War of Ten Dragons - Chapter 20
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Ten Dragons Contest for Hegemony (20)
Late at night, Cheonhwa slipped over the wall of a manor, his face hidden behind a mask. This manor was Iwonjang, an illegal lending house under the Gangso Trading Company. Those who came to borrow money from Gangso Jeonjang were sent here by the company’s agents, who lent them coin at ruinous interest and then drained every last bit of blood from the common folk who fell into their debt.
When the people of Gangso could not repay what they had borrowed, the trading company would seize their homes by force and drive them out. Or else they would let the families stay on, and collect the grain they harvested in payment instead.
Officials stood by with their hands tied, though such outrages were carried out in plain sight. The reason lay in the vast sums Gangso Trading Company had scattered among the magistrates and the provincial governor, tucked into their sleeves like a bribe for silence.
Slipping past the guards who watched over Iwonjang, Cheonhwa made his way into the Inner Quarters, where he came upon a man sleeping on a bedding roll.
He was so bloated with flesh that his body seemed ready to burst its seams, and as he snored away, Cheonhwa found himself wondering how a man could ever grow so fat.
“That’s beside the point. First, I’d better take what’s mine to take.”
Cheonhwa searched the Inner Quarters with great care, looking for the loan contracts the common folk had signed, along with the deeds to the homes, fields, paddies, and farmland that had been stripped from them over unpaid interest.
“I smell paper somewhere around here.”
He searched every piece of furniture in the room, but no documents or records turned up anywhere.
“Behind the folding screen?”
He crept behind the screen with care, but there was nothing to be seen there either.
“Where, then…”
Just as he was about to say it, he noticed a faint mark on the floorboards behind the screen. Following the trace, he eased it open and found a small hollow carved out beneath.
It was a space wide enough for a man to move about in, and inside sat a large strongbox.
“Just as I thought. Who do they think they’re fooling?”
Cheonhwa carefully circulated his Internal Energy to check for other traps, and only after confirming there were none did he approach the strongbox.
“So to open a box like this…”
He put to full use the sleight-of-hand skills he had learned from the Haoomun.
About a quarter hour passed before the lid gave a click and swung open. Inside were a great many documents, jewels, and promissory notes.
Cheonhwa took out the contents of the box one by one to examine them.
“This is the deed to a house, this one is for land, and this is a list of the officials who took bribes…”
Everything else was there, yet the loan contracts of the people who had borrowed from Iwonjang were nowhere to be found.
“Did they keep those somewhere else?”
Cheonhwa thought for a moment, then swept everything in the box into the bundle cloth he had brought along and slung it over his back. After that he shut the strongbox, left the underground room, and returned everything to the way he had found it.
Cheonhwa stepped out from behind the screen and looked down at the master of Iwonjang, who was still sleeping.
“Should I wake him and ask him about it?”
The moment he moved toward the man’s head, the manor lord turned his face to one side, and something could be seen poking out from between the pillow and his cheek.
On closer inspection, it was a loan contract.
“Clever. As long as this stays with him, he can lose everything else and still take it back from them, so he keeps it close.”
It was clear the loan contract had been hidden inside the pillow. Cheonhwa fetched another pillow, used his Internal Energy to lift the master’s head, drew out the original pillow, set the replacement beneath him, and then released his energy.
“I’d better go and check it properly.”
Once he had tucked the pillow away, Cheonhwa left the room and melted into the darkness, slipping past the guards on patrol and scaling the wall to escape the manor.
After leaving Iwonjang, Cheonhwa went to Sangaru in Taeho. There he found Ga Wol and laid out before her everything he had carried away from Iwonjang.
“What is all this?”
“These are the things I took from Iwonjang.”
At the mention of Iwonjang, Ga Wol understood that something serious had been set in motion.
“These are the records of how those scoundrels bled the common folk dry through their loans. And these are the loan contracts, the house deeds, and the land deeds.”
As he spoke, Cheonhwa tucked the organized records into his own robes, having already set aside the portion meant for the officials he had bribed.
“Why are you giving this to me…?”
“I hear the Haoomun buys and sells information.”
“That’s true enough.”
“Then I’d like you to spread a rumor for me.”
“A rumor?”
“Tell everyone who borrowed money from Iwonjang that they don’t have to pay it back. And tell them the loan contracts, the land deeds, and the house deeds were all stolen last night.”
Cheonhwa laid out his plan.
“This isn’t a matter you can take lightly. Behind Iwonjang stands Gangso Trading Company, and behind Gangso Trading Company stand the Woryeong Sect and the provincial governor of Gangso.”
“Exactly. If we’re going to bring down all of them, we’ll need a cause or a dispute to hang it on, won’t we?”
Ga Wol sensed that Cheonhwa was far more dangerous than she had imagined.
“This could drag Haedong Trading Company into the fire, too.”
“Don’t worry about that. You don’t think I’d go ahead without planning for something like that, do you? So I’ll need you, Branch Head, to put in some effort. When I meet the Guild Master, I’ll be sure to tell him how much help you gave me.”
Seeing him speak so smoothly and without hesitation, with that sly, easy grin on his face, she could do nothing but laugh.
“Young Master.”
“Go on.”
“The world isn’t so simple as all that. In living, we face choices and decisions again and again, and with them comes responsibility. Within that endless repetition…”
Ga Wol was letting him know that the world did not turn so easily as people imagined.
“Yes, I know. My father and mother always said the same thing. But they also warned me that ‘it’s foolish not even to try.'”
Cheonhwa, too, spoke of the convictions and beliefs he held in his own way.
“You may fail. And you may suffer great harm because of it. But if you let fear of those things make you accept reality as it is, then all that’s left is to sit down and wait for death.”
Ga Wol could find no words to answer Cheonhwa.
“If you overestimate your own abilities and push too hard, trouble will surely follow. But as long as you work within your means, you’ll be able to handle whatever incidents come up, so you should be fine.”
Ga Wol bowed her head to Cheonhwa.
“I overstepped myself. I failed to grasp the depth of your meaning, my lord.”
“No, not at all. I know well that the branch head is speaking out of genuine care and concern for me. I’ll keep what you’ve told me today in mind always and act with caution.”
Ga Wol smiled faintly.
“We’ll handle this matter ourselves.”
* * *
Early that morning, Iwonjang was thrown into an uproar. Nam Sangdeok, the Manor Lord of Iwonjang and the third son of Nam Chaseong, the Caravan Master of Gangso Trading Company, was infamous throughout Taeho in Jiangsu Province as a usurer.
Owing to his punishing interest rates, not a single person who borrowed from him had ever repaid in full. Whenever someone came seeking to pay, he would avoid them and refuse to see them. Then, claiming the debt had gone unpaid past its deadline, he would forcibly foreclose and seize their homes.
The people had tried reporting these crimes to the authorities, but it was useless. He had bribed the officials, turning their outrage to his own advantage.
And now, from first light, this same Nam Sangdeok was bellowing at the people of the estate.
“What on earth were you doing on guard duty, letting a thief walk freely through my house?!”
What the thief had taken were the loan contracts he’d drawn up with people who had borrowed from him, deeds to houses, deeds to land, and promissory notes and gold and jewels worth a great deal.
“Which one of you colluded with an outsider and let him in?”
“Collude? I would never do such a thing.”
“Never? Then how did the thief know where my secret vault was, and how did he manage to steal the loan contracts I’d hidden under my pillow?”
He pressed his household servants hard, but he could not find the culprit.
“You worthless lot. The dogs guarding this house are better than any of you.”
He lashed out at the martial guards standing watch, then stormed back into the house and slammed the door behind him.
“Damn it, I can’t stand this anymore.”
The martial guards seethed at Nam Sangdeok’s words and conduct, but there was very little they could do about it.
“You’d better stay out of the lord’s sight for a while. For now, go out and spend a few days elsewhere before coming back.”
“Understood.”
“And while you’re out, look into things. The loan contracts, the house deeds, and the land deeds might yet be returned to their rightful owners, after all.”
The guards left Iwonjang with sullen expressions on their faces.
“Where are you headed?”
“To the brothel. We’ll drink ourselves senseless for a few days, and he’ll come calling sooner or later.”
The martial guards made their way to the brothel in Taeho that they regularly frequented.
Meanwhile, Nam Sangdeok, who had been stripped of his wealth by the thief, began preparing for a long journey.
He had to go to the head household of Gangso Trading Company in Chengdu, explain his situation, and seek their help.
“Gang Caravan Master!”
Once he had finished readying himself to leave, he came out and summoned Gang Gujeong, the man who oversaw the martial guards of the estate.
“You called for me?”
“You’re coming with me to the head household.”
“Understood.”
Over the years, he had learned that when his master was in a foul mood, it was far better to simply comply than to argue back and forth.
Unlike Nam Sangdeok, who was weighed down with his belongings, Gang Gujeong left the house with him, traveling light, and his expression was just like that of an ox being led to the slaughterhouse.
* * *
Strange rumors began to spread through Taeho in Jiangsu Province and the counties surrounding it.
The word was that a thief had broken into Iwonjang and stolen the loan contracts. The rumor spread quickly, and those who had borrowed from Iwonjang heard it and didn’t know whether to believe it.
“So what happens to us now? If the rumor’s true, do we not have to pay back the money?”
“Shouldn’t we still pay it back, though? The officials are all on Iwonjang’s side, after all.”
“I’ve forgotten how much I even borrowed by now, but the interest I’ve already paid is more than enough to cover the principal.”
The borrowers argued back and forth among themselves, divided over whether they had to repay or didn’t need to.
Meanwhile, as the house deeds and land deeds that had been taken from Iwonjang were returned to their owners, people began saying they would no longer repay what they owed Iwonjang. Some even sprang up to praise the thief who had scaled Iwonjang’s walls, calling him a righteous bandit.
“No, speed isn’t everything. Move slowly. I need to see whether I’m executing the forms precisely. It’s called the Kuaijian Xushi Dunjian Zhenshi.”
Cheonhwa, seemingly indifferent to the rumors circulating around Taeho, was teaching martial arts to the children at Haedong Trading Company.
The sword art Cheonhwa taught the children was the Samjae Sword, which is considered the foundation of swordsmanship, consisting of three forms and nine variation movements.
Forms are a sword art’s signature movements, while variation movements are the intermediate motions that link one form to the next. Depending on the variations, the sword art undergoes countless changes, and its power is greatly amplified.
Well aware of this, Cheonhwa stressed the variation movements over the forms. So Ryong and Jin Hwa had learned the Samjae Sword, the Sasang Sword, and the Yukhap Sword in the Murim Alliance, and through Cheonhwa’s teaching they realized they had been practicing their martial arts wrongly all along, so they applied themselves all the harder.
Just then, a group of people entered the estate. Sensing that the energy radiating from their bodies was anything but ordinary, Yong Deok and Jeoksang, who worked on the estate, stepped forward to block their way.
“Who are you?”
Jeoksang asked the man in front, her expression tense.
“My name is Hyeok Cheongwang. I’ve come at the summons of the young master.”
“Young master?”
“The one with the surname Cheon and the given name Hwa.”
Though he looked like a man of menacing aura, he spoke with considerable courtesy, and Yong Deok and Jeoksang eased their guard slightly, though they did not drop it entirely.
“Young Master Cheonhwa is your…”
Yong Deok’s eyes went wide mid-sentence.
If there was a young master, there was bound to be a head master, and once he thought of Cheonhwa’s father, he realized where these men had come from.
“Grand Young Master Cheonu’s…”
“…is about to become our lord.”
“Huh…!”
As the two stared at Hyeok Cheongwang with stunned expressions, Cheonhwa approached them.
Hyeok Cheongwang saw Cheonhwa and bowed low.
“Greetings, Young Master.”
“You’re here already? The others can settle into their rooms. Corps Leader Hyeok, you’ll come with me to see Grandpa. Yong Deok, uncle.”
“Yes, Young Master.”
“These are the escort guards who’ll be protecting the caravan from now on. So please show them where they can rest.”
“Escort guards, you say?”
“We can’t hire escort guards every time the caravan sets out on a trading expedition. It would cost far too much.”
“That’s true enough. But these gentlemen are…”
“It’s fine. So just do as I say.”
“Understood.”
“Corps Leader Hyeok, you’re coming with me.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————