War of Ten Dragons - Chapter 15
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Ten Dragons Contest for Hegemony (15)
Yi Soryong and Yi Jinhwa looked brighter as they left the Murim Alliance. Cheonhwa could tell from their faces how much they had been pushed around within the Alliance all this time.
“The hard part is still ahead of us.”
Yi Jasaeng could do nothing but feel gloomy when he thought about what was to come.
The Alliance wouldn’t lift a hand directly, but it might sit back and watch as others, whether other trading houses or martial sects, moved against us.
“Don’t worry. Just because Soryong and Jinhwa were in the Alliance didn’t mean they got any help, did it?”
“It’s not a matter to take so lightly.”
“Uncle, what you’re worried about won’t happen. If they try to harm us, we’ll just do the same to them.”
“Us?”
“When you have no power, you have to endure being wronged. But when you have power, there’s no need to be wronged at all.”
Yi Jasaeng shook his head at Cheonhwa’s words.
“I know your martial skills are outstanding, but one individual can never defeat a force.”
“True. But is there really any need to cling to the Alliance?”
“What?”
“I’m asking whether there’s any need to cling to the Murim Alliance, when the Murim isn’t made up of only the Alliance, the Righteous Sects aren’t in the ascendant right now, and the Alliance isn’t helping Haedong Trading Company either.”
“What are you talking about? We’re a Righteous Sect.”
“We’re not a sect, we’re merchants. Merchants move around wherever the profit is, don’t they?”
“Still, there is such a thing as credit. Apart from loyalty or righteousness between people, credit is the greatest weapon a merchant has.”
“What is credit?”
“It’s a promise. For a merchant, a promise must be kept no matter what. Trust between me and another person is built on that kind of promise. When a merchant’s credit fails in matters of lending and borrowing, he no longer deserves to be called a merchant.”
“And then?”
“Then he becomes a swindler, not a merchant.”
To Cheonhwa, it was still a rather vague idea.
“Just think of it simply.”
Cheonsang said.
“When people look at you, they should be able to say, ‘Even if I don’t know much about that person, one thing is certain: he keeps his promises.'”
Cheonhwa nodded.
“By the way, Uncle.”
“Speak.”
“Do we have any promise with the Murim Alliance?”
“No.”
“Then why…?”
“We have no promise with the main family, but since we can’t know what kind of promises your mother made or what trust she built while she was in the Alliance, we’re simply trying to keep them.”
One could call it the stubbornness of merchants, yet he was both grateful and sorry toward his mother’s maternal kin, who were sacrificing themselves to protect her honor.
‘Help, my foot… Mother, you really ought to treat your mother’s family well once you’re out in the martial world.’
Cheonhwa forced an awkward smile and turned to Soryong and Jinhwa.
“So did you two learn many martial arts inside the Alliance?”
“We learned the basic martial arts that the Alliance’s warriors study.”
“Oh?”
“Yes. After learning the basic arts, you’re transferred into the Twelve Zodiac Squads, but we were never transferred and stayed in the Reserve Squad.”
“And everyone else got transferred?”
“All of our batchmates were transferred.”
“You two must have suffered a great deal because of your mother. I’m sorry.”
The Murim Alliance is a coalition of the Righteous Sects, a place where many people gather and engage in politics.
Back when Grand Lady Hwarin was riding high in the Murim Alliance, there must have been people who envied her and people who resented her.
Twenty-five years later, I suspected those who once resented her had seized power in the Alliance, and so Haedong Trading Company, and Soryong and Jinhwa as well, had probably been dealt unfair treatment.
“What are the Alliance’s basic martial arts?”
“There are many. Samjae Sword, Yukhap Sword, Chilseong Sword, Palgwae Sword, and so on…”
From what he heard, most of them were the martial arts that the members of the Nine Sects and One Clan and the Ten Great Clans were basically required to learn.
“After studying those arts and being transferred into the Twelve Zodiac Squads, do you learn even more advanced arts?”
“That’s right. In the Twelve Zodiac Squads, you can learn the signature arts of each squad. Then, if you perform outstandingly or have talent for martial arts, you’re selected for the Special Operations Corps and learn the Alliance’s other superior arts.”
“Still, they won’t teach you the real essentials.”
“Not unless you catch the eye of a Dang Master, an Elder, or the Alliance Leader and become their disciple.”
“You’ll spend your good years just drilling martial arts to death. Soryong.”
“Yes, Brother!”
“Which side holds more sway in the Murim Alliance right now?”
Not knowing what he was getting at, Soryong asked again.
“What do you mean by ‘which side’…?”
“Are we talking about the Nine Sects and One Clan, or the Ten Great Clans?”
“Ah, right now the Ten Great Clans hold more sway. Gambling King Paeng Jin-gi, the Alliance Leader, along with the people of the Ten Great Clans, occupy the key posts in the Alliance.”
Cheonhwa nodded as if he had expected as much. His mother, Hwarin, had said that during her time in the Murim Alliance, she had grown close to the people of the Nine Sects and One Clan rather than the Ten Great Clans, and had received a great deal of help from them.
For the past twenty-five years, it seemed, the Ten Great Clans had taken over the key posts in the Murim Alliance, pushing the people of the Nine Sects and One Clan out of their seats.
“I see. If the people of the Nine Sects and One Clan had held those posts, things would have been at least a little better. But what’s past is past. Once we’re home, I’ll teach you martial arts myself, so don’t you worry.”
“You’ll teach us, Brother?”
“What? Don’t you trust me?”
“No, no, it’s nothing like that.”
Yi Jasaeng recalled the martial prowess Cheonhwa had shown at the inn.
Able to force the captain of the Sauidan to his knees with nothing but an invisible force, Cheonhwa was clearly more capable than anyone. Jasaeng thought that rather than suffer through the Murim Alliance without learning proper martial arts, it would be far better to learn from Cheonhwa.
“Then that settles it, Cheonsang.”
“Hm?”
“You learn with them too.”
“But I’m too frail to learn martial arts, you know.”
“Just think of it as exercise for your health and learn anyway.”
“Fine, fine. Our So Ryong and Jinhwa need to become masters like you, you hear? Make sure of that.”
“Don’t worry. I’ll make them the very best.”
As he said this, he glanced at So-ryong and Jinhwa.
“If you work hard, I’ll make you two members of the Hundred Greatest Martial Experts.”
The reason Cheonhwa was so confident was that he had already sparred with Baek Dosan, the Sword Master, one of the Hundred Greatest Martial Experts.
Cheonhwa was sure of himself, but So-ryong and Jinhwa seemed doubtful.
“If So-ryong and Jinhwa learn martial arts from you and become Hundred Greatest Martial Experts, our family will be able to grow enormously. Isn’t that right?”
“Then when that day comes, you’ll have to support me, all right?”
“Me?”
“Of course. After our maternal uncle, you, Cheonsang, will be the one to lead the family.”
Cheonsang beamed at Cheonhwa’s words and answered.
“All right. I’ll push you forward with everything I’ve got.”
* * *
When I returned to the Haedong Trading Company from the Murim Alliance, I ran into someone I hadn’t expected.
“Uncle, what brings you here?”
“I’ve decided to impose on you as a dinner guest for a while.”
“A dinner guest? Isn’t that someone who freeloads off another household and eats them out of house and home?”
Baek Dosan wore a blank expression at Cheonhwa’s reply.
“And didn’t you say you were an enemy of the Righteous Sects? If someone like you stays at my mother’s family’s house, the Righteous Sects’ brats will come by every other day and turn the place upside down.”
“Cheonhwa, that is, well…”
“Ugh, forget it. Don’t be a freeloader. Stay at the inn right over there. Don’t make life hard for my maternal family. Not that I haven’t already had enough trouble at the Murim Alliance.”
“What? Did the Murim Alliance lot recognize you?”
Baek Dosan asked in alarm.
“No. It’s just that those bastards tormented my little brothers and sisters so badly…”
As Cheonhwa recounted what had happened at the Murim Alliance to Baek Dosan, Yi Jasaeng shook his head and walked toward the quiet Inner Quarters of the Inner Courtyard, and his children followed behind him.
Cheonhwa was far too busy telling Baek Dosan about the Murim Alliance to care whether they went to the Inner Quarters or not.
“And then?”
“What do you mean, ‘and then’? I just knocked out every last one of his teeth. He won’t be eating meat anytime soon.”
“Ha-ha, then he’ll have to be forced into becoming a shaved-head monk, won’t he?”
“But why did you really come?”
“I came to snag some of the crumbs falling from you.”
“What crumbs would I have to spare?”
“Whatever the case, I’ll handle any disputes that arise at the Haedong Trading Company. In return, you teach me a bit of swordsmanship.”
“Haah… You’re one of the Hundred Greatest Martial Experts, Uncle, and I’ve only just stepped into the martial world as a green newcomer.”
“What does that matter? What matters is that you’re stronger than I am, and since you set fire to my enlightenment, you have to keep it burning by stoking it further.”
“Uncle, you’re not young anymore. Couldn’t you be satisfied with where you are?”
“Don’t talk nonsense. I’ll get what I want, even if I have to Return to Youth to do it.”
“And what is it that you want, Uncle?”
“The sword!”
It was a short, clear answer.
“Honestly, it’s frustrating to be asked by you about a sword I don’t even know myself. Fine, then. In exchange, you have to step in whenever something unseemly happens at the company.”
“Very well, I shall.”
“Then if you guard my maternal family, take charge of the escort work when people from that side come, and manage the shop when people from this side come, that should about cover it.”
Cheonhwa muttered to himself as though he were working something out, and Baek Dosan, who had been listening, asked out of curiosity.
“Who else is coming?”
“I’m not certain, but since I’ve already let the scent slip out, I suppose some people will come looking for us.”
Baek Dosan tilted his head at Cheonhwa, who turned away after giving such a vague answer, then hurried after him and fell into step right at his side.
“Is there not such a thing as mutual destruction and mutual generation?”
“Yes.”
“Does that concept hold true in nature?”
“Hmm, I wonder. What do you think, Uncle?”
“Looking at it through the Five Elements, when wood meets fire, the fire grows stronger…”
Baek Dosan spoke his thoughts, grounding them in the Yin-Yang and Five Elements Theory.
“Exactly. But you say wood can survive by meeting water, yet too much water can drown the wood. How would you explain that?”
“That’s exactly the problem. Wouldn’t it be easy if everything were fixed and decided? Then we wouldn’t have to agonize over things like this.”
“Wouldn’t it be better if you looked into it a bit more yourself, rather than me explaining it?”
“Me?”
“They say enlightenment comes to you all of a sudden, one day, don’t they?”
“It does.”
“But that isn’t really how it works. In truth, you’ve been preparing to gain enlightenment for a long time. You just haven’t been aware of it.”
Cheonhwa conveyed his thoughts to Baek Dosan.
“You keep listening, thinking, and training under me, right? Then it doesn’t become enlightenment. It just turns into knowledge.”
“Knowledge?”
“Yes. Knowledge you understand only with your head, not with your body or your heart.”
“Hmm…”
Baek Dosan nodded, feeling that there was some truth to it.
“Once knowledge piles up, curiosity fades away, doesn’t it? Then it stops being training for enlightenment and becomes study just to satisfy curiosity.”
“I see.”
“And there’s a big difference between struggling hard to find an answer and getting help from someone, versus receiving help without any effort at all.”
Baek Dosan realized that although Cheonhwa was young, the enlightenment he had attained was far greater than he could imagine.
“Picture two people practicing the same martial arts. One works himself to the bone, while the other just goes through the motions because everyone else is doing it. Now imagine giving both of them the same words, to help them reach enlightenment.”
“Naturally, the one who worked himself to the bone would gain enlightenment.”
Cheonhwa beamed at Baek Dosan’s answer.
“Well, then.”
He gave a slight bow and went straight into the Inner Quarters.
Baek Dosan stood there dumbfounded for a moment as he watched him go, then burst into a hearty laugh.
“Ha ha ha, so that’s what enlightenment is.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————