The Villain's Precious Baby Moon Rabbit - Chapter 6
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Villain’s Precious Little Moon Rabbit
06
The thing the child held out, her large eyes shining, was a small wooden box.
Nothing about it was special, just a plain box, its surface dotted with dents that showed nothing but the passing of years.
“This is… Sujong’s?”
“Tori, why did you bring this?”
Jang was rummaging through Baek Sujong’s belongings, and since they had already seen this very box once, the grown-ups’ reactions were lukewarm at best.
But Tori’s eyes sparkled more brightly than usual.
“Here, here! There’s a gap!”
“A gap?”
“A gap, you say?”
Jang Baekgi, who had taken the box from Tori, turned it over and over, examining it from every angle.
A tiny crack ran along one side, a sly seam that looked like a joint.
“There’s definitely something inside!”
“Check it.”
He slipped a needle into the gap and prodded around, and just as Tori had said, something came out that looked like a letter folded in half.
Jang Baekgi checked its contents with trembling hands, then immediately handed the paper to Beom Hyeon.
“…It’s the evidence, all right.”
“….”
Beom Hyeon’s brows knit fiercely, and his gaze shifted to Tori.
This was the evidence they had failed to find even after tearing Baek Sujong’s room apart from ceiling to floor.
“Tori, how did you find this…?”
“Did a ghost take it or something?”
It was truly a matter that would astonish even the ghosts.
Jang Baekgi, the finest searcher in the army, was left at a loss, and yet here it was, right in front of them.
And the one who had found it was a six-year-old rabbit beastkin?
It was more than doubtful; it bordered on the miraculous.
Yet unlike Beom Hyeon’s sharp expression, Tori hopped up so eagerly that her half-length tail fluffed out, and she declared:
“Black thread! I saw black thread.”
“…?”
“Coming out of that box, with my own two eyes!”
“….”
The two adults stared down at her in silence.
Her bottom wiggled, her eyes shone, and her rabbit ears stood straight up. It was clearly the reaction of someone telling the truth.
Seeing Beom Hyeon’s expression soften a little, Jang casually added a word.
“Nari… you know this already. Tori is the one who claims she came from the moon.”
“Yes, that’s right! I came from the moon. Hehe.”
“….”
A strange silence began to settle over the room.
But Tori only grew more excited.
“Well, Tori, if you came from the moon, how could you not see black thread?”
“Right! I came from the moon, and I can see black thread too!”
Concern flickered across Jang Baekgi’s face.
“…Anyway, I’m glad Tori found it.”
At that, the child wriggled her body as if embarrassed.
In the end, even Beom Hyeon couldn’t hold back, and the corners of his mouth lifted.
“…Well. You did well, Tori.”
“Thank you, Nari!”
“You’ve accomplished a great deed. Is there anything you’d like as a reward?”
At that, Tori tensed up and clasped her hands tightly. Her round little figure, like a ball of cotton, drew both men’s attention.
What would she ask for? She loved to eat, so perhaps she would request a feast of rare delicacies. Or maybe she had something else in mind.
As the adults each guessed, the child’s request turned out to be something entirely unexpected.
“Nari… th-then, um… could you make up with Baek Sujong now?”
“…!”
Even Jang Baekgi was startled by the proposal, but Beom Hyeon, more startled still, asked:
“…He held a blade to your throat, and you still say such a thing?”
“B-but you told me to stay still so I wouldn’t get hurt… there must have been a reason…!”
She must have been frightened, yet at those touching words, Jang’s mouth instantly softened.
“That brat Baek Sujong, Uncle will knock some sense into him for you, Tori! Don’t you worry.”
Rolling up his sleeves and flexing his swollen arm muscles, he made that boastful declaration, and Tori bared her front teeth and burst into giggles.
* * *
The child slept, and the night ran deep.
Jang Baekgi unlocked the door of the cell where Baek Sujong was held.
“Come out.”
“…….”
Baek Sujong had been awake at the sound. He rose slowly, his expression heavy with meaning, as if to say that the moment had finally come.
Seeing him, Jang Baekgi clicked his tongue.
“Look at the state of you.”
Baek Sujong paid the remark no mind, as expected. He was a dead man walking. What did it matter whether he looked clean or wretched?
But the instructions Jang Baekgi gave next left him puzzled.
Not only had Jang Baekgi ordered him washed, he had also been handed fresh clothes and a new pair of straw sandals.
“We’re going to see your mother, so don’t get any foolish ideas.”
“…….”
For a moment, Baek Sujong felt something like a red-hot iron bar climbing up his throat.
His mother.
His mother must be near the end. The master had surely arranged this, out of consideration that a son should not die before his mother and commit the sin of unfilial conduct.
The gratitude and shame of it were too much. Baek Sujong turned to Jang Baekgi and asked,
“Where is the General…?”
“Wherever he always is.”
“…….”
He wondered whether he would get another chance to bow like this before his execution.
With that thought, Baek Sujong bowed deeply toward the direction of the Sarangchae. Jang Baekgi watched him in silence.
One week later.
After seeing his mother’s funeral through, Baek Sujong checked once more on his younger sibling, who was sleeping soundly, and then stepped outside.
Thanks to Beom Hyeon’s consideration, he had been able to say his final farewell to his mother in time. It would have been a lie to say he wasn’t worried about the younger sibling who would be left alone.
“Brother…!!”
“How is Mother?”
“Ever since Baekgi brought back that medicinal herb, she’s been getting better, but the physician says her time is nearly up….”
He had repaid kindness with betrayal, yet the Jangsan Beom Family had shown him a far greater kindness.
Now, at last, it was truly his turn.
Baek Sujong spoke to Jang Baekgi, who was waiting for him.
“Shall we go, then.”
“…….”
The two set out in silence and walked on and on without end.
Until the high moon had set and the surroundings began to glow faintly with dawn.
It was then that Baek Sujong spoke first.
“This should be far enough, I reckon. I’m ready.”
Jang Baekgi gave no reply, but Baek Sujong walked up in front of him, knelt, and closed his eyes.
He wore the grim face of a man who expected his head to be struck off right then.
But Jang Baekgi only pulled him back to his feet.
“Execution? Don’t be ridiculous.”
“But a traitor must be punished… that is the principle of our house.”
“Do you think disloyalty is a greater sin than unfilial conduct? Can you blame a man who was threatened with his mother’s medicine for committing an act of disloyalty?”
Baek Sujong’s eyes flew wide.
“How… how could you possibly know that….”
“We found the letter the damned Geumin Beom Family sent. The one you so cleverly hid in the gap of that wooden chest. Of course I know.”
Baek Sujong’s face twisted into a complicated expression. He had clearly never imagined it would be found.
“Judging by that look, I’d better tell you something even stranger. Tori was the one who found that letter.”
“…Tori?”
“Yes. That little one… Even with a blade pressed to her throat by you, she seems to have thought she had to do something for the master and for you.”
Baek Sujong’s eyes slowly burned bright red.
And because the gravest of sins since ancient times was unfilial conduct, he could no longer hold back when he heard that the master had forgiven him, and he broke down completely.
Hot tears soaked the ground, and soon the brilliant morning sun rose over the land.
* * *
“Hoo-ooh….”
‘Breath’ comes out in a white cloud.
Following the trick Jang had taught her to make a breath cloud, she couldn’t get over how strange it was, no matter how many times she tried.
“Haaah….”
“Tori!”
“Haa- yes!”
I had been blowing out breath for a while, but I stopped and scampered over to Jang, who was calling for me.
Both of his arms were full with the load he carried, so opening the door fell to me.
“There, new quilts.”
“Wow, they’re so thick!”
“Of course. They’re stuffed full of cotton. Sleep under one of these and you’ll be nice and warm.”
“Woo-hoo!”
I hopped up with a bounce, and Jang threw back his head and laughed.
The Jangsan Beom Family was busy preparing for winter.
Firewood was piled high in the yard, and the storehouse was stocked with enough food to last the whole season.
They had bought thick clothing and new bedding as well, yet Jang seemed to think even that wasn’t enough. He brought out every brazier he could find, saying he would set one in every room so no one would be left cold.
As for me, my job was mostly to trail after Jang and lend a hand with whatever odd chores came up.
“Uncle, over here!”
“Right.”
With so few people in the house, carrying the quilts into each room went quickly.
Next, I stood beside Jang as he wrapped straw bundles around the trees so the cold wouldn’t kill them, and I handed him the lengths of twisted rope.
“Do you think we can finish it all in one day?”
“Hard to say. Well… everything from here to over there is done, so I suppose we’ll more or less be finished.”
“Hehe.”
Just then—
“Goodness! Why do you have to laugh so cutely all the time, you little rascal, you little rascal!”
“Aaah, Un-cle!”
Jang suddenly began ruffling my hair with great vigor.
I didn’t mind it, but I flailed about in surprise, and he simply scooped me up in both arms and spun me around, until giggles burst out of me.
Then something caught my ear. At first I assumed it was just the noise of Jang and me playing, but listening closely, I realized voices were drifting in from outside.
I looked up to ask what was happening, and for some reason Jang’s expression had gone rigid.
“Tori, stay here for a moment.”
“Huh? Y-yes….”
But as if to thwart my plan to wait obediently, the commotion beyond the wall only grew louder. My curiosity made my ears perk up on their own.
‘What on earth is going on?!’
That was when a voice struck me clean through.
“My lord, from now on this life of mine belongs to you. Just say the word and I’ll dash my head against the ground and die right then and there!”
“…?”
At the front gate of the Jangsan Beom Family.
A man with a fully shaved head knelt before the lord, his head bowed low.
I tilted my head to one side.
‘Who is that…?’
The thick, homey dialect sounded familiar somehow….
Wait, just a moment!
Huh?!
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————