Vote for Your Knight! - Chapter 103
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Vote for your knight!
Chapter 103
But David quickly suppressed his bewilderment and replied.
“The other candidates are so outstanding that I’m not really sure, but in any case, I don’t think it will be me.”
“That’s a rather humble thing to say, isn’t it?”
“Ha ha.”
David laughed it off.
But in truth, he had already let his hopes slip away.
Last time, he had placed exactly third.
This time would likely be much the same.
‘I’m already happy just to stay in the upper ranks.’
Not that he harbored no desire for first place.
But Kusto’s momentum had been so strong. Pavel had put on an impressive showing in this evaluation too.
‘Hmm, who should I ask next?’
Edith deliberated for a moment, then directed her next question to Pavel.
He was trembling so visibly that she thought it best to get the question-and-answer portion over with quickly.
“How are you feeling right now, Pavel?”
She had chosen the easiest possible question.
Yet despite that, Pavel started in alarm, looking up at Edith with eyes like those of a cat caught in the rain.
“Me, me?”
“Yes, Pavel. Just tell me what’s on your mind.”
“I, I, I am…….”
His voice caught.
In that instant, Pavel covered his mouth with the back of his hand.
‘What? Suddenly trembling like this?’
Even as Edith felt alarm, she offered him a kind smile.
“You’re shaking quite badly, aren’t you?”
“Yes. Yes……. I’ve, I’ve never trembled like this before in my life.”
“It seems like all the trembling you didn’t do until now is pouring out at once.”
Edith swiftly moved on to Kusto.
She couldn’t very well draw tears from a knight before announcing the rankings.
“Kusto.”
“Yes.”
He answered expecting, like Pavel, an easy question.
“Who do you think will place third?”
But Kusto received no such mercy.
‘Ah, Your Highness…….’
Kusto bit his dry lower lip and answered.
“Third place…… I think it will be me.”
“Really? Then you won’t be too disappointed?”
“I’ll be disappointed, certainly…….”
At Kusto’s answer, Edith’s eyes lit up with interest. Kusto felt a flutter of alarm.
“But I believe that by working harder in the evaluations to come, I can improve.”
“I see.”
Edith finished the question with an expression of faint disappointment on her face.
“Then I shall announce the rankings, starting with third place. Third place is……!”
Edith looked at Pavel, whose nervous tension was plainly visible.
“Is it Pavel?”
“It must be Pavel.”
Hushed whispers rippled through the gathered knights.
But her gaze shifted to Kusto.
“Wait—was Pavel a feint? Is it actually Kusto who placed third?”
Yet Edith’s eyes moved once more. Her gaze fixed upon David.
“Could it be that David placed third again this time after all?”
David smiled humbly, as though pleased even with third place.
In that moment when every eye was fixed upon David.
Edith opened her mouth slowly.
“Third place goes to Pavel Shurb.”
At this unexpected announcement, all three knights’ eyes went wide.
Pavel’s in particular grew wider still, as if they might burst from his head.
And from those large eyes, tears poured out in torrents.
Even as she pressed both hands to her mouth in desperation, her sobs echoed through the Circular Arena.
Joy, elation, sorrow, overwhelming emotion—all of it at once.
Edith found herself at a loss for words, watching as every feeling imaginable mingled in those tears.
Only when she saw David and Kusto patting Pavel on the back did Edith collect herself.
“Pavel, you’ve received an impressive ranking this time as well. Would you share your thoughts with us?”
Pavel lifted his head. His pallid face had flushed entirely pink.
“Yes, my thoughts, I should, hic, say something—”
Pavel rubbed his eyes with the back of his hand, struggling to steady his breathing.
Watching him, Edith made a deliberate decision and posed her question.
It was time to ask.
“To be frank, Pavel, throughout all this you’ve shed tears for your comrades’ rankings, but never for your own—until now.”
At that, Pavel’s red-rimmed eyes widened as he stared at Edith.
“Yet this time you trembled considerably over your own ranking and wept quite openly. Has something changed in your heart?”
“I…”
Pavel drew in a sharp breath, his voice thick with tears. Then he spoke.
“At first, I came to Kartamen only because my father insisted. I wanted to make him proud. But…”
Pavel blinked, and the tears pooling in his large eyes spilled down his wet cheeks.
“Through Kartamen, I’ve come to understand something. That seeking approval means nothing at all. That what matters most is recognizing my own worth. That true happiness lies not in pleasing others, but in pursuing what brings joy to myself.”
Pavel’s voice trembled, yet contrary to his violent weeping moments before, his words flowed unbroken and clear.
Edith asked, her face bright with surprise.
“Then unlike before, you’ve come to genuinely love Kartamen now?”
“No.”
Pavel answered firmly.
Edith’s expression faltered.
But the very man who had caught the princess off guard spoke with untroubled calm, his wet face breaking into a smile.
“I’m not just fond of Kartamen—I’m absolutely mad for it!”
“!”
Edith’s mouth fell open in astonishment, and then she laughed.
“Pavel, so passionately devoted to Kartamen—I look forward to seeing more of this spirit throughout the remaining competitions.”
With Pavel’s tear-soaked remarks concluded, he climbed confidently to the third-place seat.
Pavel settled into his chair with a wistful expression, his hand lingering on the armrest for a moment.
Those around him offered him their encouragement and congratulations without reservation.
‘Now only the first and second places remain. And fourteenth.’
The screen split in two, showing David’s face on one side and Kusto’s on the other.
As the candidate for first place filled the screen, the warm atmosphere that had settled over the Circular Arena fell silent.
Tension bloomed anew across both David’s and Kusto’s faces.
“Now I shall announce first place.”
Edith gazed at the Golden Card.
Though she already knew the outcome, her lips had gone dry.
‘If I’m this nervous, how must the knights feel?’
Indeed, David and Kusto on the screen were barely breathing.
Edith decided not to draw it out any longer and called out.
“First place goes to Knight David Bertier!”
The moment the announcement left her lips, David shut his eyes. He exhaled the breath he’d been holding, a smile blooming across his face.
Kusto, too, brightened at once and applauded David warmly.
“David, you’ve reclaimed first place. How do you feel?”
“Well… it’s strange. This feels entirely different from when I first took first place.”
“So despite being experienced with first place, you were quite nervous?”
At Edith’s teasing question, David let his uncharacteristic confusion show.
“I’m not some sort of veteran. I’m merely one candidate among countless Di Eques hopefuls.”
“Then what made this feel ‘entirely different’ from your first victory?”
“It’s my conviction.”
“Your conviction?”
“Yes. When my ranking fell last time, I learned something: there is no such thing as a certain outcome.”
In fact, David had held first place from the very first evaluation, maintaining it ever since.
But at the last Ranking Announcement Ceremony, he had plummeted to third place in an instant.
He had accepted the result with grace, yet something else had stirred in the depths of his heart.
‘There’s no guarantee I’ll always be on top. If that’s so, I want to reclaim first place through my own strength.’
Edith read David’s inner resolve and offered him a quiet smile.
“Excellent. That’s the mindset befitting a first-place finisher.”
She shifted her gaze to Kusto.
“You were congratulating David the moment the first-place announcement was made, but weren’t you disappointed to finish in second? This is the second Ranking Announcement Ceremony in a row where you’ve placed second.”
“I am disappointed.”
Edith froze.
She’d naturally expected an answer like ‘It’s fine’ this time as well.
In fact, she’d been wondering how to coax his true feelings out, how to pry them loose.
But to her surprise, Kusto spoke without hesitation, his voice firm. “I’m disappointed.”
And more than that—
“Next time, I want to try taking first place myself.”
Kusto spoke with conviction.
Edith’s mouth fell open for a moment before she quickly pressed on.
“Do you want to beat David?”
“Whoever stands in first place, I want to surpass them. More than anything, I want to transcend my own limits.”
“Excellent. That’s a statement I look forward to following up on at the next Ranking Announcement Ceremony. Well said.”
Desire for first place.
The deeper it ran, the better.
Those watching Kartamen would feel David’s and Kusto’s hunger keenly.
‘Not just feel it—I’ll edit it so it pierces straight through to their hearts!’
Edith laughed inwardly with satisfaction.
On the surface, she offered warm applause as Kusto and David took their places in first and second.
‘Now only the fourteenth-place announcement remains.’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————