The Villain's Precious Baby Moon Rabbit - Chapter 5
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Our Villain’s Precious Baby Moon Rabbit
05
You can never see your own tail with your own eyes.
The state of my tail fur was dire.
“Huuugh… ahhh…”
I let out a long, deep sigh.
Just then, Jang, who had been sweeping the yard, strode over and gave my furrowed brow a light tap.
“Keep sighing like that and you’ll sink the ground, hm? Little one, you shouldn’t be frowning like that.”
“But it’s really serious, I swear…!”
“Oh, my. Then fine, this old uncle will take a look. Will that do?”
“Really? Please, look, look!”
I quickly spun around and offered up my tail.
“Hmmm…”
“H-how much has it grown…?”
Gulp.
Even swallowing felt like a careful affair as I waited…
Uncle Jang held up his finger and showed me a gap so small that not even a grain of rice could slip through.
“Wow, it’s grown this much!”
Hiing…
Disappointed, I plopped down on the floorboards and curled myself up.
“I guess it’s only grown some fuzz….”
“Don’t worry so much. It’s coming in soft and pretty, you know.”
“Really…?”
At that, I giggled.
But before long, the strength slowly drained out of my smile.
‘Haa… but where on earth is Lady Hang-a right now?’
Right after that, worry came welling up over something far bigger than my tail, if I’m being honest.
“Tori, hand over that hairpin.”
“Huh?! T-this hairpin…?”
“That’s right. I’ll pass it along to the master, so give it here now. The master holds onto it because it reminds him of his late wife.”
“Oh, I didn’t know that! I’m so sorry….”
The Precious Jewel I found had been sealed with all of Lady Hang-a’s Divine Power when she departed from the Heavens, so that the energy around her wouldn’t go awry.
Since that jewel-bearing hairpin was with the master, naturally Lady Hang-a’s aura had clung to him.
I had been terribly anxious, thinking the two of them had married!
It’s a relief that wasn’t the case, but…
To track down Lady Hang-a’s trail, I need that Precious Jewel, but the hairpin has gone back to the master, so it seems I won’t be able to fetch it myself.
The one bit of good news is that I was offered a place to stay a few more days here in this household, for my own safety, in case word of my story leaked to those golden-something people.
‘Couldn’t I get my hands on Lady Hang-a’s jewel in the meantime?’
If I used the jewel, I might be able to learn where Lady Hang-a is at this very moment.
But…
“Ugh….”
“Hey now, why the sigh again? I told you, your tail fur is growing just fine.”
“Huuuu….”
“Oh my.”
Following the pats on my shoulder from Uncle Jang’s hand, my body went limp and wobbled this way and that.
…Honestly, it’s a wicked thought, but I did feel the urge to steal the hairpin.
I thought about it so much that I even dreamed of stealing it.
In that dream,
“Tori, you little rascal, stealing a hairpin! You’d better be ready for a hundred smacks on your backside.”
“Eeek! I’m sorry, I’m sorry! The Moon Rabbit is dying!”
I’d been beaten so many times by the master and Uncle Jang that even after waking up, my backside still stung.
…Just thinking about it makes my spine go cold!
If I really did steal that hairpin, then that dream would become reality, wouldn’t it.
“Uh, Uncle, about that hairpin….”
“Hairpin? Oh, that hairpin?”
“Yes. Might the master someday give that hairpin to someone else, quietly, when no one’s looking?”
“…Well, who knows. Life’s unpredictable, so maybe?”
“T-then! Who would receive that gift?! Just… just in case it happens, I mean!”
“…Well, it’s that sort of thing, so I’d guess it’s someone precious to the master? That’s as far as my guessing goes, little one.”
Someone precious?
Then, if I become someone precious to Lord Nari, could I receive the hairpin?!
Of course, that was as hard as plucking a star from the sky, at least for me right now.
‘Ever since he locked Uncle Baek in the cellar, he hasn’t called for me even once…’
I must be firmly on his bad side.
Hwuuu. Thinking that, I sighed heavily as I thought of Uncle Baek.
Ugh… At times like this, we fellow members of the Bad-Side Club should be cheering each other on…!
Uncle Baek, you’ve wronged Lord Nari, and you’ve scared me too!
He may look fierce, but he’s a good man. That’s what shocked me most. Still…
“Tori, don’t move, or you’ll die.”
The voice I heard close to my ear back then was certainly soaked through with apology.
So why did he do that?
If I ease Lord Nari’s anger, will I be able to see Uncle Baek again?
It felt as though a pile of pebbles were rolling around inside my head.
* * *
“Eat up. I’m not going to kill you that easily.”
Thud. Jang Baekgi set the meal down right in front of Baeksujong.
Baeksujong showed every sign of going hungry for days. The skin beneath his eyes had sunk into hollows, and his skin, having lost its elasticity, was rough, with dry patches of flaking scales spread across it.
It had already been half a month since he’d refused to eat.
“Hah… So what, huh? Should I just spoon it into your mouth?”
He had stayed by his side while everyone else left, a comrade and a member of the household. Seeing him like this made Jang Baekgi feel as if his guts might burst.
“Ugh, what do you want from me! Eat. If you look like you’re about to starve to death, I’ll force-feed you!”
Only after issuing that threat did Jang Baekgi fasten the heavy padlock and leave the cellar.
Thud-thud.
Leaving behind an old friend and comrade, his footsteps were heavier than anything.
“Uncle Jang!”
A smile spread across his face, warm as sunlight, the moment he opened the kitchen door.
It was Tori, no bigger than a sparrow, greeting him with a bright smile.
In this gloomy Jangsan Beom Family, she was the only child who shone like sunshine.
But.
“Here, that’s the last of it, Tori. This is your share.”
“Um… Uncle, I have too much. Please give me half.”
Kwoogung. The thunderclap of those words left Jang Baekgi frozen, eyes wide.
“What? Tori, are you sick? Have you lost your appetite?”
“Huh? N-no, it’s nothing like that…!”
Tori rolled her eyes around in a flustered way, shrinking in on herself before finally finding her voice.
“It’s just that, um, from now on I’ll eat only a little, and work harder so I can help with the household expenses,”
“What nonsense is that? Eat the whole bowl, you hear me?”
“Y-yes, sir!”
As Tori took the rice bowl, Jang Baekgi’s gaze drifted to her small fingers.
Her tiny hands, barely half the length of his palm, were red and raw in patches.
‘On top of claiming she came from the moon, the poor child seems a bit simple…’
How could he not pity a young beastman who worked herself to the bone without even noticing her own body breaking down?
Jang Baekgi swallowed his sigh and spoke gently.
“Tori, you need to put some medicine on that.”
“Oint-, ointment…? Does it hurt?”
“Hurt? It’s the medicine that stops the hurting. This uncle will apply it so gently you won’t feel a thing.”
“Hiing… You promise?”
“Of course!”
Coaxing Tori, who hesitated with her unusually large eyes wide, Jang Baekgi lifted her into his arms, then found the salve, applied it, and wrapped the bandages.
“Um… Uncle!”
“What? Does it hurt? Where?”
“No, it doesn’t hurt at all, but, um… how am I supposed to use chopsticks like this?”
Eh?
Only then did Jang Baekgi realize that all ten of Tori’s fingers had been swaddled so thickly in cloth that they’d swollen up.
“…There’s no help for it. I’ll feed you myself.”
“Eeh?!”
And so, that evening.
Tori ended up accepting rice that Jang Baekgi spooned into her mouth, one bite at a time.
It really was unavoidable!
* * *
Jangsan Beom Family’s iron rule.
‘Traitors are not to be spared.’
Yet despite that, Baek Sujong had been kept alive in the storehouse beneath the Haengnangchae for over half a month, and that was all because of attachment.
For the Beom Family, where the three of them had leaned on one another to survive, Baek Sujong was as good as family.
To Beom Hyeon, Baek Sujong was the brother he had stood closest to through every battle and every ordinary day. To Jang Baekgi, he was a comrade he could count on to watch his back, and a friend he could confide even his most private thoughts to.
That was why, even now, as the first chill of early winter settled in, the two of them were still searching for the ‘evidence.’
The Baek Sujong they knew was not one who would willingly raise a hand against Beom Hyeon, and if the one behind this were brought to light, there might yet be a way to spare him.
But the evidence was not coming easily, so yesterday at first light Jang Baekgi had set out for Baek Sujong’s family home.
They had searched the entire house and found nothing, so perhaps it was kept outside. Perhaps his family knew of something that had not been destroyed in time.
With that thought, he had gone to visit Baek Sujong’s family, but…
“Cough, cough, hack!”
There, Jang Baekgi learned that Baek Sujong’s aged mother did not have long left to live. And also,
“Until recently, the elder brother sent medicinal herbs every week. She was all right when she drank them, but once they stopped, she has been like this…”
“I asked at the Medicine Room, and they said the medicine was far too costly for Sujong to afford. Even then, it only buys her a little time against the symptoms, and if taken for long it will only bring harm. It must be used sparingly, and only for a short while.”
“…”
“My lord, from what I’ve seen… I suspect the one funding the herbs has been using her life as a threat over him. That boy is a devoted son, after all.”
But in the end, all of this was nothing more than suspicion.
Without clear evidence, there was no way for Baek Sujong to escape his death.
“Hoo…”
Within the Sarangchae, before Beom Hyeon, Jang Baekgi let out a deep sigh where he knelt.
After that, only a heavy silence lingered in the room for a while. And then…
“Let him be allowed to see his mother off on her final journey. After that…”
“Ah, my lord, are you inside?”
It was Beom Hyeon’s trailing words, and the bright, cheerful voice of the little Moon Rabbit that suddenly came through the door.
“…Is that you, Tori? Come in.”
“Yes!”
Entirely unaware of the grown-ups’ troubles,
Tori came rushing in with a radiant face.
“I have something to show you!”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————