The Squirrel Will Raise The Baby Tiger - Chapter 31
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Daramjwi will be the one raising the little tiger.
Chapter 31.
The moment we stepped into the main house, a rich, savory aroma wrapped around us and wouldn’t let go.
The scent of soup simmered for hours in meat stock, bread fresh from the oven, and oil sizzling in the pan.
My stomach lurched, and I waved at Hokan to hurry up.
He trailed behind me, still wearing a sullen scowl.
As we entered the dining room, maids and servants were laying out clean tablecloths and moving dishes about, bustling from one task to the next.
“Mari, serve the soup first, then bring the bread, the cured ham, the grilled herring, and the apricot preserves. Jerome, bring the blueberry jam with almonds and the raspberries we washed earlier.”
“Yes, Head Maid.”
At Jane’s orders, their footsteps grew even quicker.
“Please, sit down. Sir, young master.”
When she spotted us, Jane’s face seemed to glow.
Watching the dishes being set down one after another, I found my own eyes lighting up too.
“Wow. When did you even have time to prepare all this? Thank you so much, Jane.”
As I clapped my hands together in delight, a quiet pride swelled in Jane’s eyes.
“You must be hungry. Please, sit down quickly.”
The moment Hokan sat down, his eyes went wide at the spread of food laid out on the table.
Just as the boy was picking up his fork, his face softening noticeably, a voice cut through the room.
“Have you reflected on your actions?”
In an instant, the rich fragrance that had filled the dining room seemed to sink sharply beneath the table.
“Your Grace.”
I quickly turned around, gathered the hem of my skirt slightly, and lowered my head.
He acknowledged my greeting with only a slight nod of his head.
Hokan also slowly rose from his seat and bowed to the Duke.
“I asked whether you deserve to eat.”
Looking at Hokan, whose expression still hadn’t softened, the Duke pressed the question again.
Hokan glanced up at my face for a moment, then slowly shifted his gaze back to the Duke.
“Yes… I’ve reflected.”
“Then from now on, I will never tolerate you calling me ‘uncle’ again.”
“….”
“Answer me.”
“…Yes.”
Thankfully, Hokan didn’t shout or lash out like he had yesterday.
He merely nodded, his face drained of all energy.
“Let us eat.”
The Duke’s permission came in a tone noticeably gentler than before.
I hurriedly poured water into a glass and set it down in front of Hokan.
“Hokan, drink some water first.”
The boy obediently touched his lips to the glass first, just as I’d told him to.
Seeing how good and sweet he was being made me busy myself even more.
I heaped a plate with a little of everything and set it right in front of Hokan.
“Eat slowly and plenty. You must have been starving.”
“Tutor.”
“Yes, Your Grace.”
At the sound of my name, I snapped my head toward the Duke.
“I hired you as a tutor, not as a nursemaid.”
It was a warning not to treat Hokan like a baby.
Not that I meant to keep doing this all the time.
It was only that the boy had finally stopped being stubborn and shown remorse before the Duke, and that I felt for him, having gone without food all day, but…
Still, reciting a long list of reasons would only spoil the fragile mood we had barely recovered, so I simply nodded.
“Yes. I’ll keep that in mind.”
Hokan slowly picked up his fork and began putting food into his mouth.
Beside him, I too kept busy with my spoon.
The meat, which Jane said had been boiled since last evening, melted the instant it touched my tongue.
Thanks to the hard fast from before, my sense of taste seemed to have sharpened by at least twice over. I looked up at Jane with wide eyes.
When I gave her a thumbs-up, Jane wrinkled her nose and broke into a delighted smile.
Just then.
“Um… I… have… arrived.”
A slow, distinctive voice slipped into my ear.
“Oh my. Rina. Have you just arrived?”
As I rose to greet her, Rina moved her hand slowly.
The mood in the dining room had been sagging, so Rina’s arrival was a genuine relief to me.
“Ev…eryone…. A toast….”
Thankfully, she was holding a Potion in her hand.
“Drink it before you greet anyone.”
Despite the Duke’s cold remark, Rina showed no trace of offense and focused solely on drinking the Potion.
Right up until she lifted it, her movements were so sluggish that it made the onlooker hold their breath, but once the first gulp sounded, she gradually picked up speed.
“Thank you for waiting. It seems you were already eating. The smell is simply marvelous. I wonder whether the food in the Capital is tastier than the food in the North. Upon arriving in Leiton, I wandered about looking at this and that, so I’m later than I expected.”
“I wasn’t waiting.”
As expected, the Duke’s answer came back without a shred of mercy, but Rina seemed used to such treatment and simply beamed brightly.
“Rina, is this your first time in Leiton?”
I pulled out the chair beside me and gestured to Rina, and she promptly came over and sat down.
Jane quickly set food out in front of Rina.
Rina gazed at the appetizing dishes with a satisfied look on her face and went on.
“No, it isn’t. All the Spirit Mages of the Empire gather for the New Year’s Festival. I’ve come to the Capital a few times, but those were business trips, so I couldn’t really look around. I’d always been curious about the Capital while stuck up in the North, and I never imagined I’d get a chance like this.”
“Do you like the Capital, Rina?”
While listening to Rina rattle off one answer after another to my question, Hokan suddenly frowned and asked her.
Since Hokan had always hated living in the Capital, he seemed to feel a bit betrayed by Rina.
“Oh, young master. My apologies for the belated greeting. The food is so wonderful that I got distracted. Young master, I think I like the Capital. The air seems to carry a refined fragrance, if you will. The fashion, architecture, language, and culture all seem to resemble the dazzling starlight scattered across the night sky. Of course, the North is beautiful too, but it’s more like a forest at midday, I suppose.”
“I like the North much better.”
As Rina chattered on cheerfully in reply, Hokan pursed his lips.
“Rina, I wonder how you ever became a Spirit Mage. With a mind that worldly, you must have struggled as a Priest.”
At the Duke’s words, Rina’s eyes widened like a startled rabbit’s.
“Worldly? I’m simply into intellect and refinement, that’s all!”
At Rina’s flustered reaction, I let out a small burst of laughter.
“Rina, did the journey go smoothly? Monsters don’t appear on the road through the village, do they?”
“Oh? Sir. Did you encounter a monster?”
“Yes. I ran into a Panacon, if you can believe it. It was really a close call, but thankfully the Duke dispatched it in one stroke.”
“Wow! A Panacon?! That must have been wonderful.”
All of a sudden, Rina clasped her hands together and gazed at me with envious eyes.
“Eh…? Wonderful, you say? It was dangerous, you know.”
“Your Excellency the Duke! Did you bring back the Panacon’s head?”
Rina whipped her head toward the Duke and asked, her eyes sparkling.
Anticipation brimmed and trembled in her eyes.
“We were traveling on horseback with no cart at all, so how was I supposed to haul that burdensome thing back? Use your head! Your head! Have you already forgotten ‘Think Like a Chicken’?”
“No, how could this be! You hunted down a Panacon, a precious creature, and yet you left its head behind?! Aigoo… The deadly poison that can only be extracted from a Panacon’s gums! You know very well how much I treasure that ingredient…! This is too cruel! You let a golden opportunity to secure a rare material slip away…. I should have taken the forest road too…. I’m already regretting it.”
Rina ruffled her hair as if trying to wring out her head, grieving over the loss.
“Good heavens…. Why would you extract the Panacon’s deadly poison?”
I widened my eyes and asked Rina.
It was because I couldn’t understand how a deadly poison could become a precious material.
“The Panacon’s venom is a lethal poison that can kill a person, but once neutralized, it becomes an extremely valuable remedy. It can also be used as an anesthetic during emergency surgery. If you neutralize it and mix it with other herbal extracts, it can even become a painkiller.”
“I see. But Rina, aren’t you frightened of creatures like that?”
“Of course I’m frightened. But when I’m with the Duke, well…. As you’ve experienced yourself, the Duke is more of a monster than the monsters, or rather, I mean to say that he’s the greatest warrior, possessing such tremendous strength.”
“Ah…. Yes, that’s right. He was truly magnificent that day.”
“Enough noise. Just eat, Rina.”
With a brief click of his tongue, the Duke jerked his chin at Rina.
“Understood. You’d better eat quickly before the Potion’s effect wears off. Come, sir, please eat as well.”
“Yes. Enjoy your meal.”
Now truly beginning to eat, I scooped up a generous spoonful of soup and put it in my mouth.
Just as I was savoring the nutty aroma spreading throughout my mouth, it happened.
Gail burst into the dining room and strode straight up to the Duke.
“Captain.”
“Unless it’s urgent, hear it after you’ve eaten.”
“Well…. A messenger has arrived from the Imperial Family.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————