War of Ten Dragons - Chapter 11
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Ten Dragons Contest for Hegemony (11)
“You two should head back to the main household first.”
With his official business concluded, Yi Jasaeng told the bodyguards to return to the Haedong Trading Company’s main household ahead of them. He hinted that he and the others would stop by the Murim Alliance to see his son and daughter before heading back.
“Then we’ll go on ahead. Take care on your journey.”
“I will. You two be careful on the way back as well.”
Once the bodyguards had gone, Yi Jasaeng led Yi Cheonsang and Cheonhwa to Donglyeong County, where the Yangtze River flowed.
The Yangtze was a long river that ran from Jiangsu Province all the way to Chaohu Lake in Sichuan, and along its banks many towns had been built, their people making their living off the river.
Donglyeong County was no different.
Along the stretch of the Yangtze that passed through Anhwi Province, there were four docks: Huaxian, Wuhu, Donglyeong, and Anqing County. Of these, Donglyeong was the closest to Hefei, the provincial capital.
Having come through Chaohu Lake, a sight that could be called Anhwi Province’s pride, Cheonhwa felt the liveliness of the place as he watched people going about their busy days.
“Come over here and take a look! Fish, just caught from the Yangtze. I’ve never seen one this big in ten years. I’ll sell it cheap, so come have a look before you go.”
The merchants were doing their best to draw in the passersby, hawking their wares to anyone who walked by, eager to sell even one more item.
“Is it all right to hawk goods like that?”
“Well, I suppose it has its pros and cons.”
“Some crooked merchants bring in shoddy goods and then peddle them with that kind of pitch, pushing them on people who don’t need them.”
Cheonsang spoke up. Having trailed after his father all this time, he passed along what he had seen.
“Oh, really?”
“Yeah. They mostly target people who look naive, and there are plenty of really rotten merchants out there.”
“I see.”
“You be careful too, Cheonhwa. Merchants will cheat you right in front of your eyes, I’m telling you.”
At that, Cheonhwa laughed.
“Aren’t you a merchant?”
“I’m a good merchant.”
Yi Jasaeng’s face was full of smiles, clearly pleased with how the two of them were getting along.
‘I always felt sorry for him, trailing after his father all alone.’
Since Cheonhwa had come to the main household and become Cheonsang’s friend, he had been smiling a lot more, and that put Yi Jasaeng at ease.
“Well then, I’ll have to play the bad merchant.”
“Why?”
“That way, people will flock to you, the good merchant, to buy their goods, won’t they?”
“Then won’t you go under?”
“Then you can buy my goods.”
“What?”
“I mean, you buy the same goods, and I sell them at double the price. Then you sell them at half the price I do.”
Cheonhwa explained it to Cheonsang.
“Then people will buy from you.”
“Right, because I’m cheaper than you. Then you bring your goods to me and sell them again.”
“Hmm… isn’t that fraud?”
“I’m a bad merchant, though. Isn’t that just how trade works?”
“Still, I don’t think that’s right.”
“Cheonhwa.”
Yi Jasaeng began to speak about the Merchant’s Way.
“There are all kinds of people in this world, and each of them strives in their own way to achieve what they believe is right. We call that the Way.”
“The Way? You mean the Way spoken of in Daoism?”
“Exactly. Among the Righteous Sects it’s called the Orthodox Way, among the Evil Sects the Heterodox Way, and among the Demon Cult the Demonic Way. That’s how they’re distinguished. We merchants have a Way of our own too.”
“The Merchant’s Way?”
“Yes. There are things a merchant must do and things a merchant must never do.”
The Merchant’s Way cannot be defined in a single sentence, but broadly speaking it means that one should pursue wealth without becoming a slave to it, should covet gain yet never let one’s humanity be extinguished, and should understand that people are not disposable but must be treated as precious.
“I’ll keep that in mind.”
“I hope the two of you will join hands and make the Haedong Trading Company prosper greatly once again, as it did in the past.”
“What about Uncle?”
“I’ll lay the foundation so that you two can spread your wings as far as you wish.”
Ruin comes in an instant, but rebuilding it on its feet takes generations of effort.
‘Thinking about it again, I can’t forgive this.’
The fact that the Murim Alliance had cast off the Haedong Trading Company once it was no longer useful, all because of what happened to his mother, kept grating on his nerves.
‘They must have received enormous sums from us to support the Murim Alliance all this time, haven’t they?’
Perhaps the reason the Haedong Trading Company had fallen on hard times was that it had poured so much money into the Murim Alliance. The thought crept into his mind.
“By the way, Uncle.”
“What is it?”
“There must have been money our company gave to the Murim Alliance in the past, right?”
“There was.”
“How much is it?”
“Why do you ask?”
“Just curious.”
“It came to a million taels of gold a year.”
Hearing “a million taels of gold,” Yi Cheonsang couldn’t imagine how large a sum that really was.
“For an ordinary household, a month’s living expenses come to about two taels of gold.”
“So that’s twenty-four a year, two hundred and forty over ten years, two thousand four hundred for a hundred… Heavens, even if the world ended, an ordinary household could never save that much.”
Yi Jasaeng nodded.
“If that money hadn’t been given, the family wouldn’t have fallen into such hardship, would it?”
“That’s the kind of thing you can only say in hindsight. Most likely some other matter would have come up, and the money would have drained away all the same.”
Cheonhwa thought his uncle was a truly good-natured man.
‘Shouldn’t a merchant have a bit of ruthlessness in him?’
Not once had he seen the man show any ruthlessness or single-minded grit.
‘Can someone this gentle really be a merchant?’
Still, he was in no position to offer Yi Jasaeng any advice. Whatever his own skill in martial arts, it was clear that in matters of trade his uncle was the far greater master.
When they reached the docks of Donglyeong County, many boats were moored there. Among them were cargo ships loaded with goods, and passenger ferries carrying only people.
“Well, look who it is! Isn’t that the Caravan Master?”
A man on one of the boats recognized Ja Saeng and called out. Ja Saeng raised a hand in greeting.
“Captain Jin, you haven’t changed a bit.”
“Ha, if you look closely, I have. Time waits for no one, and I find the work on the water a bit much for me these days.”
“Then sell off your ship and enjoy your remaining years in comfort.”
“I’d like to, but a working man can’t sit still at home. My legs start itching the moment I do.”
“That’s how working men are.”
“But where are you headed, all the way out here?”
“Nowhere far. I’m going to Hubei Province to see the children at the Murim Alliance. My schedule is tight, so I’ll be making a quick trip of it.”
“Then come aboard. We’re bound for Wuhan, so we’ll give you a ride.”
“Ha, much obliged.”
As they boarded with Ja Saeng, the captain caught sight of Cheonhwa and asked.
“Are you the young warrior serving as bodyguard to our young master Cheonsang?”
“No, not at all. He’s my cousin, and we’re friends of the same age.”
“I see. If this is your first time on a boat, don’t go to the bow. The rocking there is fierce, and you might get seasick.”
“Thank you for the consideration.”
Before long, once all the cargo was loaded, the ship left the docks and set off along the course of the Yangtze River.
‘Rivers really are different from the sea.’
There was less rolling than at sea, but the swift current made the boat sway much the same way.
‘Still, I think the sea is rougher than a river.’
Having lived at sea, Cheonhwa was unbothered by a swell this mild.
Riding the wind, the ship surged ahead without hesitation, and in no time they had slipped into the border region where Anhwi Province, Hubei Province, and Jiangxi Province meet.
“From here on, we must be careful. This is Poyang Lake Pirates’ territory.”
Poyang Lake Pirates is one of the water bandit groups operating around the Yangtze River. They formed a blood oath alliance under the name Jiang Eighteen Strongholds, and they were also the second-largest band of water bandits, right behind the Dongjeong Lake Stronghold in Hunan Province, where the Grand Stronghold Chief resides.
“The Poyang Lake Pirates are the Suroae men from the Yangtze Waterway Stronghold, right?”
“Yes. They’re brutal, and when they get riled up, they don’t think twice about killing people.”
“Then what do we do?”
“Most merchants hire martial artists. And those with their own escort agency often bring along the agency’s guards.”
“I see. Then what about small caravans that can’t afford such men? What do they do when they meet them?”
Cheonhwa’s question might have grated on someone else, but Ja Saeng patiently explained it slowly so that Cheonhwa could follow.
“They either pay them off or have their goods taken.”
“Those are wicked men.”
“That’s why we call them water bandits, using the character for bandit.”
When Cheonsang said this, Cheonhwa smiled and nodded.
“Then I’ll teach them a lesson if we meet.”
“Those men are dangerous. Don’t go picking fights with them.”
Cheonsang warned him to be careful, since he had no idea how formidable Cheonhwa’s martial skills really were.
While they were talking, the ship crossed from Anhwi Province into Jiangxi Province.
The Yangtze’s course brushes against Jiangxi Province before flowing on into Hubei Province, so there was nothing to be done about it.
Sure enough, as soon as they entered Jiangxi Province, Poyang Lake Pirates appeared, leading a fleet of their own. They numbered five ships in all, a sizable force.
“Looks like water bandits make good money. They’ve got five ships.”
“More than that. They have to take turns plundering every boat that passes through here.”
“I see.”
“Halt!”
A loud, booming voice rang out across the Yangtze River.
At his single word, the boat that had been racing along slowed, lowered its sail, and dropped anchor into the water, signaling that they had no intention of escaping from them.
‘Looks like they have a code of their own.’
“Why would the esteemed heroes who rule this river bother with such a small boat?”
A man called Captain Jin spoke to the figure standing at the bow of the bandits’ vessel.
“Ah, it’s Captain Jin’s boat.”
“As you can see, we’re carrying cargo for a small trading house to Hubei Province. We barely make enough to cover the freight. Couldn’t you just let us pass this once?”
Captain Jin pleaded, but the bandits replied that they were in the same position.
“Your boat is our toll, Captain Jin. If we let it go, our luck will be rotten all day long. We have to collect.”
“We’re just unlucky, then. Running into a toll on the river of all places.”
“Ha ha ha, I’m sure Captain Jin understands.”
“Then please go easy on us. There are twelve people aboard our boat. Could it be twelve silver taels, one tael each?”
“Twelve people for twelve silver taels… Captain Jin, aren’t you trying to get away cheap? We have plenty of mouths to feed as well. Come on, why don’t we settle this for one gold tael?”
“One gold tael? You want that much?”
Cheonhwa, who had been listening to their exchange for a while, turned to Yi Jasaeng and asked.
“Has anyone ever gotten into trouble for demanding money so forcefully like that?”
“Now and then. If there’s a master of martial arts aboard a boat, they back down without a word.”
“I see. So since there’s no master on our boat, they’re openly demanding money like that.”
“I suppose that’s how it is.”
Cheonhwa’s gaze drifted toward the bandits. He seemed to be weighing something, and then he rose from his seat.
“Why?”
“I’m going to go teach them a lesson.”
“You’ll get hurt. Those men are dangerous.”
“You said they back down before martial arts masters.”
“Yes, but you’re not a martial arts master.”
Yi Cheonsang tried to stop him, worried that Cheonhwa might get hurt.
“I’m no great master, but I’m strong enough to beat them. So don’t worry.”
As Cheonhwa moved to step forward, trying to reassure Cheonsang, Yi Jasaeng stopped him.
“Cheonhwa.”
“Don’t worry. I’ll go and reason with them properly.”
“That’s not the point. Even if you could beat them, you must not do that.”
“Why not?”
“If they fail to earn anything from this boat because of you, the profit they should have made will be passed on to the next boat.”
Yi Jasaeng explained the way of the bandits. Cheonhwa listened, but he could not make sense of it.
“We’re barely scraping by ourselves. Why should we care about other people?”
Yi Jasaeng was taken aback by the question for a moment, but he assumed that since Cheonhwa had lived only on the island, he was still awkward at dealing with people, and so he answered him.
“We have nothing to lose on this boat, do we?”
“They’re demanding one gold tael, though.”
“Captain Jin will handle it. And if you interfere and things go wrong, every time Captain Jin passes this way, they’ll pick a fight with him.”
“Then why not just kill them all? They do nothing but harm others while they’re alive.”
Yi Jasaeng hesitated for a moment at Cheonhwa’s words.
“How can you talk about killing people so lightly?”
Yi Cheonsang scolded Cheonhwa.
“I’m not speaking lightly. I thought it through and organized my thoughts before saying it.”
Cheonsang looked at Cheonhwa.
“For the people who make this place their livelihood, wouldn’t it be more helpful if those men were dead rather than alive?”
Cheonsang nodded, almost without thinking, at Cheonhwa’s words.
“Then that settles it. Later, when we run a trading house and move our ships, we’ll run into these men too, won’t we?”
“That’s true.”
“Then if we beat them into a pulp now, they won’t touch our trading house’s boats.”
Cheonsang looked at his father, Yi Jasaeng. He too thought Cheonhwa was right, but Cheonhwa was only sixteen.
“Cheonhwa, let’s think about that matter again. This doesn’t seem like our business to step into right now.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————