The Villain's Precious Baby Moon Rabbit - Chapter 9
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Villain’s Beloved Little Moon Rabbit
09
Jang, seeing me shivering in the cold, suddenly yanked the blanket away.
A biting gust rushed over me, and I flailed, reaching out to pull the blanket back over myself.
“No! Don’t you dare cover yourself with that blanket.”
“B-but, I’m cold…”
“No, no!”
“Hic…”
I pouted at him, annoyed at Jang.
He had shoved the blanket far, far away, where my hands couldn’t reach it.
I curled up as tightly as I could. Still, the air was so frigid that I trembled all over.
“Oh, dear, this is bad. Stay right here for a moment, all right?”
I gave the smallest of nods.
And then, I don’t know how long I stayed like that.
With a bang, the door flew open, and a cold wind came rushing in.
Just as I was on the verge of bursting into tears from the cold—
“So cold, so… Hm?!”
Startled by my body being lifted so suddenly, I opened my eyes, and through my hazy vision I saw a pair of eyes gazing down at me.
Lord Beom. It was Lord Beom.
‘That look… it’s the one he wears when he thinks of Hang-a…’
It was an expression I had never seen on Lord Beom before, and for some reason it made me feel forlorn.
“Hic.”
Tears welled up in my eyes, all at once.
Lord Beom, startled by my tears, held me close to his chest, and that only made me feel more wretched.
“L-Lord… Waaah… I, I’m so c-cold…! It’s Jang’s fault!”
I flailed my arms, which had gone limp with exhaustion, and tattled on Jang. I heard his flustered voice nearby, but I pretended not to notice.
Because I was freezing, really, really freezing.
“Hic, waaah…!”
“T-Tori? I was only doing this for your sake…”
“Does the house have any medicine suitable for a child?”
“No, we need to get to a physician right away…”
At that moment, Lord Beom ground his teeth audibly. I was scared, but I buried my face against his chest.
I didn’t want to be separated from the only warmth I had, from Lord Beom.
After that, I can’t remember very well.
I was so cold that nothing around me, no sounds, no circumstances, registered at all.
All I can recall is simply wanting to escape this cold and this unexplainable pain.
‘Lord, you must be cold too…’
That’s all I remember: through my half-open eyes, I glimpsed Lord Beom’s feet clad only in socks, the sight of them stumbling through the snow.
* * *
“Where’s the physician? Physician! Come out this instant!”
Beom Hyeon, who had raced across the snowfield without even putting on his shoes, shouted urgently the moment he reached the physician’s house.
The voice was loud enough to jolt the physician awake from a sweet nap in his warm heated room.
“Come out quickly, right now!”
“Ugh… You’re in an awful hurry.”
Though he was clearly out of breath, his voice showed no sign of softening, and the physician came out grumbling.
“I’ve been practicing medicine for some thirty years now. Among all the men who barge in and demand to be seen with such rude, casual words, there’s not a single one who isn’t a troublemaker…”
But the complaint died in his throat the moment he saw Beom Hyeon holding the child in his arms.
Once a Grand General, but after he sank into ruin and shut himself away, nothing but foul rumors had flourished around him: the villain of the Jangsan Beom Family.
That man was, in fact, the troublesome patient standing before him today.
The physician immediately folded his hands respectfully in front of him and begged.
Please, please, let this villain not have heard what I just said!
“Oh, my lord! H-how, h-how may I help you today…?”
Meanwhile, a fleeting image from the past surfaced in Beom Hyeon’s mind at that moment. He remembered who this man was.
Before the remains of Beom Hyeon’s wife and son, this same physician had folded his hands just as respectfully and bowed his head low.
“…”
“Ugh…”
A moan from within his arms brought Beom Hyeon back to his senses.
But when he lowered his head, the image of his dead son overlapped with Tori’s face.
A child writhing under a fever that could not be brought down. The way his limbs grew slack and lifeless, little by little… it stabbed relentlessly at his heart.
Thin strands of hair clinging damply to her forehead from cold sweat, flushed cheeks, eyes shut tight with effort…
How alike they are, truly.
But because of that very resemblance, Beom Hyeon forced himself to steady his mind.
He could not lose a child helplessly, the way he had before.
“The child is ill. You must see to him at once.”
“Yes, of course! Lay him down over here, please.”
Beom Hyeon had come to this physician only once before. And it had not been for his own sake.
“Could it be smallpox?”
At Beom Hyeon’s urgent question, the physician felt the child’s forehead, then examined his hands, feet, and body.
“The child has a high fever. He keeps shivering, and…”
“But there’s been no word of smallpox going around recently, and the fever isn’t severe enough for that. There’s no rash, either.”
“So it isn’t smallpox, then?”
“Yes, thankfully, I don’t believe it is.”
The tension drained out of him all at once, and Beom Hyeon’s knees nearly buckled.
He quickly steadied himself, and the physician spoke up.
“Well, this child is a rabbit beastkin, isn’t he?”
“He is. He’s been saying he’s cold the whole time, and his fever is high. A child who rarely cries at all keeps fussing.”
“When did this start?”
“He was fine until last night. I only noticed the fever this morning.”
Beom Hyeon studied the child with an anxious expression.
The child who usually could not stop grinning and giggling now scrunched up his face and breathed in short, rasping gasps… It was enough to tell that this was no ordinary illness.
“…Hmm, was there anything different about him yesterday?”
“He went out to play.”
At that, the physician snapped his head around, frowning as he looked back at Beom Hyeon.
“It snowed so heavily… and he went out to play?”
“Yes.”
“Good heavens, my lord. Rabbit beastkin cannot be exposed to cold winds for long. If he must go out, he should be dressed in fur, and thick fur at that…”
“….”
“…Did you dress him in a padded jacket before sending him out?”
Beom Hyeon nodded heavily.
As he checked the child’s pulse, the physician spoke in a low voice.
“Well, I suppose you wouldn’t have known, living in a house full of tiger beastkin, who are naturally hardy. Rabbit beastkin are vulnerable to the cold, you see…… Hmm, it looks like a common cold with body aches. He simply played too much.”
The physician moved briskly, giving the child medicine and wiping his sweat-soaked forehead with a cold, damp cloth.
And Beom Hyeon could do nothing but watch quietly as he did so.
To have made the child ill out of ignorance of something so simple.
He resented himself for it.
Just as the physician had said, once the medicine was given the child would soon feel better. Thankfully, Tori slowly lifted his eyelids before long.
“Uhh…? Where is this…?”
“It’s a physician’s house, child.”
“A physician? But… I have to feed the chickens…”
With no strength left in his body, Tori frantically tried to push himself up.
Beom Hyeon, his chest tightening, pressed the child firmly back down.
“Feed the chickens? Just lie still. You foolish boy!”
“L-Lord…?”
It was the first time Beom Hyeon had raised his voice at him like this, so Tori gazed up at him, bewildered and frightened.
“….”
But Beom Hyeon gave no reply at all.
Glaring down at Tori, he abruptly strode out of the room.
* * *
“Lord…? Lord!”
He reached toward the door as it slammed shut and called out desperately, but his lord did not come back.
“Child, it’s all right. Lie down.”
“But, but His Lordship seems terribly angry, and he…”
“It’s all right. He isn’t angry because of you.”
“Then why?”
I looked up at the old physician with a sulky face.
Placing a cold damp cloth on my forehead, the old physician clicked his tongue.
“Well… tsk, tsk, he’s angry at himself, that’s why.”
“Why? Why would he be angry at himself…?”
“Because he lost his children and his wife to the plague.”
“Wh-what…?!”
My eyes went round.
At that, the old physician cleared his throat.
“Ahem, you didn’t know?”
“Y-yes…”
“Well, it’s been some years now… He was a man who was doing terribly well, you know. He was looked down on as a child for taking up the sword in a family of scholars, but he passed the Military Examination first place, and before long he had a general’s rank at a young age. Once he came of age, he had nothing left to envy. He met a lovely bride and even had a son.”
“…”
“But then… a fever swept through. The lady of the house and the young master couldn’t escape the plague, it seems, and by the time he came back, the mistress had already passed. Ah, now that I think of it, it was about this time of year. I remember the young master of that house, burning with fever, still smiling at the snow falling outside.”
As I listened, tears had welled up in my eyes without my noticing. My heart ached terribly.
And I was the one who had dragged up Nari’s painful memories…
“So, so… when I got sick, I thought of my family, and… *sniff*…”
“Child, your illness is not your fault. That man’s burden is his own. Tsk, why take it out on a child? Honestly…”
The old man patted my back gently as my chest heaved with sobs. Each time he did, my eyelids grew heavier.
‘I have to do better by Nari…’
I vowed this as my vision blurred and faded.
But seeing Nari again was no easy thing.
The next day, the day after that, and the day after that too.
Every time Nari came, I was sleeping soundly without a clue!
What’s more, according to the old physician, that very morning Nari had brought a new quilt, and I had apparently scolded him, telling him he should have bought a fur coat instead.
Even so, I simply could not open my eyes.
‘Tomorrow, I must go out and thank him. My fever has broken quite a bit now, so tomorrow I’m sure I can wake up early.’
…And so.
That was my resolve, but…!
“Hmph…”
Strangely enough, starting from the fourth day, Nari stopped coming to the physician’s.
* * *
Before I knew it, a full week had passed since I’d been at the physician’s.
Fully recovered, I was passed back and forth between Jang and Baek, cradled in their arms as they carried me back to the Beom Family in Jangsan.
Even so, I still could not see Nari…!
“Where’s Nari?”
“Nari? Nari’s up in the mountains right now, I believe?”
“The mountains? In this winter?”
“Something about… catching a bear, I heard.”
“A bear?!”
Just hearing that he’d gone up the mountain was absurd enough, and now he’d gone off to catch a bear? I could hardly believe it.
But that evening…
“A-a bear! A bear!”
“Goodness, what kind of bear is that?”
A bear with its head hanging low came plodding straight through the gate of the Beom Family in Jangsan!
Jang, who had grabbed a stick in a hurry to try to ward off the bear, and I, pressed tight behind his back.
We all froze stiff in place.
“No, it isn’t a bear, it’s the master!”
Because the one carrying that bear on his back was the master of this Beom Family in Jangsan!
“Tori, the bear that’s going to make you a fur coat…”
Thud!
The bear collapsed in the yard,
“Eek!”
Nari’s words, as shocking as a bolt from the blue, were aimed at me.
“Tori, you. I’ll bring you that fur coat soon enough, so until it’s finished, don’t you dare step out of your room.”
It didn’t take long for me to realize that Nari was entirely serious.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————