The Villain's Precious Baby Moon Rabbit - Chapter 13
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Villain’s Precious Little Tori
13
“Madam, a letter has come from the Jangsan Beom Family.”
Yun Okseon stopped her needle as the errand boy held out a bundle with both hands.
A short letter rested on top of the rather thick bundle.
“The Jangsan Beom Family… you mean the household of the former Grand General?”
A seamstress who had come to drop off some work lowered her voice.
“The Grand General is a thing of the past. They say he went mad after killing too many people, and that’s why he was stripped of his post.”
“I heard he didn’t get stripped of anything. They say he walked away on his own.”
“Either way, he’s a frightening man, isn’t he?”
While the women whispered among themselves, Yun Okseon took the letter without a word.
She had heard the name Beom Hyeon since her days at the palace.
Whether it was when he took the head of an enemy general in the northern campaign, or when he drove back an army three times the size of his own. At the palace, victory banquets in his honor had gone on for days.
Back then, the Subang, where Yun Okseon had served, had also worked through the night to produce the Jasu screens and curtains for those banquets.
But it was not only his achievements that women talked about.
They say Beom Hyeon smiles every time he cuts down an enemy.
They say he cut off the heads of deserting soldiers himself and didn’t so much as blink.
Even on a battlefield, the lords who held that post before General Beom Hyeon all kept their bearing composed as they received the Royal Edict. But he, they say, stood there in armor still dripping with blood.
They say not even crows can find a place to land on the battlefields he has passed through.
‘The Blood Tiger of Jangsan.’
That is what people had taken to calling Beom Hyeon.
She, too, had once seen him from afar on the day of the victory banquet.
The man stood straight and tall in armor stained a reddish brown, like dried blood gone stiff. Even as he was praised for his victory, he did not smile. Amid the cheering crowd, he alone wore a face as cold as ice.
Not so much that one could think of him as someone who relished slaughter.
…Though that didn’t make him seem like a man overflowing with warmth, either.
Yun Okseon unfolded the letter.
[I ask that you become my child’s teacher.
Enclosed is a piece my child made on their own after looking at an embroidery album. They have never formally studied the Embroidery Technique.
If, after examining the work, you judge that the child is not worth teaching, you may refuse without any blame on my part.
– Beom Hyeon of the Jangsan Beom Family.]
The wording was brief and clear.
“…’My child,’ he says.”
Yun Okseon’s gaze lingered on that phrase.
She had also heard the rumor that Beom Hyeon had recently appeared in the market with a little girl in tow.
And not an ordinary child, either. A suin with a rabbit’s tail, so they said.
Yun Okseon unfolded the cloth lying beneath the letter.
Among red and yellow flowers, blue birds and butterflies fluttered. Beneath the vines sat a white rabbit, and above them shone a slender crescent moon.
A night scene was captured in full on that small piece of cloth.
“….”
Soon, a new light entered Yun Okseon’s eyes.
Along the edges of the petals, there were stretches where the stitches were uneven in length. The way the thread was finished as it turned along a curve also differed from the Subang’s standard technique. Here and there, too many colored threads had been layered on top of one another.
It was certainly not the work of someone who had been properly trained.
Yet the sense with which the thread’s direction was changed to follow the petals was astonishing. Each time she turned the cloth, the petals deepened in color, then faded.
Yun Okseon turned the embroidery over.
On the reverse side, there were almost no tangled threads or protruding knots to be seen.
“Could this really have been made by a small child alone…?”
“If it’s true, it’s remarkable, but doesn’t that make it all the more suspicious?”
One of the seamstresses drew close to Yun Okseon, who was marveling at the piece.
“They might have sent someone else’s embroidery to lure you in, Teacher.”
Another seamstress quickly chimed in.
“That’s right. People in that household go around drenched in blood, even when they’ve only gone out to hunt wild boar.”
“I hear there’s the sound of swords clashing and people screaming every dawn, too.”
“A man who went into their storehouse last year swore he saw three mountain ghosts easily eight feet tall. And the courtyard was supposedly piled high with bones no one could identify…”
Yun Okseon wordlessly traced the white rabbit in the embroidery.
“That rabbit-tailed child is pitiful, too.”
“Isn’t it the truth… They say she’s a child nobody even knows where they came from.”
“Some say he brought her in to do the housework. Others say he’s raising her to eat, because rabbit blood is supposed to be good for the body…”
“Good heavens! So they mean to use her as a tonic?”
Thunk.
Yun Okseon set the embroidery down.
“It’s not something to say in front of a child.”
That cold voice silenced the women in the room.
In the quiet that followed, Yun Okseon looked over the embroidery again.
It was not the first time this hand had held a needle. But it had never been trained in proper embroidery technique either.
Nor was it the kind of work anyone could copy by imitation. In the fingertips that handled the thread, inexperience and boldness were strangely tangled together.
…But what caught Yun Okseon’s eye above all else was the little rabbit and the crescent moon.
This child hadn’t simply copied a pattern.
She had made her own story on the cloth.
‘I need to see this for myself.’
Whether the child from the rumors was truly in danger.
And what kind of hand had stitched this embroidery.
Both of those things.
“Send someone to the Jangsan Beom Family.”
“Madam!”
“Tell them I’ll visit in three days.”
* * *
“Haah…”
Lately my chest felt tight, and I kept letting out sighs.
It had started ever since I followed Nari into the inner quarters and saw Hang-a’s jade Hairpin set with a Precious Jewel.
My original plan had been very simple.
Win Nari’s favor and get the Hairpin!
So I’d be a good girl, become someone precious to Nari. Then one day he’d give me that Hairpin as a gift.
But…
“This child is not a Celestial Maiden, she’s my daughter. Understand?”
“As her father, can’t I buy her this much? Give her everything from here to there.”
The trouble was that Nari had opened his heart to me far sooner than my plan allowed, and far more than I’d expected.
It made the corners of my mouth twitch upward, yet it kept poking at my insides and stinging the back of my nose.
All of us Moon Rabbits treated Hang-a like our mother. And Hang-a had cared for us with endless tenderness.
But we had never had a father.
‘And yet now I have one.’
Not content with feeding me and giving me a bed, Nari went so far as to buy me armfuls of presents, as if he meant to empty his purse.
And he made sure the whole market heard him call me his daughter.
As though he were proud of me.
…He doted on me like this, and here I was, trying to curry favor just to get a Hairpin.
Something on one side of my chest prickled.
On top of that, someday I would have to leave this house and go looking for Hang-a.
When I said I was leaving, not only Nari but the uncles would be terribly disappointed.
‘Maybe I won’t be able to call Nari “Father” ever again…’
I bit my lip hard, then let it go.
No!
I couldn’t let this happen.
As Uncle Baek always liked to say, ‘This just isn’t done, you hear!’
I jumped to my feet and smoothed my clothes.
Then I headed for the Sarangchae, where Nari was.
But the closer I got to the Sarangchae, the closer I came to his room, the more my brisk steps slowed.
And then at last, I stood before the study door.
From beyond the door came the sound of pages turning.
I clenched my fists tight.
‘…It’s all right. I have to tell him.’
If I get scolded, I’ll take it gladly.
Even if he says I can’t have the Hairpin, there’s nothing to be done.
But if he says he won’t call me his daughter anymore…
That would hurt. A lot.
I rubbed my stinging eyes a few times, then carefully called out to Nari.
“Nari, may I come in?”
The answer came right away from inside.
“Come in.”
Rrrk.
When I opened the door, I saw Nari seated at his desk with a book spread open before him.
And the moment his eyes found me, the sharpness in them softened.
“What is it?”
“Well, Nari… I have something to confess.”
“Speak.”
While Nari closed his book, I hurried into the room and knelt before him.
I meant to bow my head to the floor right then, but…
A large hand shot out and caught my shoulder.
“You’d bow your head before you even know what you’ve done wrong again?”
“This time I know!”
“You haven’t even told me yet.”
But I know my own wrongdoing all too well…
Not knowing what to do with myself, I fidgeted until Nari gazed at me steadily and spoke.
“Fine. Then lift your head and say it.”
“Mm… all right.”
In the end I sat back down, awkwardly half-risen.
But the moment our eyes met, my throat clamped shut, and no words would come.
It took so long to finally part my lips that I lost track of how long I’d spent just fiddling with my fingers.
“Nari. I… the truth is, there’s something I haven’t told you.”
Nari’s expression didn’t change.
“Tell me what?”
“The hairpin…”
“A hairpin?”
“The, uh, jade hairpin I saw in the inner quarters. The one with the silver precious jewel on it…”
Just as I thought Nari’s blue eyes had dimmed the slightest bit—
“The precious jewel on that hairpin… it truly belongs to Hang-a.”
I gripped the hands resting on my knees and tried hard to keep my voice from shrinking away.
“If I had that jewel, I could find where Hang-a is. That’s why I badly needed the hairpin, but since it’s such a precious thing of yours, I couldn’t just ask you outright for it…”
“…”
“I thought that once I became someone precious to you, Nari… then maybe I could receive it as a gift.”
The room fell silent.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————