The Villain's Precious Baby Moon Rabbit - Chapter 3
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Our Master’s Precious Baby Moon Rabbit
03
“Phew— I’m out!”
Ahem. Digging a little hole like that is child’s play for a rabbit Suin.
I brushed the dirt off my tail and looked around.
‘Now, let me take a look around…, hm?’
That was when it happened.
The moment I took a step, a chill shot straight through me.
‘T-this Evil Energy, what is it?!’
An eerie aura I simply couldn’t pretend not to notice! Following it, I found an old storehouse in the corner.
‘No doubt about it. It’s over there!’
That was strange. Such an ominous energy lingering in a place where Hang-a might be staying.
If this had been any other day, Hang-a would surely have dealt with it already…
Could it be that Hang-a isn’t here?
‘Anyway! She let me stay for a day, so I can’t just leave this Evil Energy lying around.’
I scurried over, carefully slid the bolt open, and went inside.
The storehouse was cluttered from being neglected, and potatoes were piled high inside.
“Wow, potatoes!”
I thought of the soft, fluffy taste of the potato I’d had earlier and couldn’t help smacking my lips, but only for a moment.
My head tilted to one side as I looked at the potatoes.
“Mm…?”
Up close, I could see that every single potato was covered in mold.
And the longer I looked, the stranger it seemed…
“Shoo, shoo. Get away.”
It wasn’t ‘mold’ at all. A black, sticky Evil Energy had clung to them, making it look as though mold had grown in those spots alone.
I didn’t know exactly what it was, but I waved my hands about to chase it off.
“Get away, I said!”
At that, it hesitated, then slid over to a sack of grain nearby!
“Huh?”
Chase it from here, and it moved there. Chase it from way over there, and it went right back to that spot.
Every time I went after it, this Evil Energy just dodged this way and that, never once leaving the food.
Seeing that, I finally understood.
“I’ve got it! You’re hungry, aren’t you?”
I rummaged through the pouch at my waist, searching for the miracle cure. The pouch I’d brought all the way from the Moon Kingdom was stuffed with items that would help me find Hang-a.
And that miracle cure was…!
“Here, try this. It’s Jade Rice Cake.”
A specialty of the Moon Kingdom and the most popular snack among the Underworld Messengers, the Jade Rice Cake.
Surely no ordinary food could fill the belly of an Evil Energy like that!
Then, for the first time, it drifted toward me.
“Hee-hee, you can’t resist either, can you? Just how delicious this is!”
The dark energy that had been spread throughout the storehouse gathered at once in front of the Jade Rice Cake. Then its bundled-up body swelled until it nearly touched the storehouse ceiling.
The energy promptly snatched the rice cake away.
“Go on, eat up!”
I waited for its reaction, my heart pounding with anticipation.
As the Jade Rice Cake slowly disappeared, the black energy clinging to the potatoes and the other food nearby also began to fade little by little.
And the quality seemed to have improved far more! Just looking at the potatoes in front of me, their skins had been wrinkled a moment ago, but now they looked firm and glossy.
I smiled, feeling rather proud of myself.
“Tasty, right? Right?”
In the end, the energy that had devoured the Jade Rice Cake completely vanished from the storehouse, as if it had grown full.
I waved my hands energetically at its departing shape.
“Bye-bye!”
And just as I turned to head back into the storehouse…
“What are you doing?”
“M-my lord?!”
I had no idea how long he’d been standing there, but the master of this house was leaning against the doorway, which stood wide open, and I froze stiff.
Worse still, his throat was making a hoarse, grinding sound, like a millstone turning.
I’m going to get scolded…!
“W-well, that’s…!”
No way!
I can’t be kicked out yet!
I stood there with a face crumpled in misery and launched into a flustered explanation.
“…Um, well, so, you see, Uncle Jang gave me a potato earlier, and it was so tasty I ate it, and then when I came here, the potatoes and the food were all, like, spoiled, and that’s because… I gave the Moon Kingdom rice cake to that one, and she went home…!”
The words spilled out all tangled and jumbled, nothing like what I meant, and that only made my face crumple even further.
Hic-hic, why are my words coming out so strangely…!
Lady Chang’e always praised me for being so quick-witted with words.
What on earth has happened to my way with words? Ever since coming to the Mortal World, even speaking seems to come out wrong, and tears welled up in my eyes.
“So, you’re saying you’ve restored the food in this storehouse to good condition?”
“Huh? Y-yes…!”
…How on earth did he understand that?
While I was puzzling over it, my lord nodded a few times and pulled out a few potatoes and a cauldron from a corner.
“…Anyway, you said the potatoes were tasty?”
“Yes, they were really, really tasty!”
I blinked my moist eyes and nodded eagerly.
Truth be told, up until I was in the Moon Kingdom, I didn’t much care for potatoes, which were always so bland.
But were the potatoes of the Mortal World somehow different from those of the Moon Kingdom?
The potatoes Uncle Jang had packed for me were not bland in the least. The moment they touched my tongue, a savory saltiness spread through my mouth, and the crisp outside gave way to something soft and powdery and subtly sweet with every bite!
It was such a shame that I’d only been given one potato to eat…
As I stole glances at the number of potatoes in my lord’s hand, trying to count them, he leaned in close, stretched out his hand, and pinched my cheek.
“Looking at you now, you’re so skinny there’s hardly anything to eat on you.”
At that, my eyes went wide as a rabbit’s.
Between the hand on my cheek, just as before, and that remark, I realized he must be truly fond of his jokes…
But if that’s the case… then I’d better play along!
“Y-yes, indeed! You are absolutely right, my lord!”
“Good. Then… I’ll have to fatten you up before I eat you.”
“M-me? That’s too scary, aaah…!”
I was in the middle of dutifully playing at being terrified for his sake.
Then, from behind us, came another loud shout!
The moment Uncle Jang and the surly gatekeeper from yesterday appeared, I smiled brightly.
I wanted to show that we were friends! That I was playing with my lord, and that was why I was smiling.
“My lord, what do you think you’re doing here?!”
Uncle Jang’s eyes flicked once to the hand holding my cheek, then once to the enormous cauldron.
After his gaze had gone back and forth several times, he reached a conclusion…
“You were going to steam him to eat?!”
“That would not be a bad idea, I suppose.”
“Oh, no, nothing of the sort, that’s not what…”
“And a child this small, at that!!”
“So I shall fatten him up a little more before I eat him.”
I flapped my hands in a panic, but once again, it did absolutely no good.
In the end, the storehouse was thrown into an uproar.
‘Hmph, that’s not it at all…’
It was a bitter thing that no one would understand my lord’s jokes…
And after a brief tug-of-war between my lord and Uncle Jang, with me caught in the middle…
My lord called out to me.
“Hey, you there, rabbit.”
“Yes, my lord!”
“You restored the storehouse, so your contribution is considerable.”
The servant uncles, eyes wide, looked around the inside of the storehouse.
“Now that you mention it… the potatoes are perfectly fine!”
“And the grain’s all fresh, too!”
“Child, what exactly did you do?”
“Yes! I gave them the rice cake, so…”
“That’s enough.”
My lord cut off my eager explanation, but I had no time to feel disappointed.
“In recognition of that merit, I shall grant you one wish.”
The very words I had longed to hear rang out!
“R-really?”
“Yes. Speak it.”
A wish!
I had only one desire.
“Please, just let me stay here for three more days!”
I’m going to find proof of Hang-a-nim’s presence in there for sure!
* * *
A full moon night.
I took out the piece of pumpkin pancake I’d hidden earlier. The rich, savory scent of oil drifting up made my mouth water, but I held myself back and quietly slipped out through the storeroom door.
Then I found a spot where the moonlight fell nice and bright, offered the pumpkin pancake to the moon, and made my wish.
‘Moon, this is the most delicious pumpkin pancake of today. Please accept it, and let me meet Hang-a-nim…’
Just thinking of Hang-a-nim made my eyes sting on their own.
“Haah…”
My heart felt heavy. A little lonely, maybe, and a little unsettled too.
I never imagined I’d feel like this after finally finding a trace of Hang-a-nim. Three days ago, I couldn’t have pictured it. But…
‘Why does Hang-a-nim’s energy cling to the Lord like that…?’
That’s right. The trace of Hang-a-nim I’d found was her energy, clinging to the Lord.
And not just once in a while, either. Every single day, and it never fades, not even a little…!
Seeing that, it seemed certain that the Lord and Hang-a-nim had tied the knot.
“Ahh…”
My shoulders drooped.
I tried to deny it, to insist it couldn’t be true, but every single sign pointed to their marriage.
Hang-a-nim’s familiar energy lingering on the Lord, and the Lord going into the inner quarters alone every night and coming out only after spending time there…
And by morning, Hang-a-nim’s energy clinging to the Lord had grown even stronger.
“Ahhk!”
What if Hang-a-nim says she won’t return to the Moon Kingdom? Then what will become of us… of us rabbits…?
Drained of all strength by that dreadful thought, I was trudging past the Haengnangchae when it happened.
Seukssak- seuksak-.
‘Huh? What’s that sound?’
I followed the sound as if in a trance, quick little steps carrying me forward. Somewhere nearby came a steady scraping sound.
And in a secluded corner, I spotted a huge figure sharpening a long sword.
‘That’s the gatekeeper, no, it’s Baek-ssi… I mean, Uncle Baek!’
But my steps faltered before I’d gone far and I stopped dead. The man’s face, which always reminded me of King Yeomra, was even more terrifying tonight.
Just then, he lifted his head. Moonlight flashed off the long blade.
“Who’s there!”
“Eek-!”
“…Huh, Tori?”
His sharp expression softened a little.
“Did I scare you?”
“Y-yes… But, um, what are you doing?”
“…Nothing much. Just sharpening the blade so it doesn’t rust.”
“Oh…!”
…At this hour, though?
Maybe it was the question I couldn’t bring myself to ask. An awkward silence hung between us.
“Ahem, anyway, Tori, why are you wandering about at this late hour?”
“Oh, well, I couldn’t sleep, so I just…”
“Go back inside and get some sleep.”
“Yes! Good night!”
I answered him brightly as he tried to wrap up our conversation, then turned and walked toward my room.
But as soon as I was out of sight, I doubled back the other way and climbed up a nearby tree. Just as I’d expected, I had a clear view of Uncle Baek.
‘I’ll hide here for a while, and once he goes in to sleep, I’ll head to the inner quarters. Who knows when I’ll get another chance!’
I wonder how long I waited.
At last, Uncle Baek got up, that huge sword in hand.
And then…
“Huh?”
‘He’s not heading for the Haengnangchae, he’s going toward the inner quarters? Why is he going that way?’
…Gasp!
In that instant, an ominous feeling flashed through my mind.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————