A King is Born on the Road - Chapter 25
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 25
* * *
Iris barely slept that night. The scent of perfume faded quickly, but the moment his wrist had brushed hers would not leave her mind.
She tried to convince herself it had meant nothing, but that was not easy.
Even on the way back to the North Gate, he had acted sweetly, as if trying to win her heart, and yet in the end he had firmly refused her.
Since returning from the North Gate, Iris had spent long hours wondering why he had rejected her feelings only at the very last moment.
Before they reached the North Gate, had he perhaps thought she would sulk and run away?
But that couldn’t be right. He was not the kind of wretched man who would hold someone’s heart hostage.
Going by the Heieo she knew, the most likely explanation was this.
He had known she loved him. Perhaps he had tried to love her in return.
Had Heieo Asheri concluded, at the very end, that effort alone could never manufacture love?
The more she thought about it, the more the ache only grew. In the end, it seemed he had known her love would leave nothing but wounds, and so he had pushed her away so resolutely.
Whatever the case, she had no room right now to be absorbed in private feelings that led nowhere. First, she had to untangle the relationship between Everhart and Hall.
If they kept snarling at each other like this, then three years from now, when Ruwan’s economy collapsed in earnest, Everhart’s towering fortune would crumble all at once, with nothing to lean on.
Had they been able to trade with House Hall, the family right next door, and lend each other a measure of help, it might not have collapsed in one sudden heap like this.
Already on bad terms, the matter with the second son of the Everhart Family, whom they had meant to bring in as a son-in-law, had only widened the rift between the two houses until it could no longer be crossed.
Iris agonized through the night, but no clear answer came.
* * *
When she woke the next morning, the rain had let up for a while, and as if by miracle, bright sunlight was shining over the vast plains.
The Hall Territory lay in the very heart of a plain of astonishing beauty. Beyond the few trees planted around the great manor, a landscape unfolded that made one wonder who could possibly offer a better paradise than this.
The most fertile land in Ruwan.
The mildest climate.
Ample fresh water.
Building on the land’s natural bounty, its lords and farmers, for whom farming was a calling, had worked this earth together.
Right after the war, this was the first place the Suier forces had tried to seize, even before the capital.
The people of the Hall Territory, deeply attached to their land, fought with their lives on the line, but they could not withstand the wave-like might of Suier, which had prepared for war for a long time.
As Ruwan was falling, the Tehas Knights, who had come to the capital from the south through the Hall Territory, told of just how thoroughly the territory had been reduced to ruin.
“Hall had already become a military city. The farmers who surrendered were made slaves, growing food for the Suier army. Anyone who resisted was executed on the spot.”
At the memory, Iris squeezed her eyes shut.
Could not knowing be an excuse for what happened?
Was it reasonable that she, who had held the seat of queen, had not known that this beautiful land was burning and the farmers who fed all of Ruwan were dying?
No, it wasn’t. She should have known. There must have been something she could have done.
As she blamed herself, the rain gradually stopped.
Iris assumed Sandra would soon be sending her off, and began getting ready to leave.
Once she had finished her preparations to a degree and went to take her leave of Sandra, she was told that Sandra had already gone down to the dining room.
When Iris went to the dining room, the knights had already finished their meal and gone out to train, and Sandra, who had been waiting for her and growing tired of it, let out a remark.
“I go to the trouble of welcoming an unwanted guest, and you still manage to be late for breakfast.”
“Ah, I thought that since the rain had stopped, I’d head out right away…”
At her excuse, Sandra’s expression turned stern.
“Even so, if you skip a meal and then send a guest off, that becomes my fault. Are you telling me I should be the host who sends a guest away without even feeding them breakfast?”
“…I’m sorry. I didn’t think ahead.”
Before Sandra could grow any angrier, Iris took the seat a servant had pulled out for her.
The breakfast of House Hall was a paradise of milk and honey made real. The honey, the milk, every dish seemed to hum with vitality, and even after swallowing, a rich savoriness lingered on the tongue.
Throughout breakfast, Sandra kept pressing the wine they had made this year.
Raised in the North, Iris was used to the strong spirits people drank to warm their bodies. Perhaps because of that, she rarely got drunk, even when drinking a fair amount. It was simply that she didn’t care much for drink.
Iris didn’t refuse the wine Sandra kept offering and drained her cup. Sandra was the sort who loved to see her guests clean their plates, and Iris assumed the same would be true of drink.
Sandra, who had been pressing wine on her, rose for a moment.
“Wait right here.”
With that, she stepped into the corridor, and her agent, her younger cousin Dein Hol, followed after her and asked,
“Is the wine still not enough for you?”
“So it seems. Where on earth does she put all that drink in a body like that…”
Sandra’s face was full of satisfaction. The day before, Iris had already struck her as eating well for her small frame, but today it was more than that.
Since she was pleasantly tipsy, Sandra gathered up several things to show off and returned to the dining room.
Having the plates from the meal all cleared away, Sandra spread a map across the table, which held tea and what she considered ‘a light selection of sweets.’
“These are the farmlands centered on our Hall Territory.”
“…Ah.”
“Look. Each region grows different seeds best. I study them every day, and then study them some more. Depending on how rich the soil is, we plant something different each quarter.”
“That’s impressive.”
“Of course it’s impressive.”
Iris saw the confident look on Sandra’s face.
Iris realized that Sandra spreading the map out before her was not merely a matter of boasting. It was a test of how well the Repos heiress could read a map.
Sandra held a map of this entire breadbasket region, one that would take even a Ruwan war steed, capable of covering 160 kilometers in a day if pushed, several days to traverse in full.
Iris carefully examined the small corked glass jars Sandra set down one by one across the great map, each holding grain or dried fruit.
Just as the Tehas Knights took pride in guarding Ruwan, Sandra took pride in cultivating this land.
Envious of her sense of honor, Iris found herself strangely moved.
Listening intently to Sandra’s account, Iris finally opened her mouth as she checked the map, having done nothing but repeat that it was impressive.
“Wait…”
With that, she examined her own clothes and pulled a long length of thread from where the seam had split. She wound it around both index fingers and used it to check the scale of the reservoir.
On the way to find the North Gate, she had come to understand how vital it was to align the map in her head with the scale of the real world.
Had she known the distance more precisely, had she been able to estimate how long the journey would take, that trip would have gone much more smoothly.
Iris spoke up.
“The reservoir seems to be a different size. And the depth, too.”
At her words, Dane flared up first.
“This map was drawn only two years ago. Are you suggesting the Hol Family’s surveying was wrong?”
The map in her head was not entirely certain. It was hazy, and most of the time she had to rely on instinct.
But with a nearly accurate map before her eyes, the outlines filled in where there had been haze, and everything snapped into clarity at once.
Pretending not to hear Dane’s words, Iris turned to Sandra.
“Shall we check it?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————