Things I Didn’t Know Because It Was The First Time - Chapter 1
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Things I Didn’t Know Because I Was New to It
Chapter 1
Things I had forgotten began to surface.
Scarlet Dumpelt, daughter of renowned clockmakers and the de facto mistress of the Dumpelt Household, was reflecting on last night as she sat under questioning from the police.
Last night, a party had been held at the Dumpelt estate.
Once this investigation she was undergoing now was over, her husband—the hero Victor Dumpelt—would finally be recognized as a member of the Royal Family.
The only time Scarlet had ever set foot in a police station in her life was at twelve years old, when she had been caught in a carriage accident.
Their parents, who had been riding with them, died, and her older brother Isaac, one year her senior, lost his sight after the two of them tumbled down the hill together.
The police had questioned the twelve-year-old Scarlet, the only one able to describe what had happened, again and again about the accident, and even now, at twenty, the memory remained a wound.
Though she was overly anxious about the police interview scheduled for the next day, she had still attended to every detail of the party as the mistress of the Dumpelt Household.
The Dumpelt family domain was welcoming guests after a long while.
Once known as the Hill of the Exiled Princess, the Dumpelt Domain had, over the years equal to the age of Victor Dumpelt, grown into one of the most beautiful estates within Salantie.
The gentle hill was always kept neatly tended, with a road paved for carriages to travel.
To the east lay the capital of Salantie, and to the west, the sea.
Its soil was not as fertile as the other domains of Salantie, but to the north it held a Samnamu Forest of breathtaking beauty.
The Dumpelt family had built its wealth on Victor Dumpelt’s unbroken string of triumphs. It owned three telephones, a luxury only wealthy noble houses possessed, along with a vast hunting ground.
And here, where the party was being held, they had newly built a beautiful hall overlooking the sea.
The guests who gathered in that hall, its fireplace elegantly decorated, had readied smiles that would neither ruffle anyone’s feathers nor make them seem foolish.
Scarlet Dumpelt was no different, having wet her throat with a sip of wine.
In the High Society of the capital of Salantie, kindness was tantamount to saying, Go ahead and look down on me.
While speaking at a table crowded with influential people, she glanced briefly toward her husband.
He held a wine glass in a hand sheathed in a white glove. With his tendons hidden beneath the glove and his sturdy frame fitted to a tailored suit, Victor looked nothing but elegant.
For the sake of restoring his mother’s standing—a woman who had once been Princess Marina Iren, banished from the Royal Family for bearing him out of wedlock, and who was now called Duke Dumpelt—he had hesitated at no cruelty. His single-minded determination had turned toward the pirates plaguing the western coast of Salantie.
Scarlet had read in the newspaper, from the perspective of the pirates who had been wiped out, just how brutal her husband had been.
Beneath the admiration for Victor Dumpelt that ran through all of Salantie lay a current of fear. People were grateful to him, and at the same time they used his name to hush crying children.
Scarlet had always held such a husband in high regard. And she loved him.
For him, her own life seemed, truly, not worth a moment’s hesitation. Victor had lived his whole life with his eyes fixed only on his goal, and Scarlet had loved even that side of him.
She had married in the year of her eighteenth birthday, when she came of age, and more than two years had passed since. In that time, a love that flowed only one way had left small wounds on her heart, though she had not always noticed them.
Even now, Scarlet felt a dull ache at her husband’s indifference, for he had not spared her so much as a glance while she grew restless over going to the police station tomorrow.
Just then, a gentleman at the table spoke up.
“By the way, Madam Dumpelt, Vestina isn’t really going to start a war, is it?”
With the topic shifted, Scarlet turned her attention to the table where she was seated.
These days, whenever the nobles gathered, they talked of nothing but war.
Salantie, the first nation ever established on this continent and called the suzerain state, had always regarded Vestina as a rather insignificant presence.
Yet once war broke out, a nation with much to lose would lose a great deal indeed, and so the nobles dreaded the prospect of war.
Scarlet gave the answer she had prepared.
“I couldn’t say. My husband guards our waters, so he doesn’t really know much about what happens on land.”
“If every war were a naval one, there’d be nothing to worry about. Not with Lord Dumpelt looking after us.”
Then another gentleman spoke.
“After all, Salantie is ringed by mountains. As long as we guard the south, the central and northern regions have nothing to fear, don’t they? Every fool who has ever tried to cross those high, treacherous peaks and reach us has either starved or frozen to death before even getting close to Salantie.”
The concern among Salantie’s nobles was no more than a fear that what Salantie possessed might be damaged; not one of them believed Vestina could ever be a true match for them.
Even amid such grave talk, Scarlet could not bring herself to focus on the conversation.
The prospect of appearing at the police station the next day made her unusually anxious and afraid.
There were times like this, when everything around her was perfect and yet an uneasy feeling crept over her. Today, Scarlet was in exactly that state.
Perhaps sensing the wistfulness of her gaze, Victor’s dark blue eyes turned briefly toward her.
Blue eyes were common in Salantie, but on him they looked noble. She supposed it was the royal blood that made up half of him, or perhaps his dazzling looks.
Victor turned his attention back to his circle of companions.
Noticing her gaze, the old noblewoman beside her spoke in a low voice.
“A woman who loves a man who knows nothing but honor will only end up lonely, my dear.”
“…Is that so?”
“Just as I did when I was young, you’d do better to keep a lover on the side.”
At those blunt words, Scarlet looked at the old woman. The old woman continued, perfectly composed.
“A husband and a lover are different things. A lover can leave at any time, so the moments you spend together feel all the sweeter.”
At that, Scarlet let out a small laugh.
She thought it was rather romantic of the old woman to suggest taking a lover apart from one’s husband.
Keeping a mistress was certainly a wicked thing, yet High Society had a way of quietly flaunting one once it was in place.
Had the party been particularly lonely? All the while, she kept returning to the old woman’s words.
* * *
Late in the night, after the party had ended, Scarlet could not sleep and rose from her bed.
She drew a robe over her nightgown, left her bedroom, walked down the corridor, and entered her husband’s room. Having fretted all day long, the sight of her husband’s face stirred a sudden surge of hurt in her chest.
She tried hard to hide that feeling as she spoke.
“I’m anxious because I keep thinking I have to go to the police station.”
Victor was the sort of man who could never understand why anyone would call that anxiety, yet he also thought his wife was rather weak-willed, so he didn’t ask her right away.
Scarlet went on.
“Don’t look at me like that, so pathetic. I’m just… uneasy for no reason.”
At that, Victor rose and came toward her.
Looking down into her wine-colored eyes, Victor spoke.
“Don’t fret. Go to sleep.”
“That’s the problem. I can’t make myself do it.”
“Tell them you won’t answer whatever they ask. And if anyone gets domineering with you, refuse to answer and leave right away.”
Hearing him cut her off so neatly, the resentment she’d been pressing down burst out of her like a balloon squeezed too hard.
“It’s all for the sake of your honor, isn’t it? Can’t you say something kind to me for once?”
She was frightened, yet there hadn’t been a moment to talk about it before the party swallowed them up.
Whenever she watched his unwavering resolve, she felt like a woman who trembled over trifles and grieved over nothing at all.
She steadied her trembling breath and spoke.
“They say if you love a man who cherishes his honor, you’ll be the only one left lonely. What on earth are you—”
“Are you planning to keep a mistress?”
Victor asked, smiling as though the question struck him as absurd.
Scarlet glared at him and said,
“Yes. Maybe I will.”
This time Victor let out a low laugh outright. Then he caught her hand, drew her closer, pressed his lips to the back of it, and said,
“Don’t betray me.”
“Betray you how?”
Scarlet asked back, her face weary.
“You mean don’t say anything foolish at tomorrow’s investigation, right? And what about me taking a lover? Is that allowed?”
“Why are you suddenly so angry?”
Victor said, and gently drew Scarlet into an embrace.
“Don’t be angry. It’ll all be over once tomorrow is past.”
“…”
“Just endure it for one day.”
Out of pride, Scarlet didn’t nod until a long while had passed.
Scarlet thought that perhaps, once tomorrow had passed, it would be Victor who took another lover. A wife’s usefulness would end with tomorrow.
Victor released Scarlet from his arms and said,
“Scarlet, you love me, don’t you?”
“Yes.”
Scarlet answered and immediately turned away.
Her chest ached. Every time she spoke with him, the emotions welling up inside her were never relieved in the slightest; they only piled higher.
* * *
“Madam.”
“…”
“Madam Scarlet Dumpelt.”
Only when the Royal Police called out to her once more did Scarlet finally tear herself away from the memories of the previous night.
She belatedly smiled and apologized with a composed expression.
“I’m sorry. I was lost in my own thoughts for a moment.”
When she came back to herself, she was still at the Royal Police Headquarters.
The one who had summoned her was a man named Hugen Hunter.
The Royal Police, famous for being staffed mostly by the second sons of distinguished houses, was so excessively courteous that it actually made Scarlet more tense.
The Hunter House this man belonged to was also a formidable influential family, and his younger sister, Nina Hunter, was now the Crown Grandson’s lover and the center of High Society. She was also a woman who had once been Victor’s lover.
Living within the Dumpelt Household, one tends to forget that one has only just turned twenty. If I were to show the attitude of someone who doesn’t know anything simply because I’m twenty, I would easily be marked as a person lacking common sense.
Scarlet put on the face of an adult and asked,
“What question did you ask me?”
At that, Hugen smiled a smile that seemed sharp and said,
“Ah, I asked whether you felt any effect from the medicine, perhaps.”
“…Medicine?”
“Yes. We put something in the tea you just drank.”
Scarlet tilted her head. It was clear she wasn’t quite following what he meant.
Hugen opened his mouth.
“You do remember my question about Sir Victor’s weaknesses, don’t you?”
“Yes.”
Even so, Scarlet hadn’t expected the Royal Police to ask such detailed questions. They were digging into even the smallest slips of her own and of the people around her. It was plain they wanted nothing to do with returning her husband to the Royal Family by any means necessary.
The moment she grasped it, Scarlet sensed danger and pushed herself upright. She felt strangely dizzy, but she forced it down and spoke with studied elegance.
“I’ll step outside for a moment.”
“That won’t do.”
“My husband told me I could leave at once if the police became overbearing.”
“Oh, there’s no need to worry about that. By the time you leave this place, you won’t remember anything that happened here.”
Hugen Hunter said, perfectly at ease.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————