War of Ten Dragons - Chapter 27
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Ten Dragons Contest for Hegemony (27)
The Gangso Trading Company’s ship left Jingang Port, bound for Nanjing, the capital of Jiangsu Province.
Aside from the Gangso Trading Company’s people, the ship carried quite a crowd. Merchants and travelers, they were all making their way to Nanjing along the Yangtze River.
Since the ship was carrying contraband, just in case, they had not flown the Gangso Trading Company’s banner. Instead, they had disguised the vessel as a passenger ferry and were sailing under that pretense.
Nam Sangdeok stood at the prow as the wind snapped the sails, the ship struggling upriver against the Yangtze’s current, and let the breeze strike his face.
Everything had gone so smoothly that all his earlier worries seemed foolish, and his spirits lifted accordingly.
But that good mood lasted only a moment. A fleet had moved in to block their path.
It was a fleet led by the water bandits of the Hongtaek Lake Stronghold, who preyed on the waters along the Yangtze.
With their ships blocking the channel, there was no choice but to come to a stop.
“Who’s the captain of this boat?”
Among the water bandits, a man with thick hair covering his face stripped to the waist and bellowed.
“Well, look who it is! Isn’t that Baekguya, the greatest of the great heroes of the Yangtze?”
The man who claimed to be the ship’s captain stepped forward and called out the name of the man who had shouted, greeting him as if they were old acquaintances.
“So this is Captain Wang’s boat.”
“Are you still at it, Baekguya, watching my boat every single day?”
The two of them traded words as though they were quite close.
“Making a living these days is really hard. So this time, Baekguya, please go easy on me.”
He put on a pitiful whine and tried to haggle the toll down.
“There are seventy-nine people on this boat, so please let us pass for a hundred nyang.”
“Just a hundred nyang?”
“This isn’t a cargo ship, it’s a passenger ferry, isn’t it? It’s carrying passengers bound for Nanjing. We only charge three nyang a fare.”
Seventy-nine people at three nyang each comes to two hundred and thirty-seven nyang. Out of that, a hundred nyang was going to the bandits, so the figure was hardly unreasonable.
“Even I have a wife and children to feed, and once I pay for repairs, there’s really nothing left. Sometimes I even have to borrow at usurious rates.”
“Fine. If Captain Wang says so, there’s nothing to be done. Pay the hundred nyang and be on your way.”
The man called Captain Wang, who had haggled with the bandits to a hundred nyang, tossed a single silver tael toward him.
Baekguya snatched the tael as it came flying at him.
At once, the ships that had been blocking the way pulled aside, clearing the channel.
Swoooosh…
The ship cut through the waves again and pressed forward.
“Thank you. Just as the rumors say, Baekguya, the great hero of the Yangtze, is generous indeed.”
Captain Wang said this in passing as the ships drew alongside, a polite flattery, and Baekguya laughed heartily in reply.
“Ha ha ha. Until next time, Captain Wang.”
“Goodness, my honest wish is that I never have to see you again, Baekguya. So next time, take it easy and don’t come around so often.”
Watching the bandit ships grow distant, Nam Sangdeok let out a breath of relief.
With the escort chiefs and escort guards aboard, fighting the bandits would have been no trouble at all, but a battle would draw people’s eyes, and that was a burden.
Smuggling was, by nature, a matter of slipping back and forth in secret, so he believed it was best to keep prying eyes away as much as possible.
Though they had run into bandits once, the voyage had gone smoothly.
If they arrived at Nanjing’s wharf like this, it seemed they could move the contraband to the Gangso Trading Company without a hitch.
About the length of one incense stick after the encounter with the bandits, the wharf at Nanjing came into view.
The merchants and travelers who used the boats also saw the wharf and began preparing to disembark.
“This time, I think we’ll see it through without trouble.”
“Even so, don’t let your guard down.”
“Understood.”
Thus the ship came into the wharf, lowered its ropes and moorings to fix itself to the quay, and then extended the gangway to connect the boat with the landing.
People gathered on the deck to get ready to go ashore.
Just then.
Dudududu!
Several dozen soldiers came running onto the wharf, surrounded the landing, and blocked the people trying to disembark.
“Halt!”
Through their ranks, three men in officers’ uniforms approached and addressed the passengers who were boarding.
“We’ve received a tip that one of you has been smuggling. We will conduct an inspection, so no one is to disembark. Remain aboard!”
Nam Sangdeok’s face twisted abruptly.
“Don’t worry. We hid everything well beneath the deck, so they may never find it. Still, just in case, Sangdo-nim, disguise yourself as a traveler and get off the ship.”
“And you two?”
“We’ll disguise ourselves as travelers too, get off, and keep watch from the inn across the way.”
“Very well. I suppose that’s what I’ll have to do.”
While they were talking, the soldiers came aboard.
“Merchants, keep your goods and stand to the right. Travelers, stand to the left. If you cooperate, this will be over quickly. If not, it will take a long time.”
At the officer’s words, the merchants and travelers divided and took their places, and the travelers were allowed to disembark after only a quick inspection of their belongings.
Nam Sangdeok said he would manage his expression as he stepped off the ship, but it was not easy at all.
Nam Sangdeok stepped off the boat, went to a noodle eatery across the landing, ordered a bowl of somen, and turned his gaze back toward the vessel.
The Escort Chief and the Escort Guards had all disguised themselves as travelers or martial artists. Once they’d disembarked, they pretended to be strangers to one another, took separate tables, ordered somen and steamed dumplings, and kept their eyes fixed on the boat.
The passengers disembarked first, and once the merchants began rummaging through their cargo in earnest, a good deal of time was lost.
“They’re not going to find anything, are they?”
The Escort Chief sitting back to back with him answered.
“There’s no way they will.”
That was when it happened.
All at once the soldiers grew frantic. Drawing their swords, they forced the sailors back against one side of the deck, and the scene caught their eyes.
At the sight, a curse slipped from Nam Sangdeok’s lips without his meaning it to.
“Damn it all…”
He couldn’t believe they would act like this unless they’d turned up the contraband those men had hidden away.
“Sang Do-nim…”
“Be quiet. I need to think this through.”
* * *
“That’s right, I’m telling you. How ridiculous is that?”
“Ha, now that you mention it, it is. Knowing nothing about dog penises, didn’t he mistake it for sea dog penis and eat it?”
Out of nowhere, one day at a brothel in Taeho, talk of sea dog penis began to spread, and by now, no matter which pleasure house you visited, the courtesans were teasing their patrons about sea dog penis and dog penis, tickling their sides and stoking their impatience.
“Right? And then they swagger about, saying their vigor has improved. Looking at it this way, sea dog penis isn’t good for the body at all. It’s just whatever a person chooses to believe.”
“Hearing you say it, I suppose so.”
The courtesan Aenghwa used her chopsticks to pick up a single piece of meat and brought it to the scholar’s lips.
“So think of this as sea dog penis and eat it, sir. Who knows? You might be standing tall tonight.”
“And what is this?”
“It’s dog penis, sir.”
“What, dog penis? Ha-ha-ha! Very well, I’ll eat it. Tonight, will you come and see for yourself whether my manhood stands up?”
The courtesan flicked the scholar’s crotch with her finger as she teased him.
“Would one bite really be enough to make that stand up?”
“Then what?”
“You’d need a whole plate for it to work. And I keep telling you, it isn’t sea dog penis, it’s dog penis.”
“You little thing, didn’t you say the others ate it thinking it was sea dog penis and stood up? Then I too…”
“Oh, that only works if you don’t know what you’re eating. Do you think one bite will do it when you know?”
“Ha-ha-ha, very well. Then let me try this dog penis that’s supposedly so good for the body. Ha-ha-ha-ha.”
Laughing, the man wrapped an arm around the courtesan’s waist, and she leaned softly against his chest, tracing his breastbone with her fingertips as she murmured in a low voice.
“Then wait just a moment. I’ll have them bring out a plate.”
As the courtesan slipped out of the man’s embrace, the man seated across from him laughed and spoke.
“Aenghwa’s far too good at her trade. That’s why the madam won’t let her go.”
Envious, the man across the table spoke, and the courtesan beside him said with a pout.
“Oh, I’m good at it too.”
“And what are you good at?”
With both hands cupping her own breasts and lifting them, the courtesan answered with confidence.
“Aenghwa can’t hold a candle to me in this department.”
“Ha-ha-ha-ha!”
At her words, everyone in the room burst into laughter.
“Very well, very well. You may well be right.”
The chatter and laughter from the pleasure houses reached ordinary people through the mouths of those who had been there, and from then on, people began saying “Knowing nothing about dog penises” to anyone who pretended to know what they didn’t. It became a fashion, and it spread across the entire Central Plains.
* * *
A woman came calling at Sinpung Estate.
“May I ask what business brings you to our manor?”
“I’m the woman who once ran the Hong-a Bang pleasure house in Taeho.”
“And?”
“I’ve heard that Sinpung Estate purchased Hong-a Bang.”
“That’s correct. But as for that matter, I’m not the Manor Lord, so I can’t say much on it. For now, please come inside.”
Though it was a small estate, it had everything in proper order, so he led her to a separate guest house.
“Please wait here for a moment.”
The woman glanced around the guest house briefly and tilted her head.
“Are there no servants here?”
It looked respectable enough at first glance, but there were spots everywhere that clearly needed attention, and she could see dust and cobwebs, which is what led her to that thought.
“There seem to be quite a few people about, though.”
Just as she was puzzling over it, a man approached her.
“My name is Nam Saik, Steward of Sinpung Estate.”
“My name is I Yeon.”
“Lady I Yeon, is it? I hear you once ran Hong-a Bang?”
“That’s right. We took in people with nowhere else to go, opened Hong-a Bang, and ran it together.”
“Then why…?”
“Heukma Bang took Hong-a Bang from us.”
“Ah… so you’ve come to ask us to give it back?”
“You wouldn’t give it back even if I asked, would you?”
“We have to get something out of it too, so we can’t hand it back for free.”
“Even if you did return it, we wouldn’t have the money to run it. That’s why I’m asking, has Sinpung Estate already found people to work at Hong-a Bang?”
“Not yet… wait, are you hoping to work there yourself…?”
“There are some children who worked alongside us. If Hong-a Bang hasn’t hired anyone yet, I came here hoping Sinpung Estate would be kind enough to let those children take the jobs.”
“I see. But we have no intention of running Hong-a Bang as a brothel.”
“Then what…?”
“We plan to reshape Hong-a Bang a little and turn it into a gambling house.”
“A gambling house? Isn’t that illegal?”
“It is, true enough. But if you feed the officials enough bribes, depending on the circumstances it can become perfectly legal.”
‘Only the things bribes can’t fix are the ones lacking enough money and sincerity.’ That saying made the rounds in the world, and when it came to getting things done, bribery was practically a cure-all.
“I see.”
Yeon wore a crestfallen expression, and seeing it, he sensed something was wrong and asked.
“You seem to have a story behind that look.”
“I’m no longer in a position to look after the children…”
Nam Saik listened to Yeon’s words, fell silent for a moment in thought, then asked her.
“How many people are with you?”
“Twelve.”
“So thirteen, counting you, Lady Yeon.”
“That’s right.”
“Is there anyone among them who cooks well? Or someone who knows tea deeply? And if neither of those, are any of them willing to learn cooking, tea ceremony, or the way of wine?”
When Nam Saik asked, she looked at him as if to ask why on earth he wanted to know.
“Didn’t you say they need to make a living?”
“Ah, yes, two of them do the cooking. They have a real knack for it, and back when we ran Hong-a Bang, people always said the food was good.”
“Then I’ll hire all thirteen of you, including Lady Yeon, here at Sinpung Estate.”
“Are you serious?”
“Yes.”
“But will the children really have work to do at a gambling house?”
“We’ll make work for them. If the gambling house sells liquor, tea, and food, won’t that take care of itself?”
Yeon nearly laughed at Nam Saik’s words.
It was because she had never seen anyone treat a serious matter so casually.
“Does Sinpung Estate have a lot of money, then?”
“No, we don’t. But money can be earned going forward. For now, bring the people with you to Sinpung Estate. And since it’s all men here, we’re clueless about housework and hopeless at it.”
Yeon blinked at Nam Saik.
“So while we’re converting Hong-a Bang into a gambling house, would you please teach our people how to keep house?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————