The Villain's Precious Baby Moon Rabbit - Chapter 11
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Villain-Lord’s Precious Little Moon Hare
11
Once the two of them had gone inside the cloth shop.
The bustling sounds of the market faded away, one by one.
The butcher, who had been cutting meat, paused with his cleaver and stared toward the cloth shop. The candy seller, scissors still in hand, craned his neck out for a look.
“That villain, what on earth is he doing out of his house? And with a little girl, no less…”
“Who’s that child?”
“How would we know? He hasn’t shown his face since he shut himself away. What’s all this about, then?”
The lower the adults’ voices dropped, the brighter the children’s eyes grew.
“Mom, who’s the villain?”
“What is it? Tell me too!”
“Shh! Be quiet!”
Most of the children clammed up under the sharp glares of the grown-ups.
But one boy, with a sunburnt nose and plump cheeks brimming with mischief, was not so easily cowed.
“Hmph, a villain? I’m not scared of him one bit!”
Waving a stick like a sword, he marched out into the middle of the market, only to get rapped on the head by his mother’s knuckles.
“If you don’t want to end up a corpse for running your mouth, then keep quiet!”
‘The boy let out an “Ow!” and pouted, his lip stuck out in wounded indignation.
Just then.
Creeak—.
The door of the cloth shop swung open. The merchants standing out in the street all froze in place, as if they’d agreed on it beforehand.
Every pair of eyes swept sideways toward the front of the shop.
The first to appear was a small child dressed in a costly, fancy outfit.
A little one with soft white hair and eyes as red as cornelian cherries.
So adorable that a smile tugged at anyone who looked, the child was toddling out, holding tightly to the hand of Beom Hyeon, who stood eight feet tall.
Meanwhile, Tori had not noticed the stares being poured over her.
Her entire attention was fixed on the colorful hair ribbons hanging from a peddler’s stall across from the cloth shop.
“Wow…”
Every time the wind blew, the red and yellow ribbons fluttered merrily.
At that, two of Tori’s front teeth showed in a bright grin. Beom Hyeon looked down at her for a moment, then spoke to the peddler.
“Give me one ribbon.”
“Eh? N-no, you don’t have to buy me anything!”
Startled, Tori looked up at Beom Hyeon and bounced on her toes. She’d already been given a costly padded jacket, and now a ribbon, too!
Fully aware of how Tori felt, Beom Hyeon only asked again.
“How much?”
The peddler, who had been blinking in equal surprise, finally snapped back to his senses.
“Y-yes, yes! Five nyang will do! Please, pick whichever ones you like here, my lord!”
Beom Hyeon studied the colorful ribbons for a long while. Eventually, the one he chose was a red ribbon that looked just like Tori’s eyes.
“Take it.”
The child stared at the soft, lovely ribbon resting on her palm, cautiously, as if she couldn’t quite believe it.
“T-thank you!”
…And the whole market had watched every moment of it, holding its breath.
It was a truly strange sight.
A child laughing without a care in the world beside Beom Hyeon, the man notorious for his ferocity.
The child didn’t seem to fear the man at all, though even grown men dreaded meeting his eyes.
That was when it happened.
“Kidnapping!”
A piercing shout rang out across the hushed market. It came from the very boy who had just been rapped on the head by his mother.
“A goblin is carrying off the celestial maiden! What are you grown-ups doing? We have to save her right now…!”
Though his words trembled with fear at the ends, he boldly jabbed a finger at Beom Hyeon. He must have mustered up quite a bit of courage.
But that courage did not last long.
Beom Hyeon slowly turned his head in the boy’s direction.
“Eek…!”
The moment his eyes met the “villain’s,” the boy instantly understood why his mother had just rapped him on the head.
A piercing gaze that made his knees go weak.
With eyes that terrifying, he must be a villain… no, perhaps a demon!
In the end, the boy sank to the ground without even meaning to.
“M-my lord!”
At that moment, the boy’s mother came rushing out like an arrow. She clutched her child against her and bowed her head low before Beom Hyeon.
“I’m so sorry! It’s just childish nonsense from a little one who doesn’t know better. I’ll scold him properly, so please, I beg you, spare his life!”
Beom Hyeon, looking down at the scene, opened his mouth.
“You.”
“I-I’m sorry! I was wrong!”
The boy began to tremble like an aspen leaf. His teeth knocked together with a sharp clatter.
“What did you say just now?”
“I won’t do it again, I swear!”
At the furrow of Beom Hyeon’s brow, the boy began to wish he could simply faint. Even the people around them unconsciously held their breath.
But.
“Not that. After you said ‘kidnapping,’ what did you say next?”
“Eh…?”
“I’m a goblin, and she’s what, exactly?”
The words that followed were nothing like what he had expected.
Beom Hyeon jerked his chin toward the space behind him. Peering around Beom Hyeon’s back, the boy met Tori’s gaze, her eyes wide and steady as she stared at him.
Eyes that glittered like red jade.
Above them, her white hair stirred softly in the breeze.
Ahh… Not realizing his own mouth had fallen open, the boy answered, utterly captivated.
“C-Celestial Maiden…”
Thwack!
“Ow!”
“So the little rascal does have a good eye.”
Beom Hyeon flicked his finger and flicked the boy’s forehead. The corners of his mouth were lifted, just barely.
“But, you see.”
He spoke clearly, so that everyone in the market could hear.
“This child is no Celestial Maiden. She is my daughter. Understand?”
The boy’s eyes went round.
A suffocating silence began to settle over the marketplace.
“Oh my, we didn’t recognize the Young Miss!”
It was the child’s mother who finally broke the silence.
She hurried to kneel before Beom Hyeon and began to put to use the skill she’d honed in flattering customers.
“Her hair is as white and lovely as snow, and it’s just like yours, my lord! Oh, yes! Now that I look, she’s the very image of you! How could we not have seen it!”
Slyly.
Once more, the corners of Beom Hyeon’s mouth rose.
“Th-that’s… I-I’m not… Wah!”
Beom Hyeon scooped up Tori, who was stamping her feet in confusion, and sat her on his shoulders.
Tori’s eyes went wide as she clutched Beom Hyeon’s head tightly.
Beom Hyeon walked on through the market, at a pace slow enough for the child to take in all the wonders of a world she had never seen.
And each time they stopped, his purse grew lighter.
Because the cold wind had turned Tori’s ear tips red, he bought earmuffs; because she lingered over the stalls, he bought an ornament. He also picked out a few snacks she had eyed with a gulp.
It was an uncannily familiar picture of a doting father.
Gradually, fear, suspicion, and curiosity mingled on the faces of the market folk.
That day, before the sun had even set.
It was only natural that a rumor spread through the whole town: “The Jangsan Beom Family is hiding a young daughter.”
* * *
Daughter!
Perched on Beom Hyeon’s shoulders, I chewed over that single word again and again.
No one had ever called me a daughter before. Somehow, a corner of my chest tickled.
‘Me, I’m Beom Hyeon’s daughter…?’
It was such an unimaginable thing that I wanted to ask whether it was true.
But inside the cloth shop, I couldn’t ask anything.
Because the shopkeeper glanced back and forth between me and Beom Hyeon and asked in a startled voice!
“A Tiger Beastkin lord… and a Rabbit Beastkin daughter…?”
The moment Beom Hyeon shot him a look, I had never seen anything so terrifying. The shopkeeper, and I too, clamped our mouths shut…
And then.
‘Of course it’s strange…’
Even though I knew it, my heart sank a little, and there was nothing I could do…
The moment we stepped out of the cloth shop, Beom Hyeon declared, loud enough for the whole market to hear, that I was his ‘daughter’ once more.
On top of that, he bought me earmuffs, a Daenggi, and snacks by the armful.
As if I really were his daughter!
Before I knew it, we had reached the far end of the market, just from doing all this and that.
And at that very moment, a place caught my eye.
“Lord!”
The moment I started squirming, Lord Beom frowned.
“What is it?”
“Over there! I want to go to that shop!”
The shop my finger shot toward was lined with spools of thread wound in beautiful colors, arranged side by side from one hue to the next. Cloth embroidered with flowers and birds hung along the wall, rippling in the breeze.
“Wow…”
I dangled from Lord Beom’s shoulder and studied the lovely pictures up close.
But when I looked more carefully, the pictures hadn’t been painted with pigments at all.
“Huh? What’s this!”
It was thread. The pictures had been made by layering threads one over another.
What’s more, when I leaned in close, I saw that threads that had looked nearly identical from afar were all different colors. It was a marvelous picture!
“Lord, what is this picture, exactly…?”
“It is embroidery.”
“…Huh?”
“Embroidery. Threading a needle through cloth to make a picture.”
I blinked wide, unable to believe it, and examined the picture even more thoroughly.
I had done plenty of sewing back on the Moon Kingdom, but it had never once occurred to me to make a picture out of thread…
Pictures made by carefully stitching colored threads into cloth. I couldn’t tear my eyes away.
“So you like this sort of thing.”
Lord Beom, watching me, murmured quietly.
Then he turned to the shopkeeper and spoke.
“Give me all the colored thread you have here.”
“Eh?!”
“Eeeh~!”
The shopkeeper’s voice burst out at the same time as mine.
“All of it?! But you’ve already bought so much!”
I pointed at the bundle stuffed with my presents.
And then.
‘It looks a bit thinner, though…!’
Maybe it was because I’d never seen Lord Beom spend such a large sum. Every time my presents piled up, my gaze kept rolling helplessly over to Lord Beom’s purse.
But Lord Beom scoffed and answered.
“Being a father, can’t I afford even this much?”
Grinning from ear to ear, the shopkeeper wrapped up everything from here to there in cloth, and she waved us off with a beaming smile.
“Little miss, this is a gift. Since it seems to be your first time, try copying the pictures inside.”
She even threw in a bonus for us.
Back at home, when I checked, the little picture album she’d included as a bonus was packed with flowers, butterflies, birds, and leaves.
I couldn’t read a single character written above the pictures, but just looking at them made my heart flutter on its own.
I hugged the thread case tightly with both arms.
Since he’d bought me this much colored thread, I’d better hurry and mend every piece of clothing in the whole household.
That much I could do, no problem. Sewing is the thing I’m most confident in!
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————