The Youngest Son of the Namgung Clan Was a Hunter in His Past Life - Chapter 14
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 14
Chapter 14
I didn’t draw my sword, even as he closed to within arm’s reach.
That single motion of drawing the blade was the first form, and the origin of every flow that followed.
It was the starting point of everything.
Now, the question was when I would begin.
That timing would decide the victor.
Ha Ryun circled slowly around me.
His footwork was like a spider closing in on its prey, the gap narrowing in unhurried steps.
“Heh… A brat who can’t even draw his sword properly, and he dares to face me?”
I didn’t answer.
Instead, I focused on his movements.
His toes, his shoulders, his wrists. Everything registered.
‘Judging from the way he steps, he’s right-handed, and his shoulder leads the motion.’
[Baesachaam has been unlocked in the Martial Arts Library.]
[Baesachaam (5%)]
[200 Points have been added.]
Could I have ever imagined myself analyzing him like this?
He kept flicking his tongue as he moved.
Then his right shoulder lifted, just slightly.
‘Now!’
Sseureung!
Moonlight slid along the edge of the blade.
A strike delivered the same instant the sword cleared its sheath.
The flow from the first form of the Soyeon Sword Art into the third.
I drew the blade upward, blocking his attack, then twisted at the waist and cut across horizontally.
It was clearly a different flow from before, smooth and unbroken.
Smooth enough to satisfy even me.
“Gah!”
Ha Ryun, struck before he could even raise a hand, stumbled back.
On his forearm, the spot where my blade had grazed him stood out clearly.
It wasn’t deep, but the contact was unmistakable.
“You… you little bastard…!”
Madness flickered in Ha Ryun’s eyes.
At first, he had treated this like a game.
That careless attitude was gone now.
He readjusted his stance, as if he meant to do this properly.
I had actually intended to finish him the moment the blade cleared its sheath.
Perhaps that had been my own arrogance.
“Die!”
His nails whipped out in five jagged lines.
A sharp sound tore through the air.
I lowered my body and raised my sword at an angle.
‘Even if I use a Geomgak technique here, he won’t be able to tell.’
The Mugeuk Sword Art I had obtained thanks to Yu Cheongwol.
Just then, the perfect form came to mind.
‘Mugeuk Sword Art, Third Form. Sasang Yunhoe.’
The sword path extended in four directions, circling endlessly.
I traded blows with his razor-sharp nails over and over again.
Chaeng! Chaeng!
Whether his nails were harder than steel,
my hand ached every time sword met claw.
“Heh… you, you’re using an interesting sword art. But is that all? I can see your trajectory plain as day.”
Had I gotten too cocky?
Why had I used a sword art my body hadn’t yet mastered?
From then on, Ha Ryun’s attacks grew fiercer.
Nails, claws, shoulders, knees. His whole body became a weapon, swinging at me.
I scrambled to adapt to his unpredictable movements.
I was barely managing to hold him off.
Real combat experience was still lacking.
The more the forms flowed, the less my body obeyed me.
But I couldn’t stop.
‘Flow… a single flow….’
The knack I had grasped from the Soyeon Sword Scripture.
The flow where twelve forms connect into one.
At this very moment, I was moving within that flow.
Thwack!
Hyeol-agwi’s kick finally slammed into my side.
The sheer force drove me back two full steps.
The breath was knocked clean out of me.
“Gk… ugh….”
“Ha! The little brat’s flailing is about enough, I’d say. Any more and I might kill you before we even get to play?”
This time, Hyeol-agwi came straight at me head-on.
In that instant, I saw it.
The moment his movement began to crumble.
Right before he swung his claws.
His center of gravity tilted, just slightly.
It was the price of turning his entire body into a weapon.
Whenever force was poured into one side, the other was bound to be left open.
[Your comprehension of Baesachaam has increased.]
[Baesachaam (10%)]
[50 points will be added.]
The more I analyzed him, the more information and points I gained.
I nearly felt grateful to the bastard.
‘There!’
I feigned a motion of sheathing my sword.
Then, in an instant, I thrust.
It wasn’t so much a deception as simply switching forms quickly.
Soyeon Sword Art, Second Form. Pyeonggeom Jikja: Plain Straight Thrust.
Just a thrust.
The most basic technique, stripped of any embellishment.
But I poured everything I had into that basic.
Shk!
The blade pierced clean through Hyeol-agwi’s shoulder.
“Aaaagh! From now on, you’re a bad little brat!! A brat like that doesn’t deserve any games….”
Hyeol-agwi shrieked and staggered backward.
Black blood trickled down from his shoulder.
And his eyes, now turned murderous.
Before, they had been unpleasant.
Now, they were murderous in the truest sense.
“Who said I wanted to play with a thing like you?”
“I’ll kill you… I’ll tear you apart!!!! Just like those good little brats, you’ll wail and beg for your life!!!”
As he screamed, Hyeol-agwi’s body began to swell.
His form started to warp into something even more grotesque.
Tendons bulged across his whole body, and bloodshot veins spread through his eyeballs.
“Those Namgung Sega brats are always like this, you know? They volunteer themselves as the bad little brats, and then they force me to show this form….”
Hyeol-agwi lunged at me at twice the speed as before.
But to me, he was becoming clearer by the moment.
Every single movement of his, every single gap, down to the smallest one.
The lifetimes I spent without ever holding a sword.
All that long time, I had only watched.
What I had unfolded only in my mind was now unfolding at the tips of my fingers.
First form, second form, third form….
The more the forms repeated, the faster they became.
The arc of my sword began to draw a single circle.
“What is this…. The Namgung Sega brats never used anything like this!!! Was it similar? No, it’s the same, yet different. Different, yet the same… Whatever, no!!!”
Fear flickered across Hyeol-agwi’s face.
He tried to back away.
But my blade had already sealed off every avenue of his retreat.
Had he sensed the danger?
The gaze that had been spilling killing intent moments ago
had somehow turned into one begging for its life.
“No! Spare me! Please, spare me! I’ll never harm another person again… please…”
The people who had died at his hands must have pleaded in exactly the same way.
Maybe that was why.
Not a trace of hesitation crept in as I drove the blade into him.
Shk!
My sword pierced straight through his chest.
“Gah… Gurk… A man like you… why would you come to this backwater village…?”
Ha Ryun’s body began to stiffen.
The life drained from his eyes as well.
Even in his final moments, his lips kept moving.
“You… are you some disciple of the Twelfth Uncle…?”
He was someone who knew a fair amount about Namgung Sega.
Knowing of Elder Twelfth Uncle.
The Twelve Pillars of Namgung Sega.
But those were nothing more than pillars that had to be torn down.
“The vile illegitimate son of Namgung Sega. Namgung Hwi.”
His body began to crumble like dust.
What kind of Dark Arts had he practiced?
How could a human body crumble like that?
Everything scattered on the wind and vanished.
All that remained at the end was the stench of his blood.
[By eliminating the Salgwi who had terrorized the entire region, your Reputation has risen.]
[500 Points have been added.]
[Owned Points: 3,830p]
My whole body was drenched in sweat, yet I felt exhilarated.
I actually did it…
A victory far more precious than my sparring with Namgung Gwang or Little Sword Empress.
And on top of that, the Points…
Just then, the tavern door swung open and Hyeokjung burst out first.
His eyes were a mix of awe and admiration.
And if you looked closely, even a hint of reverence.
“Brother… no, Hero! That was incredible!”
Hyeokjung’s parents followed right behind him.
The fear had vanished from their faces.
Only relief and admiration remained.
“Truly… thank you so much. If not for you, Hero, our family would have…”
“Hero? You flatter me.”
The innkeeper wiped her tears and could not finish her words. The head of the household bowed deeply as well.
“We will never forget this kindness for the rest of our lives.”
Exactly the words I had been waiting to hear.
“I only did what I had to. You can rest easy now.”
All the while, I deliberately stared hard at Hyeokjung.
Just as I was about to step back into the tavern.
Hyeokjung planted himself right in front of me.
“Hero… Young Hero… no, my Benefactor!”
“Pick one. What are you going to call me?”
“I’ll call you Benefactor. Um… may I follow you? No, please take me in as your disciple!”
Such resolve from a thirteen-year-old child.
It was exactly what I wanted.
Yet now that it was actually happening, something snagged at me.
“Are you really fine leaving behind the family you love?”
“I want to become strong and protect my family. Like this, weak as I am now…”
Before he could even finish, the innkeeper rushed over and wrapped Hyeokjung in her arms.
“You crazy boy! What nonsense are you spouting? Aigoo… Hero, please pretend you didn’t hear a word this brat said.”
“Mother…”
Mother… step aside while I’m asking nicely.
“What do you think you’ll do out there, you little brat!? You’d just be a burden… You stay right here with us and…”
Quietly watching the two of them, I finally opened my mouth.
“Good. If that’s your wish, then let’s go together.”
Hyeokjung’s face lit up with joy.
The parents’ faces shifted to astonishment.
“But on one condition. Even if you grow stronger, you won’t be able to return to this place.”
At my words, Hyeokjung’s expression changed quickly.
“Bringing your family to your side is possible. But to do that, I must grow stronger first. And that’s why I need you, Hyeokjung.”
Unable to make heads or tails of it, the household head tilted his head in puzzlement.
Tears welled up, and he looked at Hyeokjung.
After a moment’s thought, he knelt down.
“Hero… I beg you to look after our son.”
Hyeokjung knelt down beside him.
“I will look after him well! I’ll grow strong quickly and bring our family to you!”
Watching them, I muttered under my breath.
‘Household Head… and you Elders. You probably sent me out hoping I’d die, but I’m going to take a blade called the Hundred Greatest Masters from this place someday.’
[As a member is added, Authority increases.]
[300 Points have been added.]
[Owned Points: 4,130p]
* * *
The next morning.
I set out on the road, with Hyeokjung in tow.
The entire family came outside and saw us off with tears.
“Please take good care of our good-for-nothing son!”
“Hero, please take care of yourself!”
I raised a hand in place of a farewell.
Hyeokjung, holding back his tears, waved too.
On the third day of the journey.
Namgung Sega began to come into view in the distance.
Hyeokjung walked quietly at my side.
For three days, he hadn’t complained even once.
He followed the path well and moved as he was told.
‘He really has something uncharacteristic for his age. Let’s use my memories and your aptitude to get there quickly.’
When we arrived at the gate of Namgung Sega.
The gatekeeper saw me and was startled.
“Hwi… Young Master Hwi? How? No… you’ve already returned?”
“Did you think I wouldn’t come back?”
“Not at all! Please, do come inside….”
The gatekeeper hurriedly stepped aside, his eyes wide, and
I led Hyeokjung toward Gajujeon.
“Household Head. Young Master Namgung Hwi has returned.”
Rumble.
Instead of an answer, the doors of Gajujeon slid open smoothly.
Namgung Jin sat on the dais as he always did, and
not a single muscle in his face changed even as he watched me enter.
“…”
“So you caught that Salgwi, did you?”
“Yes, Household Head. I dealt with Ha Ryun, the Blood Hound.”
“A title for a mere Salgwi? How laughable. Very well, you may leave.”
He was the Salgwi who had slaughtered the martial artists of Namgung Sega.
Even though I had dealt with such a man.
He didn’t offer a single word of praise.
I hadn’t expected any, but
seeing it laid bare before me, a surge of resentment rose in my chest.
But what could I do about it?
“And I have one request.”
Namgung Jin didn’t answer; he simply kept staring at me.
His gaze said plainly: Go on, then, say what you have to say.
‘Speak your piece.’
“This boy is someone I met while dealing with the Salgwi. Would you permit me to take him in?”
Hyeokjung knelt down beside me.
Namgung Jin’s gaze shifted to Hyeokjung.
Just for a moment, just a moment.
“Do as you wish.”
[Recognition from the household head grants you 1,000 points.]
[Owned Points: 5,130p]
I could have taken it for a cold reply.
But to me, its meaning was something else entirely.
There had been no direct praise, it’s true.
Still, my points had gone up because of his recognition, hadn’t they?
Across my previous life and this one.
Had I ever once been recognized…?
Aside from trips to the Martial Arts Library, I can say with certainty.
Every part of my life had been controlled and suppressed.
“Thank you, Household Head!”
I left the Gajujeon with a light step.
And Namgung Jin watched my back as I went.
He murmured softly toward the empty air.
“What do you think of him, Dan Yeong?”
A voice drifted out from the darkness, where no one stood.
“He has changed, clearly.”
“I, too, have felt a spark of interest after all this time. This may become entertaining.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————