Ruwan slowly crumbled.
The war had started with the granary region already seized, so it was almost astonishing that they had held out for three years.
Heyer, who had been checking the base of another tree off in the distance, rose to his feet at the word Suier. The base of the tree he had examined also bore marks where an axe had struck it.
Heyer asked Dane.
“Are the Suier already inside here?”
“Well, I, um… As you know, the Hol Family Territory borders Everhart. Everhart is a place where all sorts of foreigners come and go, so even if they came into this territory, there’s no way to check each one. And the Suier, as long as they keep their mouths shut, are nearly impossible to tell apart from Ruwanese…”
Heyer wore a rare, stiff expression as he spoke to Dane, whose face had gone pale.
“We’re going back right away. There’s something I need to check.”
“Y-yes, yes. Understood.”
Dane started down the mountain first, and Heyer spoke to Iris.
“We should head down as well.”
She wanted to look further, but the sky seemed poised to pour down again, and raindrops had already begun to fall.
Iris nodded and followed Heyer down the muddy slope.
A slippery descent was far more dangerous than climbing up, and it took a long time.
Heyer, who had been stealing glances at her the whole time, perhaps concerned about how Iris—who had spent all her days in the convent—was walking, finally spoke.
“You walk like a northerner.”
“What does it mean to walk like a northerner?”
“You walk the way people do when they’re going down a snow-covered slope.”
At Heyer’s words, Iris faltered.
As they searched for the North Gate through the snow, Iris fell so many times she could not even count them, and each time, the Tehas Knights stayed right beside her and taught her how to walk. From the angle of her feet to how she should apply strength.
Iris turned the conversation elsewhere, unwilling to let herself be swept up in pointless thoughts or emotions.
“If the Suier really came here, why did they come?”
“….”
Heyer was silent for a moment, then spoke again.
“Probably because they have plans to take this place.”
At his words, Iris turned her head sharply in surprise.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————