The Villainess is on a Quest - Chapter 18
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 18
“There’s no need to escort me, is there? Besides, why is the Crown Prince himself coming along?”
It made no sense. The person meant to meet the Emperor was her, not him. Yet she couldn’t fathom why he’d insisted on accompanying her.
At her dubious look, Cled lifted the corner of his mouth and answered in a measured tone.
“Because you’re under my jurisdiction, Commander. From the moment you requested asylum in the Empire, you became my responsibility. Of course I must escort you to the Imperial Palace.”
“Your men are watching. Do you really need to escort an enemy commander?”
At Aine’s objection, Cled glanced around.
Everyone stared at the pair with expressions of frank disbelief.
But Cled seemed unbothered, merely shrugging.
“On the contrary, this approach is preferable. Better your subordinates hear that you’re being treated well than poorly.”
At the mention of Meri, Aine nodded and boarded the carriage.
‘Is the Crown Prince getting in the same carriage as me?’
As if it were the most natural thing in the world, Cled climbed up and took the seat directly across from her.
Knowing the Imperial Palace lay days away, and imagining the discomfort of the journey ahead, she felt fatigue setting in already.
As Aine rested her head against the window, ready to close her eyes and pass the time in silence, Cled’s voice reached her ears.
But she didn’t open her eyes.
“Before we arrive at the Imperial Palace, I’ll ask outright: What is your true purpose?”
The fact that he pressed on suggested he was a deeply suspicious man.
“Why should I answer you, Your Highness?”
There was no reason to lay everything bare before him. So Aine posed the question back.
“It’s a trade. If you answer, I’ll tell you what the Empire hopes to gain through you.”
Only then did Aine open the eyes she’d been keeping shut.
Was this suspicious man also lacking in patience?
This trade was unnecessary. The moment she faced the Emperor, both their hands would be revealed anyway. So why did he want to know now?
Lost in thought, Aine studied the man before her.
“Even just confirming whether I’m right or wrong would suffice.”
Regarding her with steady eyes, Aine recalled how impeccably he’d treated them so far, and she nodded.
Cled smiled with evident satisfaction and asked his question.
“That child—is he the son of the late king?”
At Cled’s question, all drowsiness vanished.
“Five years ago, I myself was present at that banquet. There I received the King and Queen of the Orion Kingdom.”
Five years ago, at that critical moment that had opened the curtain on war, Cled had been there as well.
“Pale lavender hair is uncommon on this continent.”
So he’d been able to recall whose child this Wilhelm was—and from whom he’d inherited that distinctive pale lavender hair.
Hearing Cled’s words, Aine drew a deep breath inwardly.
She had always known the child’s identity would eventually come to light.
‘But to have it happen so soon.’
And to this man, of all people.
Aine’s tongue rolled in her mouth.
She considered excuses, lies, every method of escape available, yet quickly abandoned them.
He had already reached his conclusion when asking her. Any lie now would only sour their future dealings.
‘If this man truly intends to supervise me the entire time I’m in the Empire.’
She wasn’t staying for a brief visit. She might remain for months, perhaps years.
Seeing no point in creating unnecessary friction now, Aine finally admitted the truth.
“You’re correct. That child is Wilhelm Aine Orion—the sole son of the late king and the crown prince who will rule in the next generation.”
Yes, he’d guessed right.
“Remarkable that he survived. You remained at the frontline throughout the final battle, did you not?”
There was nothing to explain it but luck.
All those who’d protected him had perished, and he’d even been forced to drink poison.
Had she not broken through the rain-drenched roads and force-marched to the royal palace, Wilhelm would be in far worse condition now—or worse still, already dead.
“Then everything makes sense. Even why the kingdom would poison such a young child.”
But what followed was beyond her expectation.
She’d thought that once Wilhelm’s royal status came to light, their behavior would change. Yet Cled’s reaction remained perfectly calm.
As if reading her thoughts, Cled explained.
“The kingdom is already under Binet’s control, isn’t it? Using the prince as a hostage would prove futile—they wouldn’t care whether the Empire killed him or spared him.”
If anything, Binet would likely hope the Empire did the deed for him.
The logic was sound, so Aine relaxed her guard and asked Cled.
“You mentioned a trade, so is it my turn to ask now?”
“I’m ultimately curious: What is it that you want?”
“The Crown Prince’s questions have already been answered.”
“Ah, I see—one question per answer, then.”
“And this exchange will end with my last response.”
Cled said he understood and told her to ask whatever she wished.
Without hesitation, Aine pressed forward with her question.
“Please tell me what the Empire wants from me.”
What the Empire wanted from her.
As though he’d anticipated such a question all along, Cled answered at once.
“Would you believe me if I said peace?”
“Peace? You mean…”
Aine frowned, unable to grasp what he meant by such a word.
Seeing her expression, Cled chuckled softly and elaborated.
“The Emperor himself, along with everyone in the Empire, has grown weary.”
Until the incident five years ago, from the lowest stations to the highest—
the entire nation had boiled with resentment toward the Orion Kingdom, anger so universal that not a soul escaped it.
The Emperor had no particular desire for war, yet he saw no reason to refuse what everyone demanded.
The military disparity was so vast, he believed, that the conflict would end in less than a year, and that they would emerge victorious.
But contrary to these expectations, the war dragged on.
“How much longer must we sustain this war for the sake of one person? Everyone thinks it. But the moment such a thought leaves someone’s lips, everything changes.”
There had been no trade disputes.
Neither side had initiated plunder, arson, or border conflicts.
Before that incident, the Orion Kingdom had been friendly to the Empire, and interaction between them had been frequent.
In a war marked by successive defeats, the Empire could find no meaning.
“And yet the Empire could not be the first to propose a Peace Treaty. Because the Empire is a nation that has never suffered defeat at the hands of any other.”
This was why the Empire could not offer peace so readily.
How could anyone step forward first, accepting the fate of being buried and admitting defeat, when the nation had never bowed its head before?
“It may seem contradictory, but it is certainly true.”
A Peace Treaty was impossible, but peace was desired. It could only happen if the other side surrendered.
Yet now, at this moment when Aine had come to them, that impossibility had become possible.
“Then I understand the way the Imperial Military soldiers looked at me.”
“How did they look at you?”
Cled turned his gaze toward her with evident curiosity.
Aine, meanwhile, spoke matter-of-factly.
“Most regarded me with hatred, resentment, and fear. But some showed admiration or held onto hope.”
What she hadn’t understood then, she understood now.
They believed that with her surrender, they might finally end this prolonged war.
“That’s not all of it, though.”
Instead of denying it, Cled added one more thought.
“No matter how much an enemy is despised, if they are extraordinary enough, people will sometimes regard them as divine.”
Divine? A bitter laugh nearly escaped Aine, yet she found it difficult to refute him.
‘From their perspective, I must be someone who receives divine aid.’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————