The Youngest Son of the Namgung Clan Was a Hunter in His Past Life - Chapter 6
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 6
Chapter 6
I left the Archive and went back to the Clearing.
I needed to cool my head, which was in a jumble.
I took a seat in the center, sat cross-legged on the ground.
‘So-yeon Qi.’
With every repetition, I could feel my meridians growing firmer.
Had I grown accustomed to it already?
‘Faster. Harsher.’
Or was it impatience, the urge to achieve it as soon as possible?
The current was stronger than usual.
“Ugh… So it’s only half of it, after all…”
Red blood trickled from my lips.
So-yeon Qi was built from the Soyeon Simbeop and the Yeongmaekwiwongong.
Neither one alone could be called complete.
What I knew was this.
Only the opening section of the Yeongmaek Kwiwon Gong, drawn from my memories of my previous life.
In other words, it was not the complete form.
The blood flowing from my mouth right now was proof of that.
“I was too greedy. But if I keep operating it the way I did before, that alone is enough for now.”
Just as I had thought, half of it was enough.
Even with Severed Meridian Syndrome, I had managed to form a dantian.
I couldn’t yet say I had cured the Severed Meridian Syndrome entirely.
Still, slowly but steadily, I was accumulating it.
“To complete it, I need to catch the Archive Keeper old man’s eye as soon as possible. Or earn Points.”
So I could obtain the Original Manual of the Yeongmaek Kwiwon Gong.
Still, I couldn’t simply retrace the path I had just come back along.
I drew out the sword I had hidden in the tall grass once more.
The Soyeon Sword Scripture.
Its final chapter laid out the Soyeon Sword Art’s technique forms.
From the First Form through the Twelfth… I had stared at them many times.
Yet I found nothing different from the versions I had known before.
The same explanations, with no special points to be found.
Not a single word was off; it was so identical that you’d believe it had been copied straight over.
And then the line written at the end.
[The basics are the peak. Look again and again, practice again and again, and it will reveal itself.]
I had already confirmed that much.
Whether that was the right way to understand it, I still couldn’t be sure.
“Practice, and practice again… That’s true enough. Giving my all to what I can do is the best I can do right now.”
Once my thoughts settled, I lifted the sword.
Starting from the First Form and running through to the Twelfth.
But the movements were different from before.
Not better.
Somehow, they felt more awkward.
“It’s absurd, but this path…”
An absurd thought crept into my mind.
Even while I was training in the Soyeon Sword Art,
the signature technique of the Namgung Sega surfaced in my mind.
The Jewang Geomhyeong.
I had seen it only from a distance, so it was all I knew.
Even knowing how ridiculous it was, I couldn’t shake the thought.
“To confirm this, I’ll have to go into the Inner Archive.”
The answer had to be there.
Right or wrong… I cleared my mind and rose to my feet again.
Just then.
[The Jewang Geomhyeong has been unlocked in the Martial Arts Library.]
[Jewang Geomhyeong – 500,000p]
[Owned Points – 3,230p]
That settled it.
Whenever I understood or analyzed a martial art, it was added to a place called the Martial Arts Library.
But five hundred thousand…
With barely three thousand points to my name, it felt like a tree I could never hope to climb.
This time, I set down my sword and looked out over the clearing.
It looked as though I was simply standing still.
But in truth, I was tracing imaginary points across the clearing.
‘Muhanbo, modeled after the Big Dipper…’
This, too, was nothing more than what I had glimpsed over someone’s shoulder.
What I had seen with my own eyes was Namgung Gwang’s footwork the other day.
That was all.
Namgung Gwang had performed the Muhanbo for only three steps.
Still, I built on that and what I had glimpsed in passing.
And I worked through the oral formula on my own.
“Footwork, too, must begin from the basics…”
I drew seven points across the clearing.
Then I went to one side, bent both knees, and held still.
‘Malbo (Horse Stance).’
A posture like sitting astride a horse. You could call it a horse stance.
I held it for one shichen.
[Stamina has increased.]
[50 points have been added.]
‘Next, Hwalbo (Bow Stance).’
By now, I was savoring the muscle ache.
A pain I had never felt in my previous life.
A pain I had longed to feel but never could.
I swayed with my legs stretched wide, one forward and one back.
A drill for splitting my weight between front and back.
Another shichen passed.
[Stamina has increased.]
[50 points have been added.]
‘This time, Heobo (Empty Stance).’
Building on the Hwalbo I had just done.
I moved with only one foot bearing my weight.
And so another shichen slipped by.
[Owned Points: 3,630p]
Now I was truly close.
Close to attaining the complete So-yeon Qi that I had failed to reach in my previous life.
The sweat pouring down like rain was actually a relief.
It cooled the heat in my body.
“Hah…”
Seven points marked across the clearing.
Yet my feet refused to move toward them.
What if I was walking the wrong path after all?
“I’d better hold off on stepping onto those points for now.”
It gave me a reason to return to the General Library.
To look for the basic footwork manual kept there as well.
That was just an excuse. My real aim was to catch the old man’s eye.
If I visited more often than I had in my previous life,
could I bring that moment forward?
Or perhaps I could deepen my comprehension of the basic footwork manual and earn some points that way.
That was the thinking behind it.
Only after training for quite some time longer did I head back to my quarters.
Today, too, a bath had been drawn for me.
Eom Myeong noona never showed it openly, but she was looking after me with care.
“Eom Myeong noona.”
“Yes, young master.”
“Thank you for everything, as you’ve done since Mother’s time.”
“…It’s the least I can do.”
* * *
The moment dawn broke, I made my way to the General Library.
Walking with the Heobo (Empty Stance) in motion, as I was.
His pace was painfully slow.
Seen from the outside, he might have looked ridiculous.
Maybe that’s why the people who saw him passed by laughing.
“What is that? Why’s he walking like that?”
“Looks like even walking is hard for him now.”
“A snail would move faster than that.”
[Stamina has increased. 50 points added.]
[Owned Points: 3,680p]
Comprehension and stamina… every time I grew stronger, the points came in.
‘Go on, laugh all you want. I’ve memorized every one of your faces.’
I ground my teeth inwardly, but I didn’t stop.
I knew I didn’t have much time.
Going back over my memories.
The Gyeolgeom Ji-hoe was truly drawing close now.
Creak!
The archive door swung open with a reluctant groan.
The old man I saw as I stepped inside.
“Why are you sweating so early in the morning?”
Cough! Cough…
I deliberately coughed harshly,
trying to make it clear that I was a sufferer of Jeolmaek-jeung.
Whether he would take it at face value was up to the old man.
“Cough… It’s better for me to read in here, so it sinks in more easily.”
“Heh… Go read in that corner! I’m afraid I’ll catch whatever you have.”
Contrary to his words, his eyes
were fixed intently on the Soyeon Sword Scripture in my hands.
This, too, was my intent.
Even in my previous life, I had come and gone almost every single day.
Yet he only showed interest once he saw this book.
Proof that the old man held a deep affection for this manual.
“Very well… By the way, this manual… it’s truly fascinating.”
I waved the Soyeon Sword Scripture and headed for the corner.
Reading it here was not solely for that purpose.
Flip!
This trail that appears when you flip the pages quickly.
I was studying it with more care now.
A feeling that I almost had it, yet not quite, so I repeated it again and again.
I could feel the old man’s gaze watching this.
In my previous life, I had once asked others.
“How long has that Archive Keeper been standing over there?”
But no one knew who he really was.
Even.
“Is there an Archive Keeper in that archive?”
His presence was even more shadowlike than Dan Yeong’s.
The day before I was driven out of Namgung Sega.
I came to the archive as always to pay my respects.
“Elder. I’ve come to bid you farewell.”
“Why? Have you run out of books here to read?”
“I suspect today will be my last day in Namgung Sega.”
He said nothing,
but when I delivered that news, something in the old man’s expression
betrayed a deep regret.
“Then I wonder when my footsteps will return to this place.”
“Before I leave, there’s something I want to ask. Who exactly are you?”
And from the old man’s lips came words that were hard to believe.
The greatest master in the history of Namgung Sega.
He claimed to be Namgung Jaryong, Namgung Jin’s uncle.
I stepped outside after hearing the name and traced my memories.
It was not an impossible claim.
He had preferred roaming outside to tending to the family.
He had loved testing himself against the masters of the Jianghu.
He was given the title of Strongest Under Heaven.
Back then, the prestige of Namgung Sega soared to the heavens.
But then, one day without warning, he vanished.
No one had seen him since, or so it was said.
Many things made sense, though.
‘Why would such a person be hiding out here…?’
If the Namgung Clan learned of this,
it would be the kind of news that set off a commotion.
That was a question I still couldn’t answer.
Seeing the hopeful look he gave me as I read this tome,
I began to suspect that the old man’s words from my previous life might be true.
I read for a long while before heading back.
‘A pity, but the Yeongmaekwiwongong isn’t here yet…’
I refused to give up and kept going back to the General Library, again and again.
“Are there any decent footwork manuals?”
The next day, I got bolder.
“Is there a Simbeop that someone with Jeolmaek-jeung could practice?”
“Is there any follow-up to the Soyeon Sword Scripture…?”
But each time, I kept my distance, as if I didn’t care at all.
In truth, I was showing a very deep interest.
When Namgung Hwi, who had been coming in every day, failed to appear,
I grew bored and restless.
“Has he given up? No, that can’t be… Ah, so all this commotion outside means the Gyeolgeom Ji-hoe is near.”
The Gyeolgeom grounds drew countless sects flocking to Namgung Sega.
They exchanged greetings with old friends they hadn’t seen in ages, but
I had nowhere to fit in.
They turned curious eyes on me.
It was no wonder, since I had never once shown my face.
There were sneers mixed in among them, but I was used to that.
“Who is that young master…?”
“Judging by the crest, he’s from Namgung Sega, isn’t he?”
“That’s the third son, apparently!”
“Ah… that sickly one? What’s he doing here…?”
“That sickly, good-for-nothing fool also begged the clan head to let him join this Ji-hoe, you know?”
“Heh… Looks like the clan head has let go of a great deal of his dignity.”
At the center of it all, loudly chattering, was Namgung Gwang.
He flitted from one group to another like a fish in water.
“Go ahead and gossip. I’ll give you all a huge surprise.”
It was supposed to be a friendly gathering, but—
there were no ties worth forging, so I left.
I had been waiting only for the friendly sparring matches.
The bouts were still some time away.
I slipped out of the crowded area
and headed for the Training Ground, which for once stood deserted.
“I never once got to take part in a Gyeolgeom Ji-hoe. And now I’m swinging a sword on this very training ground… So much has changed already.”
I had wanted so badly to take part.
To join the meeting, forge bonds with my peers,
and compete in the bouts to raise the family’s standing.
But I hadn’t even been allowed to watch.
As if to work through that resentment, my sword
carried far more weight than usual.
I warmed up with the basic Soyeon Sword Art.
The full training was the Soyeon Sword Art as well.
I couldn’t even gauge how badly I had wanted to take part.
I repeated the twelve forms, and then again, and again.
Sweat soaked my clothes, and blood stained the hilt, but
it was endless repetition.
Like a ghost who died without ever holding a sword.
Had I swung the original Soyeon Sword Art enough by now?
Before long, I began to imitate the sword path I had felt in the Soyeon Sword Scripture.
In the process, it felt a little softer.
The speed was slow, but the connecting sections between the strokes.
had become far more natural.
‘If you comprehend that, no one in today’s Namgung Clan will recognize that sword art.’
The old man’s voice lingered in my ears.
‘No one will recognize the Soyeon Sword Art…?’
Does the elder not know what the Namgung Sega’s basic sword art is?
Back then, was the Soyeon Sword Art not the foundation?
And if that isn’t it either.
Could it mean that the sword path I saw was the essence of the Namgung Clan’s swordsmanship?
There was so much I couldn’t understand.
Still, I could not take his words lightly.
So these stray thoughts were a luxury as well.
“It’s certainly the same Soyeon Sword Art, but follow that path and it feels like an entirely different sword art…”
Even after repeating it several times, I did not collapse.
That meant my stamina had risen that much.
It wasn’t something I did blindly.
It was the result of understanding, analyzing, and then moving.
My movements, once sluggish, were growing faster little by little.
Even in the brief time I swung the sword here,
I could feel myself growing.
And I truly had not known it.
Or perhaps, drunk on the sword, I had failed to notice.
The moment I set foot on the Training Ground,
someone had been watching me from the very beginning.
“Oho?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————