A King is Born on the Road - Chapter 13
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 13
Iris only nodded once and forced the words out.
“The window, please…”
The fever burning through her body made her unbearably hot.
At Iris’s request, Heyer glanced toward the window before turning back to her.
“The maids said you caught a chill, so the heat should help you recover.”
“…”
Iris thought so too, but the heat was already unbearable, and she could barely endure it.
In the end, she stepped down from the bed, swayed, and nearly collapsed. Heyer grabbed her arm in a hurry to steady her.
“You’re quite stubborn, aren’t you?”
“I told you, I’m hot.”
“Then let’s do it this way.”
Still holding Iris’s arm as she tried to reach the window, Heyer shook the bell.
Iris tried to pull her arm free of his grip, but Heyer was looking toward the door and didn’t even notice she was straining against him.
A maid came out of the side room at once, and Heyer spoke to her.
“Could you bring some cold water?”
“Yes, young master.”
Only after the maid answered and hurried out did Heyer notice Iris was pulling with all her might, and he let go.
“You could have just told me to let go.”
“But I did pull.”
“You didn’t pull at all.”
“I pulled with everything I had.”
Iris glared at him, indignant, and Heyer answered reluctantly.
“Fine, fine. Stop straining yourself and sit down. I’ll open the window and get you some water too. Happy now?”
Even if she was the one who had lived longer, Iris strongly disliked the way Heyer soothed her as if she were a child.
The mature man she had spent three months with, a man who had weathered every hardship under heaven, was nowhere to be found in this world now.
When the maid brought the cold water, Iris first accepted the cup with both hands. Only after taking a sip did she feel the surge of emotion settle somewhat.
It seemed her body’s illness had made her more sensitive than usual.
Thinking about it again, she was struck by how long Heyer had lived with injuries in his body.
Even Anna Maria and Henke, who prided themselves on being Heyer’s right and left arms, had no idea their captain was suffering such severe pain. He must have told no one about his agony.
Yet a woman he had never met before knew about those injuries, and he hadn’t drawn his sword to threaten her on the spot. In that regard, he had been remarkably gentlemanly.
On the other hand, she couldn’t help thinking self-deprecatingly that perhaps he didn’t consider her worth threatening, since she looked so frail.
Iris emptied the cup in an instant. Only after she began drinking did she realize how thirsty she had been.
Once her thirst was quenched, Iris spoke.
“I can’t tell you how I know, but I’m certain I know a cure.”
At her words, Heyer fell silent for a moment, lost in thought.
He didn’t seem inclined to believe her readily. Iris thought he might not want to hope too quickly.
Heyer said,
“I suppose you want something in return.”
When Iris nodded, he asked,
“What is it, then? Your price.”
“Take me to the Tehas Knights’ location without Sid Lepos knowing, and I’ll tell you.”
“That’s impossible.”
“Why?”
“My brother knows you’re here. How could I sneak you out?”
“…You know?”
Iris asked, dazed, and Heyer tilted his head to one side.
“Have you ever gotten lost?”
“No.”
“What about looking for something you’ve lost?”
“…”
“If Lady Iris never gets lost and always finds what she wants, the same goes for my brother. When we played hide-and-seek as children, he always beat me with ridiculous ease.”
“Then right now…”
“My brother is in the main house.”
Iris let out a sigh at that.
I came all this way risking my life, and it’s only been a day.
At her sigh, Heyer spoke.
“In any case, if you don’t wish to marry, I can at least protect you. But refusing to marry my brother would make you his rival, and Sid will spare no time or effort in undermining his rivals.”
“…”
Iris, who had lived six years as Sid’s wife, knew this as well. He was cruel and cold.
Iris nodded.
“Good. Just promise me you’ll help keep me from marrying anyone I don’t want to marry.”
Heyer answered her without hesitation.
“Very well.”
He had shown her the antidote-making method himself at the North Gate, so she understood it all too clearly.
It had been a wildflower growing like a parasitic plant right beside the Sacred Tree. Looking back now, she began to wonder whether it hadn’t been feeding off the Sacred Tree at all, but purifying the poison instead.
Iris had lived as queen for more than six years and managed the flower arrangements throughout the Royal Castle, so there was no flower she did not know.
That one was a wildflower too, yet it was one Iris recognized. But it did not grow naturally in Ruwan, so to obtain it, one had to travel all the way to a port city where foreign goods came in.
Just as she was thinking this through, Heyer spoke.
“Then for the time being, you’d better travel with the Tehas Knights.”
At his words, Iris smiled without meaning to.
The thought that she might see the other knights again made her heart flutter.
Of course, they wouldn’t recognize her now…
Iris tried to hide her excitement as she asked.
“Where are the members of the Tehas Knights?”
“They left after me, so they’re probably in the capital by now.”
“…You came all the way here from the south alone?”
“Yes.”
How many warriors in Ruwan could ride this far on their own? She was certain there were no more than three who could.
Iris had been so thrilled at the thought of meeting the Tehas Knights that she collapsed back onto the bed again, overcome by fever.
On the way to the North Gate, the knights had imagined many powerful men taking the throne. But all of it had unfolded on top of a premise that was already settled.
As for herself, she thought the idea of her becoming king was frankly absurd.
Not surprising, since she had never studied anything resembling Imperial Studies. What use would knowing the names of many flowers be to a king? She had no martial strength, and she wasn’t particularly broad-minded either.
“My men are difficult to handle. Every one of them does as he pleases and shouts the loudest. If you had thought Your Highness couldn’t find the way, they would have flopped down and refused to go on, yet they followed you all this way. That means they must have seen something in the way you kept watch over the throne.”
“Just as much as you’re a dull person, I know you’re someone who keeps walking forward. That fact alone makes you more than enough: surprising and interesting.”
Iris recalled Heyer’s words.
Just as he said, she was confident she could keep walking. And she clearly had the intention of protecting Ruwan.
It was less patriotism than guilt over having once sat in the queen’s seat and done nothing at all.
Since crossing the North Gate and arriving here, Iris had been playing a game of placing a few influential figures on the throne, searching for a way to prevent Ruwan’s terrible defeat.
Iris had many things she wanted from Heyer and many things she wanted to say, but she closed her eyes for a moment, and when she tried to open them again she had no strength left, and so she simply lost consciousness.
Heyer was flustered when Iris suddenly collapsed in the middle of their conversation, so abruptly that the word “suddenly” fit perfectly, and he immediately summoned the physician.
The doctor said she had grown very weak, and since it was uncertain when she would wake, it would be best to keep the room warm and let her rest as she was for now.
As if she possessed some compulsion she could not resist, Iris kept her body tense and stayed upright even at the moment her fever was blazing.
Her pale face had flushed red and blotchy with fever, so much that even a small child could tell she was ill, but since she insisted so firmly, they had assumed she was more or less all right.
Then again, from what Sid’s men had said, she had apparently jumped into icy water in that frail body of hers and climbed out again. It was almost strange that she was still in one piece.
After the physician left, Heyer was about to leave the room as well when Iris’s feverish voice reached him.
“Heyer…”
At the sound of his name, Heyer hesitated.
In Ruwan, between people with no need to weigh rank, it was only natural to drop honorifics and call each other by name. But Iris and I were not that kind of pair.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————